Mesotelioma de túnica vaginal en paciente con hidrocele rápidamente progresivo / Mesothelioma of the Tunica Vaginalis in a Patient with Rapidly Progressive Hydrocele

El mesotelioma es una entidad poco común y agresiva que compromete el mesotelio, involucrando así los diferentes órganos cubiertos por membranas serosas. El mesotelioma de túnica vaginal es una neoplasia muy rara, con un cuadro clínico poco específico y de difícil diagnóstico con las técnicas imagenológicas actuales. Presentamos el caso de un paciente con hidrocele rápidamente progresivo que fue llevado a hidrocelectomía. Se realizó un diagnóstico histopatológico de mesotelioma epitelial maligno de túnica vaginal que requirió orquidectomía radical, hemiescrotomectomía y linfadenectomía retroperitoneal. A un año de seguimiento, el paciente no tiene evidencia de la enfermedad.

Mesothelioma is an uncommon and aggressive entity that compromises the mesothelium, thus involving the different organs covered by serous membranes. The mesothelioma of the tunica vaginalis is a very rare neoplasm, with a non-specific clinical picture and difficult diagnosis with current imaging techniques. We report the case of a patient with rapidly progressive hydrocele who was taken to hydrocelectomy. A histopathological diagnosis of epithelial mesothelioma of the tunica vaginalis was made, which required radical orchiectomy, hemiscrotectomy and retroperitoneal lymphadenectomy. At one year of follow-up, the patient has no evidence of the disease.

Hemangioma Cavernoso Paratesticular da Túnica Vaginal: um Relato de Caso / Paratesticular Cavernous Hemangioma of the Tunica Vaginalis: A Case Report

Os hemangiomas são tumores benignos, e raramente podem se apresentar no tecido paratesticular. Sua fisiopatologia ainda é desconhecida, e são poucos os relatos de caso dessa doença, que atinge mais frequentemente pacientes jovens. Apesar de benigna, pode mimetizar tumores malignos do testículo, sendo na maioria das vezes indicada abordagem invasiva para o diagnóstico. Apresentamos o relato de caso de um paciente com nódulo testicular. No decorrer da investigação, suspeitou-se de neoplasia maligna, sendo realizada orquiectomia com posterior análise patológica e diagnóstico de hemangioma paratesticular da túnica vaginal

Hemangiomas are benign tumors, and can rarely occur in the paratesticular tissue. Its etiology is still unkown, and there are few case reports of this disease, which affects younger patients more often. Although benign, it can mimic malignant tumors of the testis, and an invasive approach to diagnosis is indicated. We present the case of a young patient who underwent to orchiectomy for a testicular nodule. Posterior pathological analysis presented as paratesticular hemangioma of the tunica vaginalis

Mesotelioma bem diferenciado (benigno) de túnica vaginal: relato de um caso e revisão da literatura / Well-differentiated (benign) mesothelioma of the tunica vaginalis: report of a case and literature review

Mesoteliomas são tumores oriundos das células mesoteliais da pleura, peritônio, pericárdio ou túnica vaginal, sendo a exposição prolongada ao asbesto o principal fator de risco. Neoplasias mesoteliais benignas da região paratesticular são raras. Relata-se um caso de Mesotelioma de Túnica Vaginal associado à hidrocele, destacando a utilidade da ecografia na avaliação das massas escrotais (AU)

Mesotheliomas are tumors originating from the mesothelial cells of the pleura, peritoneum, pericardium or tunica vaginalis, with prolonged exposure to asbestos the main risk factor. Benign mesothelial neoplasms of the paratesticular region are rare. Here we report a case of tunica vaginalis mesothelioma associated with hydrocele, highlighting the usefulness of ultrasound in the evaluation of scrotal masses (AU)