RESUMO
Introducción: Los láser Q-switched (QS) son actualmente los equipos más utilizados en el tratamiento de los tatuajes traumáticos. Reportamos los resultados del tratamiento de nueve pacientes con este tipo de tatuajes. Materiales y métodos: Fue utilizado el láser Revlite (Hoya ConBio®) QS Nd:YAG 1064 nm. Los parámetros del equipo fueron ajustados en cada paciente variando entre los siguientes valores; diámetro de punta (spot size) 4-6 mm, energía 3,5-7 J/cm2 y 5-10 hercios (Hz). El tiempo mínimo entre cada sesión fue de ocho semanas. Se realizaron fotografías antes y después de cada sesión para evaluar el aclaramiento de las lesiones. Resultados: obtuvimos un aclaramiento completo(>95 por ciento) en tres pacientes en 1,6 +/- 0,5 sesiones y un excelente resultado (75 por ciento-95 por ciento) en un paciente luego de siete sesiones láser. De los cinco pacientes restantes, tres de ellos han tenido una buena respuesta (50 por ciento-75 por ciento) en 1,6 +/- 0,5 sesiones, sin embargo dos de ellos siguen en tratamiento. Solo dos pacientes obtuvieron un aclaramiento razonable (25 por ciento-50 por ciento), uno de ellos abandonó y el otro sigue en tratamiento. Conclusiones: El láser QS Nd:YAG1064 nm es eficaz para el tratamiento de los tatuajes traumáticos.
Introduction: Q-switched are the most used lasers in the treatment of traumatic tattoos. We report the results of treatment of nine patients with these tattoos. Materials and Methods: We used the Revlite QS Nd:YAG 1064 nm laser(Hoya ConBio®). The device parameters were adjusted for each patient varying between the following values; spot size4-6 mm, energy 3,5-7 J/cm2 and 5-10 Hz. The minimum time in between each session was eight weeks. Photographs were taken before and after each session to assess the clearance of the lesions. Results: We achieved a complete clearance (>95 percent) in three patients at 1.6 +/- 0.5 sessions and excellent results (75 percent-95 percent) in one patient after seven laser sessions. Of the remaining five patients, three of them have had a good response (50 percent-75 percent) in 1.6 +/- 0.5 sessions, however two of them are still under treatment. Only two patients had a reasonable clearance (25 percent-50 percent). Conclusion: QS laser Nd: YAG 1064 nm is effective in the treatment of traumatic tattoos.