CÁLCULO DEL NÚMERO ATÓMICO EFECTIVO PARCIAL Y TOTAL DE TEJIDOS MAMARIOS SANOS Y MALIGNOS / CALCULATION OF THE EFFECTIVE ATOMIC NUMBER PARTIAL AND TOTAL OF HEALTHY AND MALIGNANT BREAST TISSUES / CÁLCULO DO NÚMERO ATÔMICO EFETIVO TOTAL E PARCIAL DOS TECIDOS MAMÁRIOS SAUDÁVEIS E MALIGNAS

Se calcularon los números atómicos efectivos totales y parciales de tejidos mamarios sanos y malignos, utilizando el software WinXcom y su base de datos; en el rango de energía de 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Los cálculos realizados, correspondientes a los procesos microscópicos relevantes involucrados, muestran que mediantes los mismos es posible describir y diferenciar los tejidos mamarios sanos y malignos entre sí.

We calculated effective atomic numbers partial of healthy and malignant breast tissues, using WinXcom software and database, in the energy range 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Calculations corresponding to the relevant microscopic processes involved, show that is possible describe and differentiate healthy and malignant breast tissues each other using partial effective atomic numbers.

Os números atômicos total e parciais de tecidos mamários saudáveis e malignas foram calculados utilizando o software WinXcom e o seu banco de dados, na faixa de energia de 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Os cálculos realizados, correspondentes aos processos microscópicos relevantes envolvidos mostram que pode-se descrever e diferenciar os tecidos mamários saudáveis e malignas.

Carcinoma em tecido mamário ectópica: aspectos de imagem (mamografia, ultra-sonografia e ressonância magnética) / Carcinoma in ectopic breast tissue: imaging aspects (mammography, ultrasonography and magnetic resonance imaging)

Nos últimos três anos foram realizadas 30.000 mamografias no Departamento de Diagnóstico por Imagem da Universidade Federal de São Paulo/Escola Paulista de Medicina, sendo que em 0,23% delas foi observado tecido mamário acessório. Relatamos um caso de paciente de 44 anos de idade, feminina, que apresentava nódulo endurecido, aderido ao subcutâneo, em topografia inframamária à direita. À ultra-sonografia observou-se imagem nodular sólida hipoecogênica, com contornos irregulares, medindo 1,4 cm. À ressonância magnética visualizou-se curva de realce tipo II (platô). Após biópsia, foi diagnosticado denocarcinoma mamário. O carcinoma nas mamas acessórias costuma apresentar aspecto histopatológico indiferenciado e disseminação mais precoce, determinando pior prognóstico. Por este motivo, é de fundamental importância sua detecção nos estágios iniciais, permitindo, dessa forma, a instituição precoce do tratamento e possibilitando maiores chances de cura.

Over the last three years 30,000 mammograms were performed in the Department of Diagnostic Imaging of Universidade Federal de São Paulo/Escola Paulista de Medicina. Accessory breast tissue was observed in 0.23% of the individuals. We report a case of a 44-year-old woman presenting a hard nodule adhered to the subcutaneous tissue in right inframammary topography. At ultrasonography, a hypoechogenic solid nodule with irregular contour measuring 1.4 cm was observed. Magnetic resonance imaging showed type II (plateau) dynamic curve. Breast adenocarcinoma was subsequently diagnosed by biopsy. Accessory breast carcinomas generally present with an ill-defined histopathological aspectand early dissemination. Early detection is essential to begin treatment in the initial stages, with better chances of cure.

Politelia: apresentação de caso e considerações sobre anomalias associadas / Polythelia: case report and considerations about associated anomalies

Apresenta-se um caso clínico de lactente com três meses de idade, sexo feminino, portadora de politelia. Na discussão, enumera-se a presença de anomalias associadas à politelia, principalmente ligadas ao sistema urinário, revendo-se a casuística noticiada pela literatura mundial, alertando-se para a necessidade de exames complementares que devem ser realizados quando do atendimento de portadores de politelia, visando o rastreio dessas anomalias.