Thermal requirements and estimate number of generations of Palmistichus elaeisis (Hymenoptera: Eulophidae) in different Eucalyptus plantations regions / Exigências térmicas e estimativa do número de gerações de Palmistichus elaeisis (Hymenoptera: Eulophidae) em diferentes regiões com plantios de Eucalyptus

To use Palmistichus elaeisis Delvare and LaSalle, 1993 (Hymenoptera: Eulophidae) in a biological control programme of Thyrinteina arnobia (Stoll, 1782) (Lepidoptera: Geometridae), it is necessary to study thermal requirements, because temperature can affect the metabolism and bioecological aspects. The objective was to determine the thermal requirements and estimate the number of generations of P. elaeisis in different Eucalyptus plantations regions. After 24 hours in contact with the parasitoid, the pupae was placed in 16, 19, 22, 25, 28 and 31 °C, 70 ± 10 percent of relative humidity and 14 hours of photophase. The duration of the life cycle of P. elaeisis was reduced with the increase in the temperature. At 31 °C the parasitoid could not finish the cycle in T. arnobia pupae. The emergence of P. elaeisis was not affected by the temperature, except at 31 °C. The number of individuals was between six and 1238 per pupae, being higher at 16 °C. The thermal threshold of development (Tb) and the thermal constant (K) of this parasitoid were 3.92 °C and 478.85 degree-days (GD), respectively, allowing for the completion of 14.98 generations per year in Linhares, Espírito Santo State, 13.87 in Pompéu and 11.75 in Viçosa, Minas Gerais State and 14.10 in Dourados, Mato Grosso do Sul State.

Para o uso de Palmistichus elaeisis Delvare e LaSalle, 1993 (Hymenoptera: Eulophidae) no controle biológico de Thyrinteina arnobia (Stoll, 1782) (Lepidoptera: Geometridae) em eucalipto, é necessário estudar suas exigências térmicas, pois a temperatura pode afetar o metabolismo e aspectos bioecológicos dos insetos. Objetivou-se assim, determinar as exigências térmicas e o número de gerações de P. elaeisis em diferentes regiões com florestas de Eucalyptus. Permitiu-se o parasitismo por 24 horas e, após esse período, as pupas foram transferidas para câmaras climatizadas a 16, 19, 22, 25, 28 e 31 °C, 70 ± 10 por cento de umidade relativa e fotofase de 14 horas. Verificou-se que o aumento da temperatura reduziu a duração média do ciclo de vida de P. elaeisis, sendo que a 31 °C o parasitoide não concluiu seu ciclo de vida em pupas de T. arnobia. A progênie do parasitoide por pupa variou de 6 a 1238 indivíduos e foi maior a 16 °C. A temperatura base (Tb) e constante térmica (K) desse parasitoide foram de 3,92 °C e 478,85 graus-dia, respectivamente. O número estimado de gerações anuais de P. elaeisis, em pupas de T. arnobia, para os municípios de Linhares, ES, Pompéu e Viçosa, MG e Dourados, MS foi de 14,98; 13,87; 11,75; e 14,10, respectivamente.

Note on gynandromorphism in the eucalyptus defoliator Thyrinteina arnobia (Stoll, 1782) (Lepidoptera: Geometridae)

The brown moth Thyrinteina arnobia (Stoll, 1872) (Lepidoptera: Geometridae) is an important pest in Brazilian eucalyptus plantations. A gynandromorph individual of T. arnobia was found in a population of this pest in a laboratory rearing and it is described.

A mariposa marrom Thyrinteina arnobia (Stoll, 1872) (Lepidoptera: Geometridae) é uma praga importante em plantios de eucalipto no Brasil. Um indivíduo ginandromorfo de T. arnobia foi encontrado em uma população desta praga em criação de laboratório e descrito nesta nota.

Main lepidopteran pest species from an eucalyptus plantation in Minas Gerais, Brazil

Lepidoptera species were monitored in a plantation of Eucalyptus grandis in the Municipality of Bom Despacho, State of Minas Gerais, Brazil from March 1987 to February 1992. A total of 547 species were collected and divided in: primary pests: 13; secondary pests: 20; species without defined importance to eucalyptus: 79; and non-identified species: 435. These four groups had a mean of 5231.29; 338.18; 438.16 and 2222.87 individuals with a total of 8229.87 individuals collected per trap. The number of species without defined importance to eucalyptus, and non-identified species, increased during the collecting period of five years while those of primary and secondary pests showed similar numbers in all years. The most collected primary pests Thyrinteina arnobia Stoll and Stenalcidia sp. (Geometridae) showed higher frequencies during the driest and coldest periods of the year, whereas Psorocampa denticulata Schaus (Notodontidae) was most frequent during periods of higher rainfall. Species of groups III and IV increased in diversity with eucalyptus age. This area has a high probability of outbreaks of eucalyptus defoliating caterpillars, especially T. arnobia. For this reason, lepidopteran pests should be monitored in this plantation during the driest and coldest periods of the year, when they can reach population peaks.

De marzo de 1987 a febrero de 1992 se realizó un monitoreo con trampas luminosas en plantaciones de Eucalyptus grandis en Bom Despacho, Minas Gerais, Brasil. Se recolectaron 547 especies del orden Lepidoptera: plagas primarias: 13; plagas secundarias: 20; especies sin importancia definida para el cultivo de eucalipto: 79; y especies no identificadas: 435. Estos cuatro grupos tuvieron medias de 5231.29; 338,18; 438.16 y 2222.87 individuos por trampa respectivamente, para un total de 8229.87 lepidopteros recolectados por trampa. Durante los cinco años hubo un aumento del número de especies de los grupos III y IV. Las plagas primarias con mayor número de individuos fueron Thyrinteina arnobia Stoll y Stenalcidia sp. (Geometridae), con las mayores frecuencias para los meses más secos y fríos del año. Psorocampa denticulata Schaus (Notodontidae) fue más abundante en los periodos más lluviosos. La probabilidad de brotes de larvas desfoliadoras de eucalipto, principalmente T. arnobia, es alta en la región. Se recomienda hacer el monitoreo de lepidópteros plaga en los periodos más secos y fríos del año, cuando pueden presentar picos poblacionales.

EFICIÊNCIA DA DELTAMETRINA E DA PERMETRINA, EM APLICAÇÃO TERRESTRE, CONTRA OS LEPIDÓPTEROS Thyrinteina arnobia (GEOMETRIDAE) E Nystalea nyseus (NOTODONTIDAE) NO TRÓPICO ÚMIDO

The efficiency of deltamethrin and permethrin was evaluated against caterpillars and moths of the eucalyptus leaf caterpillars species Thyrinteina arnobia(Lepidoptera: Geometridae) and Nystalea nyseus (Lepidoptera: Notodontidae). Five sampling points were established in each experimental unit and the evaluations were performed after 24, 48 and 72 hours after insecticide aplication. A high dosage spraying was made after the last evaluation and the number of dead insects was counted in each sampling point and the efficiency (%) calculated in relation to the mortality in the control. It was observed a high and fast larvicidal effect of deltamethrin and permethrin against these defoliator species. These insecticides however, were not efficient against the adults of these species and showed low selectivity in relation to other insects, mainly parasitoid Hies.

Avaliou-se a eficiência dos piretróides deltametrina e permetrina em lagartas e mariposas de Thyrinteina arnobia (Stoll, 1782) (Lepidoptera: Geometridae) e Nystalea nyseus (Cramer, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). Cinco pontos de amostragem foram estabelecidos em cada parcela e as avaliações feitas 24, 48 e 72 horas após a aplicação dos inseticidas. Após a última avaliação foi feita uma pulverização a alta dosagem nos pontos de amostragem e contado o número total de insetos remanescentes nesses pontos para permitir o cálculo da porcentagem de eficiência em relação à mortalidade da testemunha. Evidenciou-se rápida ação larvicida da deltametrina e permetrina contra as duas espécies desfolhadoras. Esses inseticidas contudo, não foram eficientes contra os adultos dessas espécies e mostraram baixa seletividade cm favor de outros insetos, principalmente moscas parasitóides.