Prevalência de anticorpos IgG anti-toxoplasmose em alunos de curso superior / Prevalence of IgG anti-toxoplasmosis antibodies in students in college

Objetivo: verificar a prevalência de anticorpos IgG em alunos de uma faculdade. Métodos: foram realizados testessorológicos em 200 alunos, homens e mulheres, com média de 24 anos, no período de dezembro de 2011 a março de2012, utilizando a técnica de hemaglutinação indireta. Resultados: a freqüência de soropositividade nos alunos estudadosfoi de 24,5%, esses resultados estão de acordo com dados encontrados no Brasil de 20 a 83% de soropositividade paratoxoplasmose. Conclusão: os resultados obtidos neste estudo mostram que há baixa frequência de toxoplasmose napopulação estudada, porém, reafirmam a importância de testes sorológicos para a prevenção da toxoplasmose congênita,uma vez que a toxoplasmose na mulher é de grande importância em saúde pública, podendo acarretar danos irreversíveisao feto e até a morte, devido à passagem do protozoário via transplacentária

Introduction: toxoplasmosis is a zoonosis that affects millions of people around the world, when acquired duringpregnancy can be transmitted to the fetus. It can cause irreversible damages or even death. Objective: thus, the presentstudy aimed to determine the incidence of IgG antibodies in students of College. Methods: serological testing wasconducted on 200 students about of 24 years age, in the period from december 2011 to march 2012. The technique ofindirect hemaglutination was used. Results: the frequency of seropositivity in the students was 24,5%. Conclusion:these results are consistent with data found in Brazil from 20 to 83% seropositivity for toxoplasmosis. Results show thatthere is a low frequency of toxoplasmosis in the population studied, however, reaffirm the importance of serologicaltests for the prevention of congenital toxoplasmosis. Because toxoplamosis is an important public health problem, it isdangerous for pregnant women and fetus.

O inquérito nacional de soroprevalência de avaliação do controle da doença de Chagas no Brasil (2001-2008) / The national survey of seroprevalence for evaluation of the control of Chagas disease in Brazil (2001-2008)

Um inquérito de soroprevalência de doença de Chagas foi realizado em amostra representativa da população com idade até cinco anos de toda a área rural brasileira, exceto o Estado do Rio de Janeiro. Foram estudadas 104.954 crianças, que tiveram amostras de sangue coletadas em papel de filtro e submetidas a testes de screening pelas técnicas de imunofluorescência indireta (IFI) e ELISA em um único laboratório. Todas as amostras com resultados positivos ou indeterminados, juntamente com 10 por cento daquelas com resultados negativos, foram enviadas para um laboratório de referência e aí submetidas a novos testes por IFI e ELISA, além de western blot TESA (Trypomastigote Excreted Secreted Antigen). Para as crianças com resultado final positivo foi agendada uma re-visita para coleta de sangue venoso do próprio participante e das suas mães e familiares. Da avaliação do conjunto de testes resultaram 104 (0,1 por cento) resultados positivos, dos quais apenas 32 (0,03 por cento) foram confirmadas como infectadas. Destas, 20 (0,02 por cento) com positividade materna concomitante (sugerindo transmissão congênita), 11 (0,01 por cento) com positividade apenas na criança (indicativo de provável transmissão vetorial), e uma criança positiva cuja mãe havia falecido. Em 41 situações ocorreu confirmação apenas nas mães, sugerindo transferência passiva de anticorpos maternos; em 18 a positividade não se confirmou nem nas crianças nem nas suas mães; e em 13 não foi possível a localização de ambas. As 11 crianças que adquiriram a infecção por provável via vetorial distribuíram-se predominantemente na região nordeste (Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba e Alagoas), acrescidas de um caso no Amazonas e um no Paraná. Dos 20 casos com provável transmissão congênita sobressaiu-se o Rio Grande do Sul, com 60 por cento deles, representando este o primeiro relato de diferenças regionais na transmissão congênita da doença de Chagas no Brasil, possivelmente relacionada à existência de Trypanosoma cruzi grupo IId e IIe, atualmente classificados como TcV e TcVI. Os resultados deste inquérito apontam para a virtual inexistência de transmissão de doença de Chagas por via vetorial no Brasil em anos recentes, resultante da combinação dos programas regulares e sistemáticos de combate á moléstia e de mudanças de natureza socioeconômica observadas no país ao longo das últimas décadas. Por outro lado, reforçam a necessidade de manutenção de um programa de controle que garanta a consolidação deste grande avanço.

A survey for seroprevalence of Chagas disease was held in a representative sample of Brazilian individuals up to 5 years of age in all the rural areas of Brazil, with the single exception of Rio de Janeiro State. Blood on filter paper was collected from 104,954 children and screened in a single laboratory with two serological tests: indirect immunofluorescence and enzyme linked immunoassay. All samples with positive or indetermined results, as well as 10 percent of all the negative samples were submitted to a quality control reference laboratory, which performed both tests a second time, as well as the western blot assay of TESA (Trypomastigote Excreted Secreted Antigen). All children with confirmed final positive result (n = 104, prevalence = 0.1 percent) had a follow-up visit and were submitted to a second blood collection, this time a whole blood sample. In addition, blood samples from the respective mothers and familiar members were collected. The infection was confirmed in only 32 (0.03 percent) of those children. From them, 20 (0.025 percent) had maternal positive results, suggesting congenital transmission; 11 (0.01 percent) had non-infected mothers, indicating a possible vectorial transmission; and in one whose mother had died the transmission mechanism could not be elucidated. In further 41 visited children the infection was confirmed only in their mothers, suggesting passive transference of maternal antibodies; in other 18, both child and mother were negative; and in 13 cases both were not localized. The 11 children that acquired the infection presumably through the vector were distributed mainly in the Northeast region of Brazil (States of Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba and Alagoas), in addition to one case in Amazonas (North region) and another in Parana (South region). Remarkably, 60 percent of the 20 cases of probably congenital transmission were from a single State, Rio Grande do Sul, with the remaining cases distributed in other states. This is the first report demonstrating regional geographical differences in the vertical transmission of Chagas disease in Brazil, which probably reflects the predominant Trypanosoma cruzi group IId and IIe (now TcV and TcVI) found in this state. Overall, these results show that the regular and systematic control programs against the transmission of Chagas disease, together with socioeconomic changes observed in Brazil in the last decades, interrupted the vectorial transmission in Brazil, resumed in the few cases found in this national survey. Furthermore they reinforce the need for maintenance of control programs for the consolidation of this major advance in public health.

Etiological treatment of young women infected with Trypanosoma cruzi, and prevention of congenital transmission / Tratamento etiológico de mulheres jovens infectadas com Trypanosoma cruzi e prevenção da transmissão congênita

The objective was to detect Trypanosoma cruzi infection in 32 children in Salta, Argentina, born to 16 chronically infected young women who were treated with benznidazole. Tests were performed to assess the efficacy of treatment after 14 years. At the end of the follow up, 87.5 percent of the women were non-reactive to EIA tests, 62.5 percent to IHA and 43.8 percent to IFA. 62.5 percent of the women were non-reactive according to two or three serological tests. No infected children were detected among the newborns of mothers treated before their pregnancy.

O objetivo foi detectar a infecção do Trypanosoma cruzi em 32 crianças nacidas de 16 jovens mulheres cronicamente infectadas e tratadas com benzinadol, em Salta, Argentina. Testes foram feitos para avaliar a eficácia após 14 anos do tratamento. Ao final do seguimento 87.5 por cento das mulheres foram não reativas ao EIA, 62.5 por cento ao IHA e 43.8 por cento ao IFA. 62.5 por cento das mulheres foram não reativas de acordo a 3 ou 2 testes serológicos. Nenhuma criança infectada foi detectada entre os recém-nascidos de mães tratadas antes da gravidez.

Freqüência de anticorpos anti-Neospora caninum em vacas e fetos provenientes de municípios do sul de Minas Gerais / Frequency of anti-Neospora caninum antibodies in cows and fetuses from Municipalities of Southern Minas Gerais

The objective of this study was to determine the frequency of antibodies anti-Neospora caninum in cows and fetuses from Municipalities of southern Minas Gerais. A total of 559 serum samples of cows of the a bank of sera formed from of serum samples collected at 18 dairy farms, distributed for seven Municipalities of the Lavras Micro region, southern Minas Gerais, and 575 serum samples of cows and 503 serum samples of fetuses were collected at slaughter house of Campo Belo, MG. Serum samples were submitted to the indirect fluorescent antibody tests (IFAT), using as antigen taquizoites of N. caninum, and as cut-off values the serum dilution of 1:25 for the fetuses serum and 1:200 for the cows. The frequency in the cows of the Lavras Micro region was of 91.2 percent (510/559). The frequency was of 97.2 percent (559/575) and 12.7 percent (64/503) for females and fetuses from slaughter house, respectively. These results indicate that the infection by N. caninum is endemic in dairy cattle of the Lavras Micro region, southern Minas Gerais, Brazil.

O objetivo deste estudo foi determinar a freqüência de anticorpos anti-Neospora caninum em vacas e fetos provenientes de municípios do sul de Minas Gerais. Foram utilizadas 559 amostras de soros de vacas de um banco de soros formado a partir de amostras coletadas em 18 propriedades produtoras de leite, distribuídas por sete municípios da microrregião de Lavras, MG; e 575 amostras de soros de vacas e 503 de soros fetais, ambas coletadas no matadouro de Campo Belo, MG. As amostras foram submetidas à reação de imunofluorescência indireta (RIFI-IgG), para pesquisa de anticorpos anti-N. caninum, considerando como ponto de corte o título de 1:200 para as fêmeas bovinas e 1:25 para os soros fetais. A freqüência média global de anticorpos anti-N. caninum em vacas leiteiras das fazendas da microrregião de Lavras foi de 91,2 por cento (510/559) e nas vacas abatidas em matadouro e fetos de 97,2 por cento (559/575) e 12,7 por cento (64/503), respectivamente. Esses resultados indicam que a infecção por N. caninum está amplamente distribuída em rebanhos leiteiros da microrregião de Lavras, sul de Minas Gerais.