Neuroesquistosomiasis / Neuroschistosomiasis

RESUMEN La esquistosomiasis es una enfermedad parasitaria causada por helmintos del género Schistosoma. La neuroesquistosomiasis es la afectación del sistema nervioso central (SNQ en la esquistosomiasis. Se trata de una afectación grave, infradiagnosticada y potencialmente letal. La verdadera prevalencia de la neuroesquistosomiasis se desconoce y las cifras obtenidas de los diferentes estudios son muy dispares. Los esquistosomas son trema-todos cuyo hábitat principal se ubica en los vasos sanguíneos de los vertebrados. El sistema nervioso central (SNC) puede afectarse en todas las fases de la esquistosomiasis, incluyendo la fase postinfecciosa precoz, el estadio intermedio paucisintomático y los estadios crónicos avanzados. A la fecha no existe consenso respecto al tratamiento de la neuroesquistosomiasis, pero se cuenta con algunas opciones orales y, en algunos casos, el abordaje quirúrgico.

SUMMARY Schistosomiasis is a parasitic disease caused by helminths of the genus Schistosoma. Neuroschistosomiasis is the involvement of the central nervous system (CNS) in the schistosomiasis. It is a serious, underdiagnosed, and potentially fatal condition. The true prevalence of neuroschistosomiasis is unknown and the figures obtained from the different studies are very disparate. Schistosomes are trematodes whose main habitat is located in the blood vessels of vertebrates. The central nervous system (CNS) can be affected in all phases of schistosomiasis including the early postinfectious phase, the paucisymptomatic intermediate stage and advanced chronic stages. To date, there is no consensus regarding the treatment of neuroschistosomiasis, but there are some oral options and, in some cases, the surgical approach.

Prevaléncia de tremátodos y algunos factores de riesgo en vacas lecheras en Paipa, Boyacá (Colombia) / Prevalence of trematodes and some risk factors in dairy cows in Paipa Boyacá (Colombia)

RESUMEN Este estudio se llevó a cabo para establecer la prevalencia e identificar los factores de riesgo asociados con las infestaciones por trematodos en ganado lechero Holstein en el valle de Paipa, Boyacá. Las muestras fecales recogidas de 100 bovinos seleccionados aleatoriamente se examinaron utilizando una técnica de sedimentación simple para el recuento diferencial de huevos de trematodos. Se buscaron huevos de tres grupos de trematodos: Fasciola hepatica, Paramphistomum spp., y Cotylophorum spp. La prevalencia específica de trematodos para cada grupo fue del 12, 9 y 4%, respectivamente. Se observó una superposición sustancial en el recuento de F. hepatica y Paramphistomum spp. La prevalencia de los tres trematodos identificados en este estudio se asoció significativamente (P < 0,05) con la condición corporal y la raza, mientras que la prevalencia de Fasciola hepatica y Paramphistomum spp., se asoció con la edad. La prevalencia de los tres principales trematodos de importancia para la salud animal con una alta tasa de infestación mixta junto con una mala condición corporal, sugiere una pérdida económica sustancial incurrida debido a la reducción de la productividad del ganado en el área de estudio.

ABSTRACT This study was carried out to establish the prevalence and identify the risk factors associated with trematode infestations in Holstein dairy cattle in the Paipa-Boyacá valley. Fecal samples collected from 100 randomly selected cattle were examined using a simple sedimentation technique for differential trematode egg count. Eggs were sought from three groups of trematodes: Fasciola hepatica, Paramphistomum spp., and Cotylophorum spp. The specific prevalence was 12, 9 and 4%, respectively. Substantial overlap was observed in the count of F. hepatica and Paramphistomum spp. The prevalence of the three flukes identified in this study was significantly associated (P < 0.05) with body condition and race, while the prevalence of Fasciola hepatica and Paramphistomum spp., was associated with age. The prevalence of the three main trematodes of importance for animal health with a high rate of mixed infestation together with a poor body condition, suggests a substantial economic loss incurred due to the reduction of livestock productivity in the study area.

Reporte de Pseudosuccinea columella infectados con Fasciola hepática en Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala / Report ofPseudosuccinea columella,infected withFasciola hepaticaat Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala

RESUMEN Objetivo. Identificar la infección natural de caracoles de agua dulce con Fasciola hepatica en una localidad del altiplano de Guatemala. Materiales y métodos. Se colectaron caracoles de agua dulce en una aldea endémica de fascioliasis, en la localidad de Paquix, en el departamento de Huehuetenango, ubicado a ~3.300 msnm. La identificación de la especie de caracol se basó en las características morfológicas observadas por estereoscopio usando una clave de identificación. La búsqueda de fases del trematodo se realizó mediante la inspección visual externa con fuente de luz y la disección e inspección visual dentro del molusco bajo estereoscopio y microscopio. Resultados. 260 caracoles fueron encontrados e identificados como Pseudosuccinea columella. Se examinaron los especímenes colectados y se encontraron dos caracoles infectados de forma natural con fases larvarias de F. hepatica. Conclusiones . Este es el primer reporte de este hospedero intermediario portando formas de F. hepatica en Guatemala. Es necesario aumentar los reportes de este parásito y de sus interacciones ecológicas en otras áreas no estudiadas de Guatemala y Centro América, debido al riesgo latente de infección para poblaciones de animales herbívoros y humanos.

ABSTRACT Objective. Identify the natural infection of freshwater snails as an intermediate host of Fasciola hepatica in Guatemala. Materials and methods. Freshwater snails were collected in a high-altitude village (3.000 mamsl) from Huehuetenango department, where fasciolasis is endemic. The identification of the snail species was based on the morphological characteristics observed under the stereoscope using an identification key. The trematode phases were searched externally by visual inspection using a light source, and internally by dissection and visual inspection of the tissues under a stereoscope and microscope. Results. 260 snails were found and identified as Pseudosuccinea columella. Two were found naturally infected with larval phases of F. hepatica. Conclusions. This is the first report of P. columella carrying phases of F. hepatica in the highlands of Guatemala. It is necessary to increase the research of the ecology of this parasite in other understudied areas in Guatemala and Central America, due to the latent risk of infection for populations of herbivorous animals and humans.

nzimas y glicoproteínas presentes en extractos de vermes adultos de Fasciola hepatica / Enzymes and glycoproteins present in extracts of adult Fasciola hepatica worms

Fasciola hepatica es un trematodo que causa lesiones en el hígado y vías biliares afectando a herbívoros y al hombre, constituyendo un problema de salud pública en zonas agrícolas a nivel mundial. El parásito posee glicoproteínas y enzimas que facilitan su penetración y migración en los tejidos hospederos. El objetivo fue evaluar estos componentes en extractos [fracción soluble (FS) y fracción particulada (FP)] de vermes adultos de F. hepatica. Las fracciones fueron analizadas para proteínas, carbohidratos, actividades enzimáticas, y por electroforesis (SDS-PAGE-15%) en condiciones no reductoras (NR) y reductoras (R). En FS, la concentración de carbohidratos fue 5,63 μmol/mL; se detectó la presencia de fosfohidrolasas, glicosidasas y peptidasas, sobresaliendo la actividad Fosfatasa Acida (1,19 μmol/h/mg, pH 5,0). En FP, la concentración de carbohidratos fue más elevada (7,89 μmol/mL); se observaron valores elevados de Fosfatasa Alcalina (5,79 μmol/h/mg), Fosfatasa Acida (1,67 μmol/h/mg) y moderados de Fosfodiesterasa (0,280 μmol/h/mg pH 9,6). Se detectó actividad Acetilcolinesterasa mayor en FS que en FP (3,95 A/h vs. 1,68 A/h). En SDS-PAGE ambos extractos mostraron polipéptidos de ~80 a 10-kDa; el pre-tratamiento de las muestras con sodio-metaperiodato redujo el número de bandas en cada extracto, sugiriendo la presencia de glicocomponentes. En conclusión, se hallaron enzimas y glicocomponentes en los extractos de F. hepatica estudiados, lo cual constituye un aporte en la búsqueda de posibles blancos inmunológicos y farmacológicos para el control de esta parasitosis.

Fasciola hepatica is a trematode that causes damage to the liver and biliary tract in both herbivores and man, and is thus an important public health concern in agricultural areas worldwide. This parasite contains glycoproteins and enzymes that facilitate its penetration of, and migration through, host tissues. The aim of this study was to evaluate the relative proportions of these components in the soluble fraction (SF) and n-butanol-solubilized extracts of the particulate fraction (PF) of whole homogenates of adult F. hepatica worms. Extracts were analyzed for protein and carbohydrate content, and hydrolytic activity. In addition, 15% SDS-PAGE electrophoresis was performed under non-reducing (NR) and reducing (R) conditions to identify other components. The SF contained 5.63 μmol carbohydrate/mL, as well as phosphohydrolases, glycosidases and peptidases, with a high acid phosphatase activity (1.19 μmol/h/mg, pH 5.0) that seemed to be characteristic of this fraction. The PF contained 7.89 μmol carbohydrate/mL, with high alkaline phosphatase (5.79 μmol/h/mg) and acid phosphatase (1.67 μmol/h/mg), and moderate phosphodiesterase (0.280 μmol/h/mg pH 9.6) values. Acetylcholinesterase activity was higher in the SF than the PF (3.95 A/h vs. 1.68 A/h). SDS-PAGE analysis showed the presence of polypeptides in both the SF and the PF of ~80 to 10-kDa . Pretreatment with sodium-metaperiodate reduced the number of bands in each extract suggesting the presence of glycocomponents. The notable presence of enzymes and glycocomponents in the SF and PF extracts of adult F. hepatica worms is a first step towards the eventual identification of new immunological and pharmacological targets for the control of this disease.

Esquistosomiasis intestinal / Intestinal schistosomiasis

Introducción: la esquistosomiasis es una enfermedad parasitaria crónica causada por trematodos del género Schistosoma. La esquistosomiasis es prevalente en las regiones tropicales y subtropicales. Los síntomas de la esquistosomiasis son causados por la reacción del organismo a los huevos del gusano. Caso clínico: se presenta el caso de un paciente masculino de 21 años, que ingresa en la Unidad de Cuidados Intensivos con cuadro de diarreas con sangre, deshidratación y mal estado general, con empeoramiento clínico progresivo. Conclusiones: la esquistosomiasis intestinal es una enfermedad frecuente en Nampula, Mozambique; la enfermedad debe ser sospechada en pacientes con diarreas sanguinolentas y/o hematuria a fin de realizar el diagnóstico oportuno e iniciar tratamiento con prazicuantel, con lo cual se obtiene curación de la enfermedad en la mayoría de los pacientes oportunamente tratados.

Introduction: intestinal schistosomiasis is a chronic parasitic disease caused by trematodes and genus Schistosoma. Schistosomiasis prevails in tropical and subtropical regions. The symptoms are caused by the reaction of organism to the worm eggs. Case report: the case of a male aged 21 was admitted to the Intensive Care Unit presenting bloody diarrhea, dehydration, and bad general status with progressive clinical worsening. Conclusions: intestinal schistosomiasis is a frequent disease in Nampula, Mozambique; the disease might be suspected in patients with bloody diarrhea and/or hematuria aimed at making the opportune diagnosis and starting the treatment with the specific and updated medication praziquantel, favoring the cure for the disease on the majority of patients properly treated.

Parasites and hepatic histopathological lesions in lisa (Mugil incilis) from Totumo mash, North of Colombia / Parásitos y lesiones histopatológicas en lisa (Mugil incilis) de la Ciénaga del Totumo, norte de Colombia

Objective. To assess the levels of parasitism by nematodes and trematodes, as well as the hepatic histopathological alterations present in Mugil incilis (Lisa) from Totumo marsh, North of Colombia. Materials and methods. Between July 2004 and June 2005, 500 fish were collected at Totumo Marsh (75°16’W and 10°44´N), North of Colombia. Morphometric and parasitic parameters were determined for each specimen, and the hepatic histopathological status of the liver was assessed by analyzing liver slides stained with hematoxylin and eosin. Results. Nematode larvae isolated from Mugil incilis corresponded to Contracaecum spp. Parasite prevalence was 60.49%. Parasitic mean abundance and mean intensity were 4.8±1.05 and 7.02±1.49, nematodes per fish, respectively. The correlation between nematode mean abundance and fish length was significant and positive (r=0.525, p<0.0001), but negative for condition factor (r=-0.109, p=0.014). Hepatic histopathological analysis revealed the presence of encapsulated trematode larvae as the main finding. However, the presence of inflammation, granulomas, steatosis and necrosis, were also registered as secondary alterations. Conclusions. Lisas collected at Totumo Marsh are parasitized with nematodes and trematodes. These fish have different histopathological lesions in the liver tissue, being the most important the presence of trematode encapsulated cyst that generate inflammatory reactions, and negatively correlate with morphometric markers of fish health.

Objetivo. Evaluar los niveles de parasitismo por nemátodos y tremátodos, así como las alteraciones histopatológicas hepáticas presentes en Mugil incilis (Lisa) de la Ciénaga del Totumo, Norte de Colombia. Materiales y métodos. Entre Julio de 2004 y Junio de 2005, 500 peces fueron recolectados en la ciénaga del Totumo (75°16'W y 10°44'N), norte de Colombia. Índices morfométricos y parasitarios fueron determinados para cada espécimen, y el estatus histopatológico hepático fue evaluado analizando cortes de hígado teñidos con hematoxilina y eosina. Resultados. Los nemátodos aislados de Mugil incilis correspondieron a Contracaecum spp. La prevalencia del parásito fue 60.49%. La abundancia media y la intensidad media parasitaria fueron 4.8±1.05 y 7.02±1.49, larvas por pez, respectivamente. La correlación entre la abundancia media de nemátodos y la longitud de las lisas fue significativa y positiva (r=0.525, p<0.0001), pero negativa para el factor de condición (r=-0.109, p=0.014). El análisis de la histopatología hepática reveló la presencia de larvas encapsuladas de tremátodos, como el hallazgo principal. Sin embargo, la presencia de inflamación, granulomas, esteatosis y necrosis, también fueron registradas como alteraciones secundarias. Conclusiones. Las Lisas colectadas en la ciénaga del Totumo están parasitadas con nemátodos y tremátodos. Estos peces poseen diversas lesiones histopatológicas en el tejido hepático, siendo la de mayor importancia la presencia de quistes encapsulados de tremátodos los cuales generan reacciones inflamatorias, y correlacionan negativamente con marcadores morfométricos de salud en estos peces.

Diversidad enzimática de la fracción soluble de un aislado venezolano de adultos Paragonimus sp / Enzymatic diversity of enzymes in the soluble fraction of adult worms from a Venezuelan isolate of Paragonimus sp

Paragonimus sp. es un trematodo que causa inflamación crónica del pulmón en mamíferos carnívoros y en el hombre, constituyendo un problema de salud pública en países asiáticos y latinoamericanos. Los trematodos poseen enzimas que facilitan la penetración y migración en diferentes hospederos a fin de garantizar su ciclo evolutivo. Con el objetivo de evaluar la diversidad enzimática de la fracción soluble (FSPA, 100.000 g) de un aislado venezolano de adultos de Paragonimus sp. se realizaron determinaciones enzimáticas a diferentes pH, usando curvas de calibración (A 405 nm vs. nmol) para interpolar la absorbancia de grupos p-nitrofenol o p-nitroanilina liberados por la hidrólisis de sustratos sintéticos; se utilizaron también sustratos 2-naftilamídicos y 2-naftólicos para determinar esterasas, peptidasas, fosfomonoesterasas y glicosidasas. Se demostró que fosfohidrolasas, glicosidasas y peptidasas están presentes en la FSPA, destacándose la β-NAG (0,55 μmol/h/mg, pH 5,5) y la cistein proteasa (0,4 μmol/h/mg, pH 5,5) como las actividades más elevadas, señalando la importancia funcional de la actividad glicosídica y peptídica en este parásito, las cuales están probablemente relacionadas con su hábitat y su necesidad de degradación de secreciones pulmonares. Estos resultados representan los primeros estudios enzimáticos registrados en vermes adultos de un aislado venezolano de Paragonimus sp. obtenidos del reservorio Didelphis marsupialis

Paragonimus sp. is a trematode that causes chronic inflammation of the lung in carnivorous mammals and humans, which constitute a public health problem in Asian and Latin American countries. Trematodes have enzymes that facilitate their penetration and migration through different host organs to ensure their life cycle. To evaluate the enzymatic diversity of the soluble fraction (FSPA, 100,000 g) of a Venezuelan isolate of Paragonimus sp. adult worms, several enzyme determinations were conducted at different pH. The activities of enzymes releasing p-nitrophenol or p-nitroanilina from the corresponding dye-related synthetic peptides were assessed by interpolating absorbance (A 405 nm) values in the corresponding calibration curve (A 405 nm vs. nmol); on the other hand, absorbances82 Bol. Mal. Salud Amb.Diversidad enzimatica de Paragonimus sp. en Venezuelaof 2-naphtylamine and 2-naphtols released from another series of synthetic substrates were read at different wavelengths between 450 nm and 620 nm to assess for the activity of the corresponding hydrolases. Phosphohydrolase, glycosidase and peptidase activities were detected in FSPA, β-N-acetyl-β-D-glucosaminidase (0.55 μmol/h/mg, pH 5.5) and cystein protease (0.4 μmol/h/mg, pH 5.5) being higher than all the other detected activities. These activities are probably related to the adult worm habitat and its need for glycan and peptide degradation of lung secretions. These results represent the first enzymatic study done with a Venezuelan isolate of adult Paragonimus sp. worms collected from the common reservoir Didelphis marsupialis

Determinación taxonómica de tremátodos digéneos en las especies de pargo Lutjanus synagris (linnaeus, 1758) y Lutjanus analis (cuvier, 1828) en las bahías de santa marta y neguanje, parque nacional natural Tayrona, caribe colombiano / Taxonomic determination of digenean trematodes in the snapper species Lutjanus synagris (linnaeus, 1758) and Lutjanus analis (cuvier, 1828) in the bays of santa marta and neguanje, Tayrona national natural park, colombian caribbean

Desde febrero hasta octubre de 2002 se colectaron los tractos digestivos de las especies de pargo Lutjanus synagris y Lutjanus analis, capturados artesanalmente en la región de Santa Marta, Caribe colombiano. El objetivo del estudio fue clasificar taxonómicamente hasta el nivel específico posible los individuos colectados, teniendo en cuenta la zona del tracto digestivo con mayor abundancia de tremátodos; así mismo se elaboraron fichas taxonómicas en las que se consignó información adicional a la descripción de los organismos, como hospedador y distribución geográfica. Se identificaron los siguientes géneros de tremátodos: Torticaecum spp., Hamacreadium spp., Helicometrina spp., Lepocreadium spp., Pseudopecoelus spp., Xystretum spp., Lasiotocus spp., Stegopa spp., Paracryptogonimus spp., Siphodera spp., Stephanostomum spp. y Megalomyzon spp.

From February until October 2002, the digestive tracts were collected of species of snapper Lutjanus synagris and Lutjanus analis, captured handmadely in the region of Santa Marta - Colombian Caribbean. This study aimed to locate taxonomically lowest possible level individuals collected, taking into account the area of the digestive tract with greater abundance of trematodes, also taxonomic cards were developed in which appropriated additional information to the description of the organism, as a host and geographical distribution. They were identified Torticaecum spp., Hamacreadium spp., Helicometrina spp., Lepocreadium spp., Pseudopecoelus spp., Xystretum spp., Lasiotocus spp., Stegopa spp., Paracryptogonimus spp., Siphodera spp., Stephanostomum spp., and Megalomyzon spp.

Evaluación de la excreción de huevos de fasciola hepática por tres esquemas terapéuticos / Evaluation of the egges excretion of fasciola hepatica trhough three terapeutical schemes

Se realizó un estudio descriptivo con 274 pacientes con el objetivo de evaluar la excreción de huevos de Fasciola hepática según tres esquemas terapéuticos utilizados, en un brote de esta trematodiosis ocurrido en abril de 1999 en el Municipio Esmeralda de la provincia de Camagüey. Se conformaron tres grupos; el primero con 76 enfermos y se trató con Clorhidrato de Emetina, un segundo grupo fue tratado con Nitaxozamida y el último de 174 parasitados con Triclabendazol. El seguimiento coprológico se realizó hasta los 60 días postratamiento mediante copa cónica. No excretaron huevos 64 del primer grupo, del segundo grupo todos excretaron huevos luego del tratamiento y del tercero 61 no excretaron huevos. En nuestro trabajo la Emetina resultó eficaz en la terapéutica de esta parasitosis a la dosis recomendada.

A descriptive study of 274 patients was performed with the aim of evaluating the excretion of Fasciola hepatica eggs according to the thrree therapeutic schemes used in an out outburst of this trematoidiosis occurred in April 1999 in Esmeralda Municipality of Camagüey Province. Theree groups were formed : the first one second one with 76 ill was treated with emetine chlorhydrate, the second one with Nitaxozamide and the last one of 174 parasited with Triclabendazol. Coprologic follow up was carried out till 60 days post-treatment through conic cup.They did not excreto eggs of the firts grioup. 64 in the second group, all excreted eggs after treatment, and in the third 61 did not in the therapeutic of this parasitosis to the recomended dosis.