Differential formononetin content in cultivars and experimental lines of red clover (Trifolium pratense L. ) plants affect the feeding behaviour of Hylastinus obscurus (Coleoptera: Curculionidae) / Contenido diferencial de formononetina en cultivares y líneas experimentales de plantas de trébol rosado (Trifolium pratense L. ) afecta la conducta alimenticia de Hylastinus obscurus (Coleoptera: Curculionidae)

Red clover (Trifolium pratense L.) is a perennial plant widely used as a forage resource for several animals. This plant is the exclusive host of Hylastinus obscurus (Marsham) which causes irreparable damages to the root system affecting their persistence. It has been reported that the presence of the isoflavonoid formononetin in roots of red clover could act as an antifeedant on H. obscurus. There are not studies related to the formononetin content in red clover roots to the antifeedant effect elicited by experimental lines and cultivar of red clover. Six red clover genotypes were investigated in both formononetin content and their respective antifeedant action. The results showed to Sabtoron High and Superqueli-INIA with both the highest formononetin content in red clover roots and antifeedant effect, allowing to suggest that this secondary metabolites could be used as a chemical factor for red clover plants. Moreover, a rapid methodology for searching red clover genotypes with high formononetin content is reported.

El trébol rosado (Trifolium pratense L.) es una planta perenne ampliamente utilizada como fuente de forraje de variados animales. Esta planta es el exclusivo hospedero de Hylastinus obscurus (Marsham) el cual causa irreparables daños al sistema radical afectando seriamente su persistencia. Se ha reportado que la presencia del isoflavonoide formononetina en raíces del trébol rosado podría actuar como antialimentario sobre H. obscurus. Actualmente no existen estudios que relacionen el contenido de formononetina en raíces de trébol rosado con el efecto antialimentario elicitado por líneas experimentales y cultivares de trébol rosado. Seis genotipos de esta leguminosa fueron evaluados en cuanto a su contenido de formononetina y actividad antialimentaria. Los resultados mostraron que los cultivares Sabtoron High y Superqueli-INIA presentaron altos niveles de formononetina en sus raíces y efecto antialimentario sobre H. obscurus, lo que permite sugerir que este metabolito secundario podría ser usado como factor químico para incrementar la persistencia de plantas de trébol rosado. Además, se informa una metodología rápida para la búsqueda de genotipos con altos contenidos de formononetina.

Efeitos do Trifolium pratense nos sintomas climatéricos e sexuais na pós-menopausa / Effects of Trifolium pratense on the climacteric and sexual symptoms in postmenopause

OBJETIVO: Avaliar os efeitos do tratamento com Trifolium pratense nos sintomas climatéricos e na satisfação sexual de mulheres na pós-menopausa. MÉTODOS: Este estudo foi prospectivo, randomizado, duplo-cego e controlado com placebo. Foram selecionadas 120 mulheres na faixa etária de 45 anos a 65 anos com sintomas climatéricos, amenorreia superior a um ano e sem tratamento nos últimos seis meses. Após a seleção, foram divididas em dois grupos: GT -receberam Trifolium pratense na dose de 40 mg, 1 capsula/dia; GP -receberam placebo (controle), contendo lactose, 1 cápsula/dia. A duração do tratamento foi de 12 meses. As pacientes foram avaliadas clinica e laboratorialmente antes do tratamento e com quatro, oito e 12 meses de tratamento. Foi empregado também o Índice Menopausal de Kupperman (IMK) e o Inventário de Satisfação Sexual Golombok Rust. No final do estudo, cada grupo tinha 50 pacientes. RESULTADOS: Houve melhora significante dos sintomas menopausais após quatro meses de tratamento pelo IMK, principalmente em relação aos fogachos, comparando os dados antes do tratamento nos dois grupos, porém, não houve diferença significante entre os grupos. Não houve melhora na sexualidade antes e após o tratamento. CONCLUSÃO: O tratamento por 12 meses com Trifolium pratense, na dose de 40mg/dia, não promoveu melhora significante dos sintomas menopausais e na satisfação sexual.

OBJECTIVE: To evaluate effects of treatment with Trifolium pratense on climacteric symptoms and sexual satisfaction in postmenopausal women. METHODS: This study was prospective, randomized, double-blind and placebo-controlled. We selected 120 women, aged between 45 and 65 years with climacteric symptoms, with absence of menstruation (amenorrhea) for more then one year and without any treatment in the last six months. After selection, women were divided into two groups: GT received 40 mg of Trifolium pratense (one capsule per day); GP received placebo (control, one capsule of lactose per day). Treatment lasted 12 months and women were evaluated before and after four, eight and twelve months of treatment by clinical (Kupperman Menopausal Index -KMI and the Golombok Rust Inventory of Sexual Satisfaction) and laboratory exams. At study end, each group had 50 patients. RESULTS: There was a significant decrease of symptoms after four months of treatment according to the KMI, mainly of hot flashes in relation to baseline data for both groups, but not between both groups. Evaluation of sexual satisfaction did not disclose any difference in both groups before and after treatment. CONCLUSION: The 40mg/day Trifolium pratense treatment may not ameliorate menopausal symptoms or improve sexual satisfaction.