Anti - proliferative and anti - inflammatory activity of triterpene extracts from plant species belonging to Lamiaceae family / Actividad antiproliferativa y antinflamatoria de los extractos de triterpenos de plantas pertenecientes a la familia Lamiaceae

Triterpenes are very important secondary metabolites with wide structural diversity and significant role in pharmacy and medicine. In the present research, a comparative study of pharamacological activities of the triterpene fractions obtained from several plant species belonging to Lamiaceae family, was carried out. In - vitro anti - proliferative activity was performed using a standard proliferation assay based on tetrazolium salts. In vitro anti - inflammatory activity of triterpene fractions was determined by an assay of inhibition of albumin denaturation. In general, the triterpene fractions obtained from plant species belonging to Lam iaceae family showed a strong anti - proliferative activity and anti - inflammatory activity. The triterpene fraction of Rosmarini folium showed the strongest anti - proliferative activity (GI 50 range from 4 to 37 µg/ml) and the strongest anti - inflammatory activ ity in the range from 57.27% to 80.69%. This comparative study provides scientific evidence to support the traditional use of Lamiacae plant species for medical purposes as anti - inflammatory and anti - proliferative medicines.

Los triterpenos son metabolitos secundarios muy importantes, con una amplia diversidad estructural y un rol significativo en la farmacia y la medicina. En esta investiga ción, se realizó un estudio comparativo de las actividades farmacológicas de las fracciones de triterpenos obtenidas de varias especies de plantas pertenecientes a la familia Lamiaceae. La actividad antiproliferativa in vitro se realizó mediante un ensayo estándar de proliferación basado en sales de tetrazolio. Se determinó la actividad antinflamatoria de las fracciones de triterpeno s mediante un ensayo de inhibición de desnaturalización de la albúmina. En general, las fracciones de triterpeno s obtenidas de las plantas pertenecientes a la familia Lamiaceae mostraron una actividad antiproliferativa y antinflamatoria fuerte. La fracción de triterpeno de Folium Rosmarini mostró la actividad antiproliferativa más fuerte (rango GI 50 entre 4 y 37 µg/m L ) y la más f uerte actividad antinflamatoria en el rango de 57,27% a 80,69%. Este estudio comparativo provée evidencia científica para apoyar el uso tradicional de especies de plantas Lamiaceae para usos médicos como medicinas antinflamatorios y antiproliferativas.

Vascular mechanisms of monodesmosidic triterpene saponins isolated from Passiflora quadrangularis L / Mecanismos vasculares de saponinas triterpénicas monodesmosídicas aisladas de Passiflora quadrangularis L

Background: Passiflora quadrangularis L. has antihypertensive and anxiolytic properties observed in experimental models. Objectives: The aim of this work was to establish the vascular effects exerted by two known monodesmosidic triterpene saponins, 3-O-ß-D-glucopyranosyloleanolic acid (Compound 1) (not previously described for this plant) and, 3-O-[ß-D-glucopyranosyl-(1→2)-ß-D-glucopyranosyl] oleanolic acid (Compound 2), isolated from the ethanolic extract of Passiflora quadrangularis L. leaves. Methods: The structural elucidation was achieved by Nuclear Magnetic Resonance (NMR) experiments and High-Resolution Mass Spectrometry (HRMS). Aortic rings from Wistar rats, previously stimulated with phenylephrine (PE, 1µM) and washed, were exposed to cumulatively concentrations of compound 1 and compound 2 (10 to 400 µM). Ethanolic extract from leaves of P. quadrangularis L. (10 to 320 µg/ mL) and clonidine (1nM to 100µM) were also used for comparison. Concentration response curves of compounds 1 and 2 were examined in presence and absence of: endothelium, the alpha-2 antagonist yohimbine (1 and 100 µM), the alpha non selective antagonist phentolamine (1µM), the alpha-1 antagonist prazosin (1µM) and the calcium channel blocker verapamil (10 and 100 µM). In addition, cumulatively response curve of acetylcholine (ACh, 10nM to 10µM) and sodium nitroprusside (SNP, 1nM to 100µM) were assayed in rings precontracted with compounds 1 and 2 (400 µM). Results: Compounds 1 and 2 elicited a vasoconstriction response in intact aorta rings in similar way (pEC50: 3.92±0.01 and 4.09±0.01, respectively), effect that did not change in denuded rings (pEC50: 3.90±0.01 and 4.11±0.01). The potency order (pEC50) of compounds 1 and 2 decreased according to the following: verapamil (3.53±0.01 and 3.90±0.02; p<0.05) < yohimbine (3.65±0.01 and 3.94±0.02; p<0.05) < prazosin (3.86±0.01 and 4.30±0.02) < phentolamine (4.05±0.02 and 4.05±0.01). SNP but not ACh, was able to decrease the vasopressor effect of compounds 1 and 2 (pIC50: 8.61±0.01 and 8.24 ± 0.15, respectively). Conclusions: Compounds 1 and 2 are key metabolites responsible for the ex vivo vasoconstrictor response induced by P. quadrangularis L. Activation of voltage-dependent calcium channels and/or α2-adrenergic receptors stimulation could be mechanisms implicated.

Antecedentes: Passiflora quadrangularis L. tiene propiedades antihipertensivas y ansiolíticas observadas en modelos animales. Objetivos: El objetivo de este trabajo fue establecer los efectos vasculares ejercidos por dos conocidas saponinas triterpénicas monodesmosídicas: el ácido 3-O-ß-D glucopiranosiloleanólico (Compuesto 1) (no descrito previamente para esta especie vegetal) y el ácido 3-O-[ß-D-glucopiranosil- (1→2)-ß-D-glucopiranosil]oleanólico (Compuesto 2), aisladas del extracto etanólico de las hojas de Passiflora quadrangularis L. Métodos: La elucidación estructural se llevó a cabo mediante experimentos de Resonancia Magnética Nuclear (NMR) y determinaciones de Espectrometría de Masas de Alta Resolución (HRMS). Los anillos aórticos de ratas Wistar, previamente estimulados con fenilefrina (PE, 1 µM) y lavados, fueron expuestos a concentraciones acumulativas del compuesto 1 y compuesto 2 (10 a 400 µM). El extracto etanólico de las hojas de P. quadrangularis L. (10 a 320 µg / ml) y clonidina (1 nM a 100 µM) se utilizaron para la comparación. Las curvas de concentración respuesta de los compuestos 1 y 2 se examinaron en presencia y ausencia de: endotelio, el antagonista alfa-2 yohimbina (1 y 100 µM), el antagonista alfa no selectivo fentolamina (1 µM), el antagonista alfa-1 prazosina (1 µM) y el bloqueador de canales de calcio verapamilo (10 y 100 µM). Además, la curva de concentraciones acumulativas de acetilcolina (ACh, 10 nM a 10 µM) y nitroprusiato de sodio (SNP, 1 nM a 100 µM) se ensayó en anillos pre-contraídos con los compuestos 1 y 2 (400 µM). Resultados: Los compuestos 1 y 2 provocaron una respuesta de vasoconstricción en los anillos de aorta intactos de manera similar (pEC50: 3.92 ± 0.01 y 4.09 ± 0.01, respectivamente), este efecto no cambió en los anillos denudados (pEC50: 3.90 ± 0.01 y 4.11 ± 0.01). El orden de potencia (pEC50) de los compuestos 1 y 2 disminuyó de la siguiente manera: verapamilo (3.53 ± 0.01 y 3.90 ± 0.02; p <0.05) < yohimbina (3.65 ± 0.01 y 3.94 ± 0.02; p <0.05) < prazosina (3.86 ± 0.01 y 4.30 ± 0.02)

Determination of the content of ursolic and oleanolic acid in the cuticular wax of fruits of different species of Rosaceae / Determinación del contenido de ácido ursólico y oleanólico en la cera cuticular de frutos de diferentes especies de Rosaceae / Determinação do teor de ácido ursólico e oleanólico na cera cuticular de frutos de diferentes espécies de Rosaceae

Abstract Ursolic acid (UA) and oleanolic acid (OA) are two widely distributed triterpenes in fruits, especially those belonging to Rosaceae family. These triterpene isomers are of great pharmacological interest due to their multiple bioactive properties. For this reason, the objective of this study was to determine the content of UA and OA extracted from the cuticular wax of five highly edible fruits (quince, loquat, pear, peach and apple) all belonging to the Rosaceae family. The acids were analyzed by high performance liquid chromatography. Both UA and OA are present in all these fruits, however, UA is in greater quantities.

Resumen El ácido ursólico y el ácido oleanólico (AO) son dos triterpenos ampliamente distribuidos en los frutos, sobre todo en aquellos que pertenecen a la familia Rosaceae. Estos isómeros triterpénicos son de gran interés farmacológico por sus múltiples propiedades bioactivas. Por esta razón, el presente trabajo tuvo como objetivo determinar el contenido de AU y AO extraídos de la cera cuticular de cinco frutos bastante comestibles (membrillo, níspero, pera, durazno y manzana), todos ellos pertenecientes a la familia Rosaceae. El método empleado para analizar estos ácidos fue cromatografía líquida de alta eficiencia. De lo anterior, se concluyó que tanto el AU como el AO están presentes en todos los frutos mencionados, sin embargo, el AU se encuentra en mayores cantidades.

Resumo Ácido ursólico e ácido oleanólico (AO) são dois triterpenos amplamente distribuídos em frutos, especialmente aqueles pertencentes à família Rosaceae, estes isómeros triterpénicos são de grande interesse farmacológico por suas múltiplas propriedades bioativas. Por esse motivo, o objetivo deste estudo foi determinar o conteúdo de AU e AO extraídos da cera cuticular de cinco frutos altamente comestíveis (marmelo, néspera, péra, pêssego e maçã) pertencentes à família Rosaceae. O método utilizado para esse fim foi a cromatografia líquida de alta eficiência. O resultado mostrou que AU e AO estão presentes em todas essas frutas, sendo a primeira a que está em maior quantidade.

Antibacterial and Antifungal Activities of Compounds Isolated from Gymnosporia Royleana (Celastraceae) / Actividades antibacterianas y antifúngicas de compuestos aislados de Gymnosporia Royleana (Celastraceae)

ABSTRACT Objective: In the present study, five new source compounds isolated from aerial parts of Gymnosporia royleana (G royleana) were screened for antibacterial and antifungal activities. Methods: Extraction from plant material was carried out using cold maceration technique. Isolation of pure compounds was accomplished through repeated column chromatography of different fractions obtained from crude extract and using silica gel as stationary phase. Their structures were established via advanced spectroscopic techniques along with the spectral data previously reported for these compounds. Dilution method was used for the evaluation of antimicrobial potential of the compounds against various microbial strains. Results: Among the tested compounds, Gymnosporin B displayed moderate antimicrobial activity against Escherichia Coli (E coli), Staphylococcus aureus (S aureus), Candida albicans (C albicans) and Aspergillus flavus (A flavus) [minimum inhibitory concentration (MIC) range; 32-64 μg/mL]. Similarly, Gymnosporin C also showed moderate activity against E coli and S aureus (MIC; 32 μg/mL each) as well as weak activity against C albicans and A flavus (MIC; 64 μg/mL each). However, Royaflavone showed moderate antibacterial activity against S aureus only (MIC; 32 μg/mL). Antimicrobial activity of the rest of the compounds was weak and negligible. Conclusion: The present study has provided fascinating results of antimicrobial activities of the isolated compounds. However, the broad antimicrobial spectrum of Gymnosporin B and Gymnosporin C demands for further exploration of these triterpenes, both on the basis of mechanism and quantitative structure-activity relationship.

RESUMEN Objetivo: En el presente estudio, cinco nuevos compuestos de origen aislados de partes aéreas de Gymnosporia royleana (G royleana) fueron tamizados en sus actividades antibacterianas y antifúngicas. Métodos: La extracción de material vegetal se realizó mediante la técnica de maceración en frío. El aislamiento de compuestos puros se logró a través de la cromatografía en columna repetida de diversas fracciones obtenidas del extracto crudo y usando gel de silicona como fase estacionaria. Sus estructuras fueron establecidas mediante técnicas espectroscópicas avanzadas junto con los datos espectrales previamente reportados para estos compuestos. El método de dilución fue usado para evaluar el potencial antimicrobiano de los compuestos contra diversas cepas microbianas. Resultados: Entre los compuestos sometidos a prueba, Gymnosporina B mostró una actividad antimicrobiana moderada contra Escherichia Coli (E coli), Staphylococcus aureus (S aureus), Candida Albicans (C albicans) y Aspergillus flavus (A flavus) [rango de concentración inhibitoria mínima (CIM); 32 - 64 μg/mL]. De manera similar, Gymnosporina C también mostró actividad moderada contra E coli y S aureus (CIM; 32 μg/mL cada uno) así como débil actividad frente a C albicans y A flavus (CIM; 64 μg/mL cada uno). Sin embargo, Royaflavone mostró actividad antibacteriana moderada sólo frente a S aureus (CIM; 32 μg/mL). La actividad antimicrobiana del resto de los compuestos fue débil e insignificante. Conclusión: El presente estudio ha proporcionado resultados interesantes acerca de las actividades antimicrobianas de los compuestos aislados. Sin embargo, el amplio espectro antimicrobiano de la Gymnosporina B y la Gymnosporina C exige una mayor exploración de estos triterpenos, tanto sobre la base del mecanismo como a partir de la relación cuantitativa estructura-actividad.

The Tillandsia genus: history, uses, chemistry, and biological activity / El género Tillandsia: historia, usos, química y actividad biológica

Tillandsia L. genus comprises 649 species, with different uses at different times. T. usneoides L. uses are reported since the late- archaic and pre-Columbian cultures. In XIX-XX centuries, T. usneoides was used in some manufactured products, as polish and packing fruit. Tillandsia has a favorable reputation as medicine: for leucorrhea, rheumatism, ulcers, hemorrhoid treatment, as an anti-diabetic remedy, emetic, analgesic, purgative, contraceptive, antispasmodic and diuretic. Tillandsia chemical composition includes cycloartane triterpenes and hydroxy-flavonoids, which are present in at least 24 species. Several extracts and compounds from Tillandsia spp. have been reported with pharmacological actions, as anti-neoplasia, hypolipidemic, antifungal, anti-HSV-1, hypoglycemic and microbicide. This review communicates the economic importance, ethnobotany, chemistry composition and biological activities of the Tillandsia genus, and analyze its biological and economic perspective. Tillandsia genus has cultural, economic and pharmacological relevance, with a high potential in many essential aspects of the modern society.

El género Tillandsia L. comprende 649 especies, con diferentes usos en diferentes épocas. T. usneoides L. se han reportado desde el arcáico tardío hasta las culturas precolombinas. En los siglos XIX-XX, T. usneoides se usó en productos manufacturados: como abrasivo y embalaje de fruta. Como medicina tradicional, el género Tillandsia se reporta para leucorrea, reumatismo, úlceras, hemorroides, remedio antidiabético, emético, analgésico, purgante, anticonceptivo, antiespasmódico y diurético. Su composición química incluye triterpenos de tipo ciclo-artano e hidroxi-flavonoides, presentes en al menos 24 especies. Los extractos y compuestos del género Tillandsia se han reportado con propiedades antineoplásicas, hipolipidémicas, antifúngicas, anti-HSV-1, hipoglucemiantes y microbicidas. Esta revisión comunica la importancia económica, etnobotánica, composición química y las actividades biológicas del género Tillandsia, y analiza su perspectiva biológica y potencial económica. Tillandsia tiene importancia cultural, económica y farmacológica, con gran potencial en muchos aspectos esenciales de la sociedad moderna.

A resina de protium heptaphyllum e seu principal constituinte, a mistura de triterpenosalfa e beta-amirina, previnem a obesidade induzida por dieta em camundongos: evidências e potenciais mecanismos

A obesidade, que se caracterizada pelo acúmulo excessivo de gordura corporal decorrente principalmente do aumento do consumo de alimentos calóricos e do sedentarismo, está associada a várias condições patológicas como doenças cardiovasculares, diabetes,desordens musculoesqueléticas e câncer. As opções farmacológicas para o tratamento da obesidade são limitadas e apresentam diversos efeitos colaterais. No Brasil apenas dois fármacos estão disponíveis, sibutramina e orlistate. Na busca de novas opções terapêuticas para o tratamento da obesidade, as plantas medicinais têm sido uma importante fonte de pesquisa, em especial os compostos terpênicos, conhecidos reguladores da glicemia e do metabolismo lipídico. O presente estudo investigou o efeito anti-obesidade da resina do Protium heptaphyllum (RPH) e de seu principal constituinte, a mistura de triterpenos alfa ebeta-amirina (AMI), na obesidade induzida por dieta hipercalórica em camundongos e seus possíveis mecanismos de ação. Foram utilizados camundongos Swiss, albinos, machos,pesando entre 20-25g, que após uma semana de livre acesso a ração padrão (Purina®,Brasil) foram divididos em 7 grupos de 10 animais e tratados com dieta padrão (DP), dieta hipercalórica (DH), DH+RPH 10mg/kg, DH+RPH 20mg/kg, DH+AMI 10mg/kg, DH+AMI 20mg/kg ou DH+sibutramina 10mg/kg (SIB) por 15 semanas. RPH e AMI foram inicialmente diluídas em 2% Tween 80 em água...

Obesity which is characterized by excessive accumulation of body fat mainly due to theincreased consumption of high-calorie foods and sedentary lifestyle is associated withvarious pathological conditions such as cardiovascular disease, diabetes, musculoskeletaldisorders and cancer. Pharmacologic options for the treatment of obesity are limited andhave many side effects. In Brazil only two drugs are available, sibutramine and orlistat. In thesearch for new therapeutic options for the treatment of obesity, medicinal plants have beenan important source of research, particularly the terpene compounds, known regulators ofblood glucose and lipid metabolism. This study investigated the antiobesity effect of Protiumheptaphyllum resin (RPH) and its main constituent, the mixture of triterpenes alpha and betaamyrin(AMY), in obesity induced by high calorie diet in mice and its possible mechanisms ofaction. Swiss albino male mice were used, weighing between 20-25g, which after a week offree access to standard chow (Purina®, Brazil) were divided into 7 groups of 10 animals eachand treated with standard diet (SD), high-fat diet (HFD), HFD+RPH 10mg/kg, HFD+RPH20mg/kg, HFD+AMY 10mg/kg, HFD+AMY 20 mg/kg or HFD+sibutramine 10mg/kg (SIB) for15 weeks. RPH and AMY were initially diluted in 2% Tween 80 in water...

Chemical composition and antioxidant activity of geopropolis produced by Melipona fasciculata (Meliponinae) in flooded fields and cerrado areas of Maranhão State, northeastern Brazil / Composição química e atividade antioxidante da geoprópolis de Melipona fasciculata (Meliponinae) produzida em áreas de campos alagados e de cerrado no Estado do Maranhão, Nordeste do Brasil

Geopropolis, a mixture of plant resin, wax, soil and salivary secretion, is produced by the stingless bee Melipona fasciculata. This aim of this study was to investigate the chemical composition and antioxidant activity of geopropolis collected from beehives in two phytogeographical regions, flooded fields and cerrado, in the municipalities of Palmeirândia and Fernando Falcão, Maranhão State, northeastern Brazil. The geopropolis compounds were identified by gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS). Additionally, total phenolic content was determined with the FolinCiocalteu reagent and antioxidant activity was evaluated in vitro by 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and ferric reducing antioxidant power (FRAP) assays. The four geopropolis samples varied in terms of total phenolic content and antioxidant activity and the highest values were observed for geopropolis from Fernando Falcão. Triterpenes such as cycloartane, ursane and oleanane and phenolic acids (protocatechuic acid and gallic acid) were identified in the geopropolis from Palmeirândia, while the phenolic acids, gallic and ellagic acid were the main compounds in geopropolis from Fernando Falcão. The antioxidant property of geopropolis is due to its high total phenolic content and predominance of gallic acid and ellagic acid. The results showed that the plant resources in two phytogeographical regions of Maranhão used by bees for the production of geopropolis contribute to the chemical composition and bioactivity of this product.

Geoprópolis, uma mistura de resinas vegetais, cera, terra e secreção salivar, produzida pela abelha sem ferrão Melipona fasciculata. Este estudo investigou a composição química e a atividade antioxidante da geoprópolis coletada em colmeias em duas regiões fitogeográficas de campos alagados e de cerrado, nos municípios de Palmeirândia e Fernando Falcão, no Estado do Maranhão, Nordeste do Brasil. Os compostos da geoprópolis foram identificados por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massas (CG/EM). Foram determinados os teores de fenólicos totais pelo reagente de FolinCiocalteu, e atividade antioxidante utilizando o ensaio in vitro com 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) e capacidade redutora do ferro (FRAP). As quatro amostras de geoprópolis apresentaram variações no teor de fenólicos totais e atividade antioxidante, as geoprópolis de Fernando Falcão, apresentaram maiores teores. Nas geoprópolis do município de Palmeirândia foram identificados, triterpenos do tipo cicloartano, ursano e oleanano e ácidos fenólicos (ácido protocatecuico e ácido gálico), enquanto que na geoprópolis de Fernando Falcão, ácidos fenólicos, ácido gálico e elágico foram os principais constituintes. A propriedade antioxidante da geoprópolis pode ser atribuída aos altos teores de fenólicos totais e de ácido gálico e elágico. Os resultados demonstram que as fontes vegetais das duas regiões fitogeográficas do Maranhão, Brasil, utilizadas pelas abelhas para a produção da geoprópolis contribuem para a composição química e bioatividade deste produto.

"Pós de doliarina e ferro": um dos remédios importantes da Farmácia Peckolt / "Doliarina and iron powder": an important medicine at Peckolt Pharmacy

Resumo O farmacêutico Theodoro Peckolt é uma das mais importantes figuras da história da química de produtos naturais brasileira. Como outros farmacêuticos do século XIX que atuavam no Brasil, desenvolveu formulações que comercializava em sua farmácia, localizada no Rio de Janeiro, e que tiveram grande prestígio junto à população e à classe médica. O texto apresenta a relação entre a doença identificada inicialmente como opilação e a terapêutica utilizada no século XIX, destacando uma das formulações da Farmácia Peckolt – “Pós de doliarina e ferro”. O produto tem sua origem no látex da espécie Ficus gomelleira(figueira-branca ou gameleira). O artigo tem entre seus objetivos revelar a composição química, feita por métodos modernos de análise do látex deFicus gomelleira.

Abstract The pharmacist Theodoro Peckolt was one of the most important figures in the history of the chemistry of natural Brazilian products. Like other nineteenth-century pharmacists in Brazil, he developed formulations and sold them at his pharmacy in Rio de Janeiro, and these enjoyed great prestige in the eyes both of the public and the medical community. The article discusses the relation between the illness originally called “opilação” (ancylostomiasis, or hookworm) and nineteenth-century treatment. It focuses especially on Peckolt Pharmacy’s “Doliarina and iron powder,” a formulation extracted from the Ficus gomelleira rubber plant. One of the article’s goals is to use modern methods to analyze Ficus gomelleira and identify the chemical composition of the drug.

Insect Growth Regulator (IGR) effects of Eucalyptus citriodora Hook (Myrtaceae) / Efectos tóxicos e IGR de Eucalyptus citriodora Hook (Myrtaceae)

In addition to eucalyptin the methanol extract from leaves of Eucalyptus citriodora (Myrtaceae) afforded the known compounds apigenin, chrysin, luteolin, naringenin, quercetin; together with betulinic acid, oleanolic, ursolic acid, and two remaining complex mixtures of unidentified flavonoids and triterpenes. These compounds together with triterpenes mixtures, hexane and ethyl acetate extracts showed antifeedant, insecticidal and insect growth regulatory activities against fall armyworm [Spodoptera frugiperda JE Smith (Lepidoptera: Noctuidae)] an important pest of corn, and yellow mealworm [Tenebrio molitor (Coleoptera:Tenebrionidae)] a pest of stored grains. The most active compounds were chrysin, eucalyptin, quercetin, luteolin, and betulinic and oleanolic acids and the mixtures of flavonoids and triterpenes (M1 and M2). These compounds and mixtures had IGR activity between 0.2 to 5.0 ug/mL and insecticidal effects between 5.0 and 10.0 μg/mL.The extracts were insecticidal to larvae, with lethal doses between 20-100 ug/mL. These compounds appear to have selective effects on the pre-emergence metabolism of the Lepidoptera, since in all treatments of the larvae of S. frugiperda the pupation was shortened and this process showed precociousness in relation to control. Thus, these substances may be useful as potential natural insecticidal agents.

Extracto metanolico de hojas de Eucalyptus citriodora (Myrtaceae) proporcionó además de eucalyptin, flavonoides tales como apigenina, crisina, luteolina, naringenina, quercetina; los triterpenos, ácido oleanólico, ácido ursólico betulínico, y dos mezclas complejas de flavonoides y triterpenos no identificados M1 y M2. Los flavonoides, triterpenos y mezclas de triterpenos, extractos de acetato de etilo y hexano mostraron efectos antialimentarios, insecticida y actividad reguladora de crecimiento (IGR) frente al gusano cogollero [Spodoptera frugiperda JE Smith (Lepidoptera: Noctuidae)], una plaga importante del maíz y frente al gusano de la harina [Tenebrio molitor (Coleoptera: Tenebrionidae)], una plaga de los granos almacenados. Los compuestos más activos fueron crisina, eucalyptin, quercetina, luteolina, ácido betulínico y ácido oleanólico y las mezclas de flavonoides y triterpenos (M1 y M2). Estos compuestos y mezclas mostraron actividad IGR entre 0,2 y 5,0 ug/mL y efectos insecticidas entre 5,0 y 10,0 μg/mL. Los extractos mostraron carácter insecticida para las larvas a dosis letales entre 20-100 ug/mL. Estas muestras parecen tener efectos selectivos sobre el metabolismo de pre-emergencia de los lepidópteros, ya que en todos los tratamientos de las larvas de S. frugiperda el tiempo de la pupación se acortó; este proceso muestra precocidad en relación con el control, las substancias ensayadas en este trabajo pueden ser útiles como potenciales agentes insecticidas naturales.

Phytochemical and biological investigations of methanol extract of leaves of ziziphus mauritiana lam / Investigaciones fitoquímicas y biológicas de extractos metanólicos de hojas de ziziphus mauritiana lam

Seven compounds were isolated from the methanol extract of leaves of Ziziphus mauritiana. The structures of the isolated compounds were elucidated as y-fagarine (1), beta-sitosterol (2), stigmasterol (3), alfa-amyrin (4), lupeol (5), beta-amyrin (6) and betulin (7) by extensive spectroscopic studies and by co-TLC with authentic samples. This is the first report of isolation of compounds 1-7 from this plant species. The extractives from leaves were investigated for thrombolytic, membrane stabilizing, antimicrobial, antidiarrheal and analgesic potentials along with sleep inducing property on animal model. The thrombolytic and membrane stabilizing activities were assessed by using human erythrocyte comparing with standard streptokinase and acetylsalicylic acid, respectively. The methanolic extract reduced frequency of diarrheal faeces when compared to the standard loperamide. In castor oil induced diarrhea in mice a dose dependent decrease of gastrointestinal transits were observed. In radiant heat tail-flick method the methanol extract showed moderate antinociceptive activity, compared to standard morphine.

Siete compuestos fueron aislados del extracto metanólico de hojas de Ziziphus mauritiana. Las estructuras de los compuestos aislados fueron identificadas como y-fagarina (1), beta-sitosterol (2), estigmasterol (3), alfa-amirina (4), lupeol (5), beta-amirina (6) y betulina (7 ) por medio de extensivos estudios espectroscópicos y por co-TLC con muestras auténticas. Este es el primer informe de aislamiento de los compuestos 1-7 a partir de esta especie vegetal. Los extractos de las hojas fueron investigados por efectos trombolíticos, estabilizadores de membrana, antimicrobianos, antidiarreicos y potenciales analgésicos junto a la propiedad de inducir sueño en el modelo animal. Las actividades trombolíticos y la estabilización de la membrana se evaluaron mediante el uso de eritrocitos humanos comparando con estreptoquinasa estándar y el ácido acetilsalicílico, respectivamente. El extracto metanólico redujo la frecuencia de las heces diarreicas en comparación con el estándar de loperamida. En la inducción por aceite de ricino de diarrea en ratones, se observó una disminución dosis dependiente de los tránsitos gastrointestinales. En el método del coletazo producido por calor radiante, el extracto metabólico mostró una actividad antinociceptiva moderada, en comparación con la morfina estándar.

Constituintes químicos isolados dos galhos e cascas de amapazeiro (Parahancornia amapa, Apocynaceae) / Chemical constituents isolated from twigs and barks of amapazeiro (Parahancornia amapa, Apocynaceae)

Parahancornia amapa (Apocynaceae) is typical of the Amazon region and popularly known as amapazeiro and widely used in folk medicine in the Amazon region. The objective of this work was to study the phytochemical composition of twigs and barks of this species. From the dichloromethane extract of twigs were isolated -sitosterol, stigmasterol, and pentacyclic triterpenoids -amyrin, -amyrin, lupeol and friedelin. From the methanol extract of barks was isolated indole alkaloid isositsiriquina. The structures of these compounds were identified by analysis of the mass spectra high-resolution, ¹H and 13C NMR and comparisons with literature data. This is the first report of isolation of alkaloid in this genus.

Parahancornia amapa (Apocynaceae) é típica da região amazônica e conhecida popularmente como amapazeiro e muito utilizada na medicina popular da região Amazônica. O objetivo desse trabalho foi o estudo fitoquímico dos galhos e cascas dessa espécie. Do extrato diclorometânico dos galhos foram isolados o -sitosterol, estigmasterol, além de triterpenóides pentacíclicos, -amirina, -amirina, lupeol e friedelina. Do extrato metanólico das cascas foi isolado o alcaloide indólico isositsiriquina. As estruturas desses compostos foram identificadas por análise dos espectros de massa de alta resolução, Ressonância Magnética Nuclear de ¹H e 13C e comparações com dados da literatura. Esse é o primeiro relato de isolamento de alcaloide neste gênero.

Esteroide e Triterpenos de espécies de Qualea - Bioatividade sobre Mycobacterium tuberculosis / Sterol and Triterpenes from Qualea species: Bioactivity on Mycobacterium tuberculosis

O extrato clorofórmico das cascas de Qualea parviflora (Vochysiaceae) foi fracionado em cromatografia em coluna usando sílica gel para fornecer triterpenos (lupeol, lupenona, betulina, ácido epibetulínico, e friedelina) e um esteroide (β-sitosterol). Os compostos β- sitosterol, lupenona e lupeol foram identificados também em Q. grandiflora e Q. multiflora, enquanto friedelina foi detectada apenas em Q. multiflorautilizando a cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas. A atividade anti Mycobacterium tuberculosis do extrato clorofórmico e dos compostos isolados foi determinada por MABA e o valor da CIM variou de 250,0 a 31,2 μg/mL. Esta investigação constitui o primeiro relato do estudo químico e antitubercular de compostos apolares das espécies de Qualea.

The chloroform extract of bark of the tropical tree Qualea parviflora (Vochysiaceae) was fractionated by column chromatography on silica gel, yielding triterpenes (lupeol, lupenone, betulin, epibetulinic acid and friedelin) and a steroid (β-sitosterol). β-sitosterol, lupenone and lupeol were also identified in Q. grandiflora and Q. multiflora, while friedelin was detected only in Q. Multiflora, by means of gas chromatography-mass spectrometry. The anti-Mycobacterium tuberculosis activity of the chloroform extract and isolated compounds was assayed by MABA and MIC values ranged from 250.0 to 31.2 μg/mL. This study is the first to investigate the chemistry and antitubercular activity of apolar compounds from Qualeaspecies.

Pentacyclic triterpenes and steroids from the stem bark of uchi (Sacoglottis uchi, Humiriaceae) / Triterpenos pentacíclicos e esteróides da casca do uchi (Sacoglottis uchi, Humiriaceae)

The ethanol extract from stem bark of Sacoglottis uchi Huber (popularly known as “uchi” in the Amazon Region) was submitted to chromatographic fractionation. The dichloromethane fractions provided the pentacyclic triterpene 3-oxo-friedelin (1). The dichloromethane:methanol fractions provided the pentacyclic triterpenes pseudotaraxasterol (2), lupeol (3), a-amyrin (4), betulin (5), and methyl 2ß,3ß-dihydroxy-urs-12-en-28-oate (6) and a mixture of the steroids sitosterol (7) and stigmasterol (8). Their chemical structures were determined by NMR spectroscopy and comparison with spectroscopic data from the literature. All compounds are described for the first time in this species.

O extrato etanólico da casca do caule de Sacoglottis uchi Huber (conhecida popularmente como “uchi” na Amazônia) foi submetido a fracionamento cromatográfico. As frações eluídas com diclorometano forneceram o triterpeno pentacíclico 3-oxo-friedelina (1). As frações em diclorometano:metanol forneceram os triterpenos pentacíclicos pseudotaraxasterol (2), lupeol (3), a-amirina (4), betulina (5) e 2ß,3ß-di-hidroxi-urs-12-en-28-oato de metila (6), além de uma mistura dos esteróides sitosterol (7) e estigmasterol (8). Suas estruturas químicas foram determinadas por espectroscopia de RMN e comparação com os dados espectroscópicos descritos na literatura. Todas as substâncias isoladas são descritas pela primeira vez nesta espécie.

Couepia paraensis: estudio fitoquímico, ensayos de citotoxicidad y de inhibición de la glucosa-6-fosfatasa / Couepia paraensis: phytochemical study, cytotoxicity assays and inhibition of glucose-6-phosphatase

From the cholroform extract of the aerial parts of Couepia paraensis the triterpenes beta-sitosterol1, betulinic acid acetate 2, and oleanolic acid acetate 3, were isolated. Six triterpenes from the chloroform-methanol, acids: oleanolic 4, pomolic 5, ursolic 6, betulinic 7, 6-beta-hydroxybetulínic 8. Additionally from the methanolic extract three flavonoids were isolated: mricetin 9, quercetin 10 y rutina 11. The chloroform and chloroform-methanol extracts were not citotoxic at concentration of 2,5 and 3,1 ug/ml respectively after 24 hours of incubation. The methanol extract was found to be harmless to a concentration of 50 ug/ml, both at 24 hours (LD50 = 10.77 ug/ml) and 120 hours (LD50 = 28.86 ug/ml) of incubation. Only the methanol extract showed significant inhibition (41 percent) of the activity of G-6-Pase in intact microsomes without affecting the activity of the enzyme in microsomes broken.

Se aislaron e identificaron tres triterpenos: beta-sitosterol 1, acetato del ácido betulínico, 2 y acetato del ácido oleanólico 3 del extracto clorofórmico. Seis triterpenos del extracto cloroformo: metanol (9:1) que fueron identificados como ácidos: oleanólico 4, pomólico 5, ursólico 6, betulínico 7, 6-beta-hidroxibetulínico 8. Mientras que del extracto metanólico se identificaron 3 flavoniodes: miricetina 9, quercetina 10 y rutina 11. Los extractos de cloroformo y cloroformo /metanol resultaron inocuos hasta las concentraciones de 2,5 y 3,1ug/ml respectivamente, después de 24 horas de incubación. El extracto metanólico es inocuo hasta una concentración de 50 ug/ml, tanto a 24 horas (LD50 = 10,77 ug/ml) como a 120 horas (LD50 = 28,86 ug/ml) de incubación. Solamente el extracto metanólico mostró una inhibición significativa (41 por ciento) de la actividad de la G-6-Pasa de microsomas intactos sin afectar la actividad de la enzima en microsomas rotos.

Caracterización del triterpeno cicloartanol aislado del extracto de dicloromentano de Pedilanthus tithymaloides / Characterization of cycloartanol triterpene isolated from dichloromethane extract of Pedilanthus tithymaloides

Introduction: Pedilanthus tithymaloides is known as ítamo real and it has been previously reported as an alternative to treatment of oral cavity virus infections. Objective: to explain procedures to characterize one of the major compounds isolated from dichloromethane extracts of Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit (leaves). Methods: it was obtained cycloartanol from dichloromethane extract modifying polarity of the solvents with methanol and by increasing polarity to extract, they were used chromatography technique and spectroscopic of nuclear magnetic resonance H+ and 13C to characterize this compounds. Results: phytochemical studies showed quality parameters that were similar to average limits in the use of majority of medicinal plants except total ashes assay (13 percent), qualitative determination assay suggest presence of reducers compounds, quinone, phenols and/or tannins, triterpene and/or steroids. And they were compared spectrum carbon 13 (13C) of the substance obtained from extract of this plant with other reported in literature to cycloartanol and found coincidence in majority of carbons compared. Conclusions: cycloartanol triterpene was one of main compounds of dichloromethane extract of Pedilanthus tithymaloides (L) Poit leaves

Introducción: Pedilanthus tithymaloides es conocido como ítamo real y se han publicado algunas de sus propiedades, entre ellas, el uso en estomatología para el tratamiento de infecciones bucales. Objetivo: explicar los procedimientos empleados para caracterizar uno de los compuestos mayoritarios aislado del extracto de diclorometano a partir de las hojas de Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit. Métodos: el cicloartanol se obtuvo mediante la modificación de la polaridad del disolvente orgánico, con el empleo de metanol e incrementándose la polaridad y como consecuencia la aparición de un precipitado. Se utilizó la técnica de cromatografía de placa delgada, la cromatografía de columna, así como espectroscopia de resonancia magnética nuclear protónica y de carbono 13. Resultados: el estudio fitoquímico mostró parámetros de calidad acorde a lo que se sugiere para el uso de plantas medicinales, excepto las cenizas totales que presentaron 13 por ciento; se comparó el espectro de carbono13 practicado al compuesto obtenido con otros reportes en la literatura y se encontró coincidencia con lo que se describe para el triterpeno cicloartanol. Conclusiones: cicloartanol es uno de los compuestos mayoritario presente en el extracto de dicloromentano obtenido a partir de hojas de Pedilanthus tithymaloides

Chemical constituents from the stem of Brosimum potabile (Moraceae) / Constituintes químicos do cerne de Brosimum potabile (Moraceae)

Three coumarins, 5-methoxypsoralene, xanthyletin, and (-)-marmesin, have been isolated from the ethanolic extract of the stem of the Amazonian plant Brosimum potabile. The structures were determined on the basis of NMR analyses and by comparison with spectroscopic data in the literature. The analysis of the hexane fractions by GC-MS in EIMS mode suggested the presence of (1-methylpentyl)-benzene; α,α-dimethyl-4-(1-methylethyl)-benzenemethanol; 1-methyl-3,5-bis(1-methylethyl)-benzene; urs-12-ene; chola-5,22-dien-3ß-ol; cholesta-4,6-dien-3ß-ol; sitosteryl 9(Z)-octadecenoate; cholesta-5,22-dien-3ß-ol; cholesta-4,6,22-trien-3-one; and cholesta-4,22-dien-3-one. NMR data of other hexane fractions indicated the presence of 3ß-acetoxy-lup-12,20(29)-diene; 3ß-acetoxy-olean-12-ene; 3ß-acetoxy-urs-12-ene; and adian-5-ene. All these compounds are first described in B. potabile.

Três cumarinas, 5-metoxipsoraleno, xantiletina e (-)-marmesina, foram isoladas no extrato etanólico do cerne da planta amazônica Brosimum potabile. Suas estruturas foram determinadas a partir das análises por RMN e por comparação com dados espectroscópicos da literatura. As análises das frações hexânicas por CG/EM sugeriram a presença de (1-metilpentil)-benzeno; α,α-dimetil-4-(1-metiletil)-benzenometanol; 1-metil-3,5-bis(1-metiletil)-benzeno; urs-12-eno; cola-5,22-dien-3ß-ol; colesta-4,6-dien-3ß-ol; (9Z)-octadecenoato de sitosterila; colesta-5,22-dien-3ß-ol; colesta-4,6,22-trien-3-ona e colesta-4,22-dien-3-ona. Dados de RMN de outras frações hexânicas indicaram a presença de 3ß-acetóxi-lup-12,20(29)-dieno; 3ß-acetóxi-olean-12-eno; 3ß-acetóxi-urs-12-eno e adian-5-eno. Todos esses compostos foram identificados pela primeira vez em B. potabile.

Fagodisuasión de un extracto de ruda (Ruta chalepensis, Rutaceae) y sus particiones sobre larvas de Hypsipyla grandella (Lepidoptera: Pyralidae)

Phagodeterrence by a crude extract of common rue (Ruta chalepensis, Rutaceae) and its partitions on Hypsipyla grandella (Lepidoptera: Pyralidae) larvae. Hypsipyla grandella (Zeller) larva is maybe the main forest pest in Latin America and the Caribbean, as it bores into the main shoot of trees providing precious woods, such as mahoganies (Swietenia spp.) and cedars (Cedrela spp.). In the search for a preventative method for managing it, the crude leaf extract of common rue (Ruta chalepensis L.), as well as four partitions thereof (water, hexane, dichlorometane, and ethyl acetate), were tested for phagodeterrence. Laboratory bioassays involved increasing concentrations of the crude extract (0.1, 0.32, 1.0, 3.20 and 10.0%w/v) as well as each one of the partitions (in accordance to the yield obtained from the partitioning process), plus rutin, a flavone glycosid. A randomized complete block design, with four replicates, was used. H. grandella instar III larvae were exposed for 24 h to cedar (Cedrela odorata) leaf discs dipped into the respective treatment, after which disc consumption was measured. Strong phagodeterrence was detected at concentrations as low as 0.32 and 0.074%w/v for the crude extract and the hexane partitions, respectively; the ethyl acetate (0.24%w/v) and the water partition (for all of its concentrations), as well as the rutin (starting at 0.064%w/v), caused phagodeterrence, too. Moreover, the crude extract was submitted to a phytochemical screening by means of a number of qualitative tests, to determine possible metabolites causing phagodeterrence, the most important being alkaloids, triterpenes, coumarins and rutin. A particular phytochemical screening was carried out for the hexane partition, which was the most active. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 1-14. Epub 2010 March 01.

La larva de Hypsipyla grandella (Zeller) es quizás la principal plaga forestal en América Latina y el Caribe, por perforar el brote principal de árboles de maderas reciosas, como caobas (Swietenia spp.) y cedros (Cedrela spp.). En la búsqueda de un método preventivo para su manejo, se estudió la actividad fagodisuasiva del extracto crudo y de cuatro particiones fitoquímicas (agua, hexano, diclorometano y acetato de etilo) del follaje de ruda (Ruta chalepensis L.). Se realizaron bioensayos de laboratorio con concentraciones crecientes del extracto crudo (0.1; 0.32; 1.0; 3.20 y 10.0%m/v) y con cada una de las particiones (según el rendimiento del proceso de particionamiento), así como con el glicósido flavónico rutina. Para ello se empleó un diseño de bloques completamente al azar, con cuatro repeticiones y se expusieron larvas de instar III de H. grandella a discos de cedro (Cedrela odorata) impregnados con el respectivo tratamiento, por 24h. Se midió el porcentaje de consumo de cada disco. Hubo un fuerte efecto fagodisuasivo en el extracto crudo y en la partición hexano, a concentraciones tan bajas como 0.32% y 0.074% m/v, respectivamente; las particiones de acetato de etilo (0.24%m/v) y la acuosa (en todas sus concentraciones), así como la rutina (a partir del 0.064%m/v) también causaron fagodisuasión. Además, se realizó un tamizaje fitoquímico del extracto crudo, utilizando varias pruebas cualitativas para detectar la presencia de los principales grupos de metabolitos secundarios, entre los cuales los más importantes fueron alcaloides, triterpenos, cumarinas y la rutina. Asimismo, se realizó una marcha fitoquímica a la partición hexano, por ser la más activa.

Xantonas, triterpenos e atividade antibacteriana do extrato em diclorometano de Kielmeyera cuspidata Saddi, Clusiaceae / Xanthones, triterpenes and antibacterial activity of dichloromethane extract of Kielmeyera cuspidata Saddi, Clusiaceae

Do extrato em diclorometano do tronco de Kielmeyera cuspidata Saddi, Clusiaceae, foram isoladas cinco xantonas, 1,6-diidroxi-3,5-dimetoxixantona, 2-hidroxi-1-metoxixantona, 2,3-metilenodioxixantona, 4-hidroxi-2,3-metilenodioxixantona e 3-hidroxi-2,4-dimetoxixantona e dois triterpenos, α-amirina e β-amirina. O extrato exibiu toxicidade para Artemia salina e atividade antibacteriana para Micrococcus luteus, Bacillus subitilis, Staphylococcus aureus e Streptococcus mutans, não sendo ativo para Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa e Salmonela choleraesuis.

From the dichloromethane extract of trunk of Kielmeyera cuspidata five xanthones were isolated, 1,6-dihydroxy-3,5-dimethoxyxanthone, 2-hydroxy-1-methoxyxanthone, 2,3-methylenedioxyxanthone, 4-hydroxy-2,3-methylenedioxyxanthone and 3-hydroxy-2,4-dimethoxyxanthone and two triterpenes α-amirin and β-amirin. The extract displayed toxicity against Artemia salina and exhibited antibacterial activity against Micrococcus luteus, Bacillus subitilis, Staphylococcus aureus and Streptococcus mutans and it was not active against Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and Salmonela choleraesuis.

Four Brazilian Maytenus salicifolia Reissek (Celastraceae) groups studied by TLC and UV/Vis spectrophotometry / Estudo de quatro populações de Maytenus salicifolia Reissek (Celastraceae) por CCD e espectrometria na região do UV/Vis

The great variety of angiosperms shows the need to development of botanical classification systems supported by phytochemistry, biochemistry and others. Recently, techniques of analysis used for the isolation and characterization of secondary metabolites have been employed as auxiliary quick and efficient methods for the identification and classification of plant species. M. salicifolia is popularly known in Brazil, as "small coffee" and decoct obtained from its fresh leaves is topically used to alleviate itches and other skins allergic symptoms. This work presents the use of TLC and UV/Vis spectrophotomety processes to be applied like an auxiliary method in botanical taxonomy. The results demonstrate that this process can be used in differentiation of the same genera species, and in the selection of chemical variations between individuals of the same species.

A grande variedade de angiospermas apontou a necessidade do desenvolvimento de sistemas de classificação botânica apoiada pela fitoquímica, bioquímica e outras. Recentemente, técnicas de análise utilizadas para o isolamento e caracterização de metabólitos secundários vêm sendo empregadas como métodos auxiliares rápidos e eficientes para identificação e classificação de espécies vegetais. M. salicifolia é popularmente conhecida no Brasil, como "cafezinho". O chá obtido a partir de folhas frescas é usado topicamente para aliviar pruridos e sintomas alergiformes. Este trabalho apresenta a utilização do CCD em sílica gel e espectrofotometria no UV / Vis como métodos auxiliares na identificação botânica de M. salicifolia. Os resultados demonstraram que este processo pode ser usado na diferenciação de plantas do mesmo gênero, assim como detectar variações químicas entre indivíduos de uma mesma espécie.

Evaluation of antibacterial activity of "Mangabarana" Austroplenckia populnea Reissek (Celastraceae) / Avaliação da atividade antibacteriana de "Mangabarana" Austroplenckia populnea Reissek (Celastraceae)

Austroplenckia populnea (Mangabarana) is popularly used by people from Minas Gerais, Brazil for dysenteries diseases treatment. Antitumor and antiulcer activities were also attributed to this plant. Extracts obtained using solvents of different polarities and pentacyclic triterpenes (PCTTs) isolated from these extracts through phytochemical methods were submitted to antibacterial assays. The results showed the existence of this activity and open perspectives for news studies with other organic compounds isolated from this plant.

Austroplenckia populnea (Mangabarana) é popularmente utilizada em Minas Gerais, Brasil, para o tratamento de disenterias. A ela também são atribuídas propriedades antitumoral e antiúlcera. Extratos de partes desta planta obtidos com solventes de diferentes polaridades e triterpenos pentacíclicos (TTPCs) isolados destes, por métodos fitoquímicos foram submetidos a testes de atividade antibacteriana. Os resultados mostraram a existência desta atividade e abriram perspectivas para a continuidade dos estudos com outros compostos orgânicos isolados desta planta.