A mudança de paradigma no tratamento do tromboembolismo venoso grave / The paradigm shift in treatment of severe venous thromboembolism

Resumo A embolia pulmonar (EP) é a terceira maior causa de morte cardiovascular e a principal de morte evitável intra-hospitalar no mundo. O conceito PERT® (do inglês, pulmonary embolism response team) envolve seu diagnóstico e tratamento precoce e multidisciplinar. A trombose venosa profunda (TVP) é a sua causa inicial na maioria dos casos e é responsável por complicações como a recidiva tromboembólica, a síndrome pós-trombótica e a hipertensão pulmonar tromboembólica crônica. Uma abordagem inicial semelhante ao PERT nos casos de TVP ilíaco-femoral grave pode reduzir não apenas o risco imediato de EP e morte, mas também suas sequelas tardias. Novas técnicas percutâneas e aparatos de trombectomia mecânica para o tromboembolismo venoso (TEV) vêm demonstrando resultados clínicos encorajadores. Propomos o desenvolvimento de um conceito ampliado de resposta rápida ao TEV, que envolve não apenas a EP (PERT®) mas também os casos graves de TVP: o time de resposta rápida para o TEV (TRETEV®), ou do inglês Venous Thromboembolism Response Team (VTERT®).

Abstract Pulmonary embolism (PE) is the third leading cause of cardiovascular death and the main cause of preventable in-hospital death in the world. The PERT® (Pulmonary Embolism Response Team) concept involves multidisciplinary diagnosis and immediate treatment. Deep venous thrombosis (DVT) is the initial cause of most cases of PE and is responsible for complications such as chronic thromboembolic recurrence, postthrombotic syndrome, and chronic thromboembolic pulmonary hypertension. An aggressive approach to severe cases of iliofemoral DVT similar to the PERT® system can not only reduce the immediate risk of PE and death but can also reduce later sequelae. New percutaneous techniques and mechanical thrombectomy devices for venous thromboembolism (VTE) have shown encouraging clinical results. We propose the development of an expanded concept of rapid response to VTE, which involves not only PE (PERT®) but also severe cases of DVT: the Venous Thromboembolism Response Team (VTERT®).

Why do some patients with acute ischemic stroke fail to improve after intravenous thrombolytic therapy? A case-control study / Por que alguns pacientes com acidente vascular cerebral isquêmico agudo após terapia trombolítica endovenosa não melhoram? Um estudo caso-controle

Introdução: a terapia trombolítica é a principal medida salvadora adotada em vítimas de acidente vascular cerebral isquêmico (AVCI), adequada para a maioria delas. Entretanto, alguns pacientes não apresentam evolução clínica, piorando o prognóstico, o que constitui uma lacuna científica essencial. Objetivo: analisar os determinantes da não melhora clínica em pacientes com AVC em uso de trombolíticos rt-PA.Método: estudo observacional retrospectivo caso-controle, realizado de 2014 a 2017 por meio de busca ativa de prontuários de pacientes com AVC submetidos à terapia trombolítica em um hospital de referência no Ceará. A falência clínica foi caracterizada como ausência de redução no National Institutes of Health Stroke Scale-Score (NIHSS).Resultados: um total de 139 pacientes incluídos no estudo em uma única unidade de AVC. A média de idade foi de 66,14 anos (variando de 34 a 95). O seguimento de 24 horas foi completado em 100% dos pacientes. Resultado favorável 24 horas pós-trombólise foi observado em 113 pacientes (81,29%), e não houve melhora clínica em 26 (18,7%). A transformação hemorrágica pós-trombólise foi um forte preditor de não melhora (p=0,004), e diabetes foi o principal fator de risco modificável encontrado (p=0,040).Conclusão: diabetes e transformação hemorrágica após trombólise foram identificados como fatores de risco para não melhora clínica em pacientes com AVC agudo submetidos à terapia trombolítica.

Introduction: thrombolytic therapy is the primary saving measure adopted in ischemic cerebrovascular accident (ICVA) victims, adequate for most of them. However, some patients do not show clinical progress, worsening the prognosis, which constitutes an essential scientific gap.Objective: to analyze the determinants of clinical non-improvement in stroke patients who used rt-PA thrombolytic agentes.Methods: retrospective observational case-control study, carried out from 2014 to 2017 through an active search of medical records of CVA patients undergoing thrombolytic therapy in a reference hospital in Ceará. Clinical failure was characterized as no reduction in the National Institutes of Health Stroke Scale-Score (NIHSS).Results: a total of 139 patients enrolled in the study in a single CVA unit. The mean age was 66.14 years (range 34 to 95). The 24-hour follow-up was completed in 100% of patients. A favorable result 24 hours post-thrombolysis was observed in 113 patients (81.29%), and there was no clinical improvement in 26 (18.7%). Post-thrombolysis hemorrhagic transformation was a strong predictor of no improvement (p=0.004), and diabetes was the main modifiable risk factor found (p=0.040).Conclusion: diabetes and hemorrhagic transformation after thrombolysis were identified as risk factors for clinical non-improvement in patients with acute stroke undergoing thrombolytic therapy.

Nuevos paradigmas: 12 años de trombólisis sistémica. Unidad ACV, Hospital de Clínicas / New paradigms: 12 years of systemic thrombolysis. Stroke Unit, Clinicas Hospital / Novos paradigmas: 12 anos de trombólise sistêmica. Unidade AVC, Hospital de Clínicas

Introducción: el ACV constituye un problema de salud y la trombólisis sistémica una estrategia de reperfusión con alto nivel de evidencia para su tratamiento. Los reportes nacionales sobre su utilización son escasos. Objetivos: comunicar y analizar los resultados de esta terapia en el Hospital de Clínicas. Establecer predictores de buena evolución, hemorragia intracraneana y mortalidad. Métodos: estudio observacional analítico de los pacientes trombolizados en el Hospital de Clínicas (2010-2021). Resultados: se realizó trombólisis sistémica a 268 pacientes. La mediana del NIHSS al ingreso fue 12 puntos. Un 42% fueron infartos totales de la circulación anterior. La cardioembolia constituyó la etiopatogenia más frecuente. El 59,3% de los pacientes fueron externalizados con independencia funcional y 55,2% con déficit neurológico mínimo. Las tasas de hemorragia intracraneana sintomática y mortalidad fueron 7,1% y 18,7% respectivamente. El 57% de los pacientes se trataron con tiempo puerta aguja ≤60 minutos. El porcentaje de trombólisis en el total de ACV fue 18,9%. La edad, NIHSS al ingreso e internación en unidad de ACV se comportaron como variables importantes para predecir buena evolución, hemorragia intracraneana y muerte. Discusión y conclusiones: se comunicó la mayor casuística nacional sobre el tema. Los parámetros de efectividad y seguridad del tratamiento fueron comparables a los reportados internacionalmente. Se destacaron los buenos tiempos puerta aguja y tasa trombólisis sobre ACV totales como indicadores satisfactorios de calidad asistencial. La internación en unidad de ACV se comportó como un factor predictor de independencia funcional y protector frente a mortalidad hospitalaria.

Introduction: Strokes are a health problem and systemic thrombolysis constitutes a reperfusion strategy backed up by significant evidence on its positive therapeutic impact. National reports on its use are scarce. Objectives: To report and analyze results obtained with this therapeutic approach at the Clinicas Hospital. To establish predictive factors for a good evolution, intracranial hemorrhage and mortality. Method: Observational, analytical study of thrombolysed patients at Clinicas Hospital (2010-2021). Results: Systemic thrombolysis was performed in 268 patients. Average NIHSS score was 12 points when admitted to hospital.42 % of cases were total anterior circulation infarct (TACI). Cardioembolic ischaemmic stroke was the most frequent etiopahogenesis. 59.3% of patients were discharged with functional independence and 55.2% had minimal neurologic deficit. Symptomatic intracranial hemorrhage and mortality rates were 7.1% and 18.7% respectively. 57% of patients were assisted within ≤60 minutes they showed up at the ER. Thrombolysis percentage in total number of strokes was 18.9%. Age, NIHSS score upon arrival to hospital and admission to the stroke unit were significant variables to predict a good evolution, intracranial hemorrhage and death. Discussion and conclusions: The large number of cases in the country was reported. Effectiveness and safety parameters for this treatment were comparable to those reported internationally. The good door-to-needle time and thrombolysis rate versus total number of strokes stood out as satisfactory indicators of healthcare quality. Admission to the stroke unit behaved as a predictive factor of functional independence and it protected patients from hospital mortality.

Introdução: o AVC é um problema de saúde sendo a trombólise sistêmica uma estratégia de reperfusão com alto nível de evidência para seu tratamento. Os dados nacionais sobre seu uso são escassos. Objetivos: comunicar e analisar os resultados desta terapia no Hospital de Clínicas. Estabelecer preditores de boa evolução, hemorragia intracraniana e mortalidade. Métodos: estudo observacional analítico de pacientes trombolisados no Hospital de Clínicas (2010-2021). Resultados: a trombólise sistêmica foi realizada em 268 pacientes. A mediana do índice NIHSS na admissão foi de 12 pontos. 42% eram infartos totais da circulação anterior. A cardioembolia foi a etiopatogenia mais frequente. 59,3% dos pacientes tiveram alta da unidade com independência funcional e 55,2% com déficit neurológico mínimo. As taxas de hemorragia intracraniana sintomática e mortalidade foram de 7,1% e 18,7%, respectivamente. 57% dos pacientes foram tratados com tempo porta-agulha ≤60 minutos. A porcentagem de trombólise no AVC total foi de 18,9%. Idade, NIHSS na admissão e internação na unidade de AVC se comportaram como variáveis importantes para prever boa evolução, hemorragia intracraniana e óbito. Discussão e conclusões: este trabajo inclui a maior casuística nacional sobre o tema. Os parâmetros de eficácia e segurança do tratamento foram comparáveis aos descritos na bibliografia internacional. Foram destacados como indicadores satisfatórios da qualidade do atendimento os bons tempos porta-agulha e taxa de trombólise em relação ao AVC total. A internação em unidade de AVC comportou-se como preditor de independência funcional e protetor contra a mortalidade hospitalar.

Decision-making strategies for reperfusion therapies: navigating through stroke trials gaps / Estratégias de decisão para terapias de reperfusão: navegando nas lacunas dos trials de AVC

ABSTRACT Despite there being a robust amount of literature and numerous randomized clinical trials regarding acute ischemic stroke treatment, the trials have not included some frequent controversial situations for which decision-making strategies are an urgent and unmet need in clinical practice. This article tries to summarize the current evidence about some selected situations (mechanical thrombectomy in low ASPECTS, low NIHSS with proximal occlusion, acute basilar occlusion, distal and medium vessel occlusion, among others), make suggestions on how to approach them in clinical practice and show what to expect in acute stroke research in the near future.

RESUMO Apesar de possuir um corpo de literatura robusto e inúmeros ensaios clínicos randomizados sobre o tratamento do AVC isquêmico agudo, os trials não incluíram algumas situações frequentes e controversas para as quais as estratégias de tomada de decisão são uma necessidade urgente na prática clínica. Este artigo tenta resumir as evidências atuais sobre algumas situações selecionadas (trombectomia mecânica em ASPECTS baixo, NIHSS baixo com oclusão proximal, oclusão basilar aguda, oclusão de vaso distal e médio, entre outras), propor sugestões de como abordá-las na prática clínica e mostrar o que esperar na pesquisa de AVC agudo no futuro próximo.

Epidemiological analysis of stroke patients with emphasis on access to acute-phase therapies / Análise epidemiológica de pacientes com AVC com ênfase no acesso às terapias de fase aguda

ABSTRACT Background: Stroke is a public health problem. For patients with ischemic stroke, venous thrombolysis and mechanical thrombectomy are effective therapeutic options. However, even after the National Stroke Treatment Guidelines were published in 2012, the number of cases treated is still lower than expected. Objective: To identify the determining factors for obtaining access to acute-phase therapies in the state of Espírito Santo (ES) and investigate the profile of stroke patients treated at the Central State Hospital (HEC). Methods: Retrospective data from the medical records of 1078 patients from May 2018 to December 2019 were analyzed. Results: Among the 1,078 patients, 54.9% were men and the most prevalent age group was 60 to 79 years. Systemic arterial hypertension was the main single risk factor. Regarding treatment modality among the patients who arrived at the HEC within the therapeutic window, 47% received some type of acute-phase therapy. Waking up with the deficit was the main contraindication for venous thrombolysis in these cases. Conclusions: Application of the flowchart established by SESA-ES seemed to be effective for enabling responsiveness of care for stroke victims. Public emergency transport services had a fundamental role in this process. In addition, the care provided by the tertiary stroke center provided excellent access to acute-phase therapies. However, despite the efficiency of the service provided at the HEC, it only reached a maximum of 50% of the ES population. This service model therefore needs to be expanded throughout the state.

RESUMO Antecedentes: O acidente vascular cerebral (AVC) é um problema de saúde pública. Nos casos de AVC isquêmico, a trombólise venosa e a trombectomia mecânica são efetivas opções terapêuticas de fase aguda. Entretanto, mesmo com a Diretriz Nacional de AVC publicada desde 2012, o número de casos tratados ainda é baixo. Objetivo: Apurar os fatores determinantes para o acesso às terapias de fase aguda na realidade espírito-santense e investigar o perfil dos pacientes de AVC atendidos no Hospital Estadual Central de Vitória (HEC). Métodos: O presente estudo analisou dados retrospectivos de prontuários de 1.078 pacientes no período de maio de 2018 a dezembro de 2019. Resultados: Dos 1.078 pacientes, 54,9% eram homens e a faixa etária mais prevalente foi a de 60 a 79 anos. A hipertensão arterial sistêmica foi o principal fator de risco isolado. Quanto ao tratamento, identificou-se que entre os pacientes que chegaram ao HEC na janela terapêutica 47% receberam terapia de fase aguda e que acordar com o déficit foi a principal contraindicação para trombólise venosa nesses casos. Conclusões: As análises demonstraram que a aplicação do fluxograma estabelecido pela Secretaria de Estado da Saúde do Espírito Santo parece ser eficaz na agilidade de atendimento das vítimas de AVC e que o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência tem um papel fundamental nesse processo. Além disso, a assistência de um centro terciário de AVC permite acesso às terapias de fase aguda com excelência. Todavia, mesmo que o modelo de serviço prestado no HEC seja eficiente, ele atinge no máximo 50% da população do ES, sendo necessária a sua ampliação.

Stroke-mimics in stroke-units. Evaluation after changes imposed by randomized trials / Imitadores de AVC em unidades de AVC. Avaliação após alterações impostas por ensaios randomizados

Abstract A larger therapeutic window for stroke treatment requires a significant change in the organization of emergency services, avoiding the increase in number of imaging exams and indirectly the time to treatment. Objective: To highlight the relation between faster clinical evaluation and stroke over-suspicion and consequently excessive imaging acquisition. To identify predictors of ischemic stroke and stroke mimics (SM), aiming for better patient selection for comprehensive neuroimaging and reperfusion therapies. Methods: Retrospective, cohort, observational, single-center study that reviewed all consecutive files of patients presenting with acute neurological symptoms who underwent CT scan or MRI from July 1, 2016 to July 1, 2017. Results: 736 patient files were reviewed. 385 patients (52.3%) presented with confirmed acute ischemic infarct, 93 (12.6%) had another brain lesion mimicking acute ischemia, and 258 (35.1%) had normal imaging. Acute stroke was more frequent in elderly patients with atrial fibrillation, arterial hypertension, or dysarthria or right motor impairment. Stroke mimic was associated with female patients with low vascular risk factors, low NIHSS, and patients with decreased level of consciousness or symptoms suggestive of posterior circulation. Discussion: 47.7% of all patients seen at the stroke unit did not have acute stroke lesions. Clinical assessment data have been used to provide indicators of acute stroke and stroke mimic patients, and symptoms corresponding to acute stroke and stroke mimic seem to be similar in the literature. Conclusion: Considering that the number of patients admitted for stroke treatment will increase even further with a larger therapeutic window for mechanical thrombectomy and for thrombolysis, a diagnostic decision-making algorithm for stroke patients is required in order to reinforce the suspicion of stroke indicating an urgent MRI.

Resumo Uma janela terapêutica maior para o tratamento do AVC exige uma mudança significativa na organização dos serviços de emergência, para evitar o aumento do número de exames de imagem e indiretamente o tempo de tratamento. Objetivo: destacar a relação entre avaliação clínica mais rápida e suspeita de acidente vascular cerebral e, consequentemente, aquisição de imagem excessiva, e identificar preditores de acidente vascular cerebral isquêmico e imitações de acidente vascular cerebral (SM), visando uma melhor seleção de pacientes para terapias abrangentes de neuroimagem e reperfusão. Métodos: estudo observacional de coorte retrospectivo, em centro único, que revisou todos os arquivos consecutivos de pacientes com sintomas neurológicos agudos submetidos à tomografia computadorizada ou ressonância magnética de 1 de julho de 2016 a 1 de julho de 2017. Resultados: Foram revisados 736 prontuários. 385 pacientes (52,3%) apresentaram infarto isquêmico agudo confirmado, 93 (12,6%) apresentaram outra lesão cerebral imitando isquemia aguda e 258 (35,1%) apresentaram imagem normal. O AVC agudo foi mais frequente em pacientes idosos com fibrilação atrial, hipertensão arterial, ou disartria ou comprometimento motor direito. A imitação de acidente vascular cerebral foi associada a pacientes do sexo feminino com baixos fatores de risco vascular, NIHSS baixo e pacientes com diminuição do nível de consciência ou sintomas sugestivos de circulação posterior. Discussão: 47,7% de todos os pacientes atendidos na unidade de AVC não apresentaram lesões agudas de AVC. Conclusão: Considerando que o número de pacientes admitidos para tratamento de AVC aumentará ainda mais com uma janela terapêutica maior para trombectomia e trombólise IV, é necessário um algoritmo de tomada de decisão diagnóstica para pacientes com AVC, a fim de reforçar a suspeita de AVC indicando uma imagem cerebral urgente.

Pacientes pós-AVC com e sem trombólise: análise da deglutição na fase aguda da doença / Post-stroke patients with and without thrombolysis: analysis of deglutition in the acute phase of the disease

RESUMO Objetivo Verificar a frequência e a gravidade de disfagia pós-acidente vascular cerebral isquêmico na fase aguda com e sem trombólise e a associação entre a disfagia e as características demográficas, comprometimentos neurológico e funcional e a realização da trombólise. Método Estudo retrospectivo de análise de prontuário de 94 pacientes pós-acidente vascular cerebral isquêmico na fase aguda, destes, 52 pacientes realizaram trombólise e 42 não receberam o tratamento. Os dados coletados foram: idade, sexo, comorbidades, janela terapêutica para realização da trombólise, nível de consciência, grau de comprometimento neurológico, nível de dependência funcional, avaliação clínica da deglutição. Foram realizadas análise descritiva das variáveis categóricas e contínuas e análise de associação pelo teste Quiquadrado de Pearson, sendo consideradas como associações estatisticamente significantes as que apresentaram valor de p ≤ 0,05. Resultados A frequência de disfagia nos pacientes trombolizados foi de 67,3%. Os pacientes trombolizados apresentaram 4,6 vezes mais chance de apresentarem disfagia do que os pacientes não trombolizados. A gravidade da disfagia não apresentou associação com a realização da trombólise. Houve associação entre a presença de disfagia e a dependência funcional. As características demográficas e o comprometimento neurológico não apresentaram associação com o transtorno da deglutição. Conclusão Os pacientes trombolizados apresentaram maior tendência de desenvolverem disfagia do que os não trombolizados na fase aguda do acidente vascular cerebral, estando a disfagia associada à dependência funcional.

ABSTRACT Purpose To verify the frequency and severity of dysphagia after ischemic stroke with or without thrombolysis in the acute phase; and the association among dysphagia, demographic characteristics, neurological and functional impairments and thrombolysis. Methods A retrospective study of the medical records of 94 patients who suffered from ischemic stroke during the acute phase of the disease. From these, 52 patients received thrombolytic therapy and 42 patients did not receive such therapy. We collected data on age, sex, comorbidities, therapeutic time window of thrombolytic therapy, level of consciousness, degree of neurological impairment, level of functional dependency and clinical swallowing examination. A descriptive analysis included categorical and continuous variables, and an analysis of the association using the Pearson's Chi-Square Test, in which the value of p ≤ 0.05 was considered as a statistically significant association. Results The frequency of dysphagia in the thrombolytic patients was 67.3%, the odds ratio was 4.6 higher than the non-thrombolysed patients. The severity of dysphagia was not associated with thrombolysis. There was an association between the presence of dysphagia and functional dependence. Demographic characteristics and neurological impairment were not associated with dysphagia. Conclusion Thrombolytic patients were more likely to develop dysphagia than non-thrombolysed patients in the acute phase of stroke, with dysphagia associated to functional dependence.

Physicians are not well informed about the new guidelines for the treatment of acute stroke / Os médicos não estão bem informados sobre as novas diretrizes para o tratamento de AVC agudo

ABSTRACT Treatment of cerebrovascular disease has advanced rapidly in the last two decades. Recent data has added challenges to the treatment of ischemic stroke in the acute phase. Objective: To evaluate the knowledge of physicians about the treatment of ischemic stroke in the acute phase. Methods: An online questionnaire was submitted to all physicians enrolled in the Regional Council of Medicine in Brazil. Results: 456 physicians from different specialties answered the questions. Most of them did not know that mechanical endovascular thrombectomy is often considered as the gold standard treatment in cases of ischemic stroke in the acute phase; and 85% of them did not realize that thrombectomy together with intravenous thrombolysis was possible. The maximum time to act in an acute event also presented many divergences, even with regard to the infusion of rtPA. The lack of structure, medication and absence of a neurologist were considered the main barriers to treatment. Conclusion: Physicians are not well informed about the new guidelines for the treatment of acute stroke. Most physicians incorrectly answered most of the questions on the questionnaire.

RESUMO O tratamento da doença cerebrovascular tem avançado rapidamente nas últimas duas décadas. Dados recentes acrescentaram desafios ao tratamento do AVC isquêmico na fase aguda (AIFA). Objetivo: Avaliar o conhecimento médico sobre o tratamento do AIFA. Métodos: Um questionário on-line foi submetido a todos os médicos inscritos no Conselho Regional de Medicina. Resultados: 456 médicos de diferentes especialidades responderam às perguntas. A maioria deles não sabia que a trombectomia endovascular mecânica é freqüentemente considerada como tratamento padrão-ouro nos casos de AIFA. 85% não realizariam trombectomia junto com a trombólise intravenosa. O tempo máximo para atuar no evento agudo também apresentou muitas divergências, mesmo em relação à infusão de rtPA. A falta de estrutura, medicação e neurologista foram consideradas as principais barreiras ao tratamento. Conclusão: Os médicos não estão bem informados sobre as novas diretrizes para o tratamento do AIFA. A maioria dos médicos errou a maioria das perguntas desse questionário.

Lean thinking turns ‘time is brain’ into reality / Pensamento enxuto faz ‘tempo é cérebro’ virar realidade

Intravenous rt-PA is an effective recanalizing treatment for ischemic stroke within 4 and half hours from its onset (Onset-to-Treatment [OTT]), with the best result seen in those treated within 90 minutes OTT. Yet few patients currently are treated in this time frame. From the standpoint of process improvement or a lean thinking perspective, there is a potential opportunity to reduce the time by eliminating non-value-added steps in each element of the stroke survival chain. The reduction in one time element does not necessarily shift the OTT under 90 minutes. Most likely, the reduction in OTT requires a coordinated approach to track and improve all elements of OTT, from the patient’s ability to recognize the onset of stroke up to delivery of medication. Shortening this total time should be a considered an indicator of quality improvement in acute stroke care.

Tratamento intravenoso com rt- PA é eficaz na recanalização do acidente vascular cerebral isquêmico (AVCI) no prazo de até 4 horas e meia de seu início (OTT), com o melhor resultado visto naqueles tratados dentro de 90 minutos OTT. Apesar disso, poucos são tratados neste período de tempo. Do ponto de vista da melhoria de processos ou uma perspectiva de pensamento enxuto, há uma oportunidade potencial para reduzir o tempo ao eliminar etapas que não agregam valor em cada elemento da cadeia de sobrevivência do paciente com acidente vascular cerebral. A diminuição da OTT requer uma abordagem coordenada em conjunto para controlar e melhorar todos os elementos de OTT, a capacidade do paciente para reconhecer o início do icto até à administração da medicação. Encurtar esse tempo total deve ser um considerado um indicador da melhoria da qualidade no atendimento AVCI agudo.

Manejo agudo do AVC isquêmico: da emergência à alta hospitalar / Acute stroke management: from the emergency room to discharge

O AVC é uma causa muito frequente de morbimortalidade na população mundial, representando um verdadeiro desafio à prática médica atualmente. Todo médico deve ter conhecimento sobre o manejo inicial desta condição, o que pode mudar drasticamente o rumo da história natural da doença.

Stoke is a very common cause of mortality and morbidity in the population worldwide, representing a true challenge in medical practice nowadays. Every physician must know how to approach this condition, something that can dramatically change the natural course of the disease.

Treatment of ischemic stroke with r-tPA: implementation challenges in a tertiary hospital in Brazil / Tratamento do acidente vascular cerebral isquêmico com r-tPA: o desafio da implantação em um hospital terciário no Brasil

Purpose: This paper presents the initial experience with thrombolysis for acute ischaemic stroke at Hospital de Base do Distrito Federal (HBDF), Brazil, and the difficulties associated with the implementation of this treatment. Method: A retrospective study was performed using the medical records of all patients with acute stroke who were treated with intravenous alteplase in our department, between May 2011 and April 2012. Results: The thrombolytic therapy was administered to 32 patients. The mean time between the ictus and the start of stroke therapy start was 195 (60-270) minutes. Sixteen patients demonstrated a significant clinical improvement (decrease in National Institute Health Stroke Scale [NIHSS] score≥4 points in 24 hours); 6 patients were discharged with an NIHSS score of 0 and 2 demonstrated haemorrhagic transformation. Conclusions: The results of our study are similar to those reported in the literature, although we have been dealing with difficulties, such as the lack of a stroke unit. .

Introdução: O objetivo deste trabalho é apresentar a experiência inicial em trombólise para o acidente vascular encefálico isquêmico (AVC) no Hospital de Base do Distrito Federal (HBDF) e as dificuldades encontradas na implementação do serviço. Método: Foi realizado estudo retrospectivo através da análise de prontuário de todos os pacientes submetidos à terapia trombolítica no período de maio de 2011 a abril de 2012. Resultados: A terapia trombolítica foi administrada a 32 pacientes. O tempo médio do ictus até o início da terapia foi de 195 (60-270) minutos. Dezesseis pacientes apresentaram uma melhora clínica significativa (queda do National Institute Health Stroke Scale [NIHSS] maior ou igual a 4 pontos em 24 horas). Seis pacientes receberam alta com NIHSS 0. Dois pacientes apresentaram transformação hemorrágica. Conclusão: Apesar das dificuldades encontradas, como a ausência de uma Unidade de AVC, o desfecho da nossa série é semelhante aos resultados descritos na literatura. .

Pulmonary embolism and stroke associated with mechanical thrombectomy / Embolia pulmonar e AVC isquêmico associado à trombectomia mecânica

Mechanical thrombectomy offers the advantage of rapid removal of venous thrombi. It allows venous obstructions to be removed and requires shorter duration of infusion of thrombolytic agents. However, aspiration of thrombi can lead to complications, particularly pulmonary embolism and hemolysis. The validity of using vena cava filters during thrombectomy in order to avoid embolism has not yet been established. The authors report a case of massive pulmonary embolism associated with ischemic stroke in a patient with a hitherto undiagnosed patent foramen ovale. The patient developed respiratory failure and neurological deficit after thrombectomy. This case raise questions about the value of the thrombectomy for the treatment of proximal vein thrombosis due to the risks of this procedure. The authors also discuss the need for vena cava filters and ruling out a patent foramen ovale in patients undergoing thrombectomy...

A trombectomia mecânica tem a vantagem de levar à rápida remoção dos trombos. Permite a desobstrução venosa e a redução do tempo de infusão de trombolíticos. A aspiração dos trombos pode levar a complicações, principalmente embolia pulmonar e hemólise. Algo que não está definido é a validade do uso de filtros de veia cava durante a trombectomia, com o objetivo de evitar a TEP maciça. Os autores relatam um caso de embolia pulmonar maciça associada a AVC isquêmico, em uma paciente que apresentava forame oval patente. Não havia o diagnóstico prévio da PFO. A paciente evoluiu com insuficiência respiratória e déficit neurológico logo após a trombectomia. Neste caso, questiona-se o valor da trombectomia para o tratamento da trombose venosa proximal, devido aos riscos deste procedimento. Os autores discutem sobre a necessidade de filtro de veia cava e sobre a pesquisa de forame oval nos pacientes que serão submetidos à trombectomia...

Guidelines for acute ischemic stroke treatment: part II: stroke treatment / Diretrizes para o tratamento do acidente vascular cerebral isquêmico: parte II: tratamento do acidente vascular

The second part of these Guidelines covers the topics of antiplatelet, anticoagulant, and statin therapy in acute ischemic stroke, reperfusion therapy, and classification of Stroke Centers. Information on the classes and levels of evidence used in this guideline is provided in Part I. A translated version of the Guidelines is available from the Brazilian Stroke Society website (www.sbdcv.com.br).

A segunda parte das Diretrizes aborda os tópicos de antiagregantes plaquetários, anticoagulantes e terapia de reperfusão para acidente vascular cerebral (AVC) isquêmico. Os critérios para nível de evidência e graus de recomendação estão contidos na primeira parte do documento. Uma versão traduzida destas Diretrizes encontra-se publicada no portal da Sociedade Brasileira de Doenças Cerebrovasculares (www.sbdcv.org.br).

A razão do uso de rtPA na trombólise do AVE isquêmico / The reason for the use rtPA of thrombolysis in ischemic stroke

As doenças cerebrovasculares são atualmente a maior causa de morte no Brasil e uma das três maiores causas de incapacidade permanente. A reabertura de uma artéria ocluída com rtPA em 4,5h mostrou-se extremamente eficaz no tratamento. Muitas outras substâncias ainda prometem estudos mais consistentes, e outras já foram descartadas através de trabalhos anteriores. O presente trabalho disserta sobre todos os mais relevantes estudos que acabaram levando ao uso do rtPA como medicação de eleição para o tratamento, em detrimento de outras substâncias que não vingaram porque não eram factíveis ou porque os trabalhos deixaram a desejar.

Cerebrovascular diseases are currently the leading cause of death in Brazil and one of the three maior causes of permanent disability. The reopening of an occluded artery with rtPA in 4.5 hours has shown to be an extremely effective treatment. Many other substances are also showing promise, and others have been dismissed by previous papers. This paper discusses the most relevant studies that eventually led to the use of rtPA as the treatment of choice to the detriment of substances which have either proven ineffective or impractical, or because of inconsistent or superficial research.

Intravenous thrombolysis is more effective in ischemic cardioembolic strokes than in non-cardioembolic? / A trombólise endovenosa é mais eficaz nos acidentes vasculares cerebrais isquêmicos cardioembólicos do que nos não cardioembólicos?

It was suggested that intravenous thrombolysis (IT) leads to larger extent recanalization in cardioembolic stroke. In this work we assess if this has beneficial clinical traduction. METHOD: We evaluated 177 patients undergoing IT, which were categorized into cardioembolic (CE) and non-cardioembolic (NCE). National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) and modified Rankin scale were compared. RESULTS: The mean age was 67.4±12.01 and 53.8 percent were male. The mean NIHSS was: 14 (admission), 9 (24 h) and 6 (discharge), similar in subgroups. The difference between NIHSS at admission and 24 hours was 4.17±4.92 (CE: 4.08±4.71; NCE: 4.27±5.17, p=0.900) and at admission and discharge there was an average difference of 6.74±5.58 (CE: 6.97±5.68; NCE: 6.49±5.49, p=0.622). The mRS at discharge and 3 months was not significantly different by subtype, although individuals whose event was NCE are more independent at 3 months. CONCLUSION: Ours findings argue against a specific paper of IT in CE. It can result from heterogeneity of NCE group.

Alguns estudos sugerem que a trombólise endovenosa (TE) conduz a melhor recanalização nos acidentes vasculares cerebrais isquêmicos (AVCI) cardioembólicos. Neste trabalho questionamos se isto terá tradução em benefício clínico. MÉTODO: Avaliamos 177 doentes submetidos a TE, os quais foram categorizados como cardioembólicos (CE) e não cardioembólicos (NCE). Compararam-se a National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) e escala de Rankin modificada. RESULTADOS: A idade média foi 67,4±12,01 e 53,8 por cento eram homens. NIHSS média foi: 14 (admissão), 9 (24 h), 6 (alta), semelhante nos subgrupos. A diferença entre NIHSS à admissão e 24 h foi de 4,17±4,92 (CE: 4,08±4,71; NCE: 4,27±5,17, p=0,900) e entre a admissão e a alta de 6,74±5,58 (CE: 6,97±5,68; NCE: 6,49±5,49, p=0,622). A classificação na mRS não foi significativamente diferente nos subgrupos (alta e 3 meses), mas os doentes com eventos NCE estavam mais independentes aos 3 meses. CONCLUSÃO: Os nossos resultados não documentam um papel específico da TE nos CE, o que pode resultar da heterogeneidade do grupo NCE.

Tromboembolismo pulmonar / Pulmonary thromboembolism

O tromboembolismo pulmonar (TEP) tem quadro clínico bastante variável, que vai desde quadros completamente assintomáticos, nos quais o diagnóstico é feito incidentalmente, até situações em que êmbolos maciços levam o paciente rapidamente à morte. Seu diagnóstico é difícil e depende da análise da probabilidade pré-teste para otimização da acurácia dos métodos diagnósticos complementares. Apedra angular do tratamento é anti-coagulação, porém a trombólise química deve ser considerada em casos de instabilidade hemodinâmica.

Pulmonary embolism (PE) has highly variable clinical presentation, ranging from completely asymptomaticpatients, in which the diagnosis is made incidentally, to situations where massive emboli lead thepatient quickly to death. Its diagnosis is difficult and depends on analysis of pre-test probability foroptimum accuracy of diagnostic procedures. The hallmark of treatment is anticoagulation, but the chemicalthrombolysis should be considered in cases of hemodynamic instability.

Análise de resultados clínicos de pacientes tratados com trombólise venosa no acidente vascular cerebral isquêmico agudo, com início dos sintomas há menos de três horas estendido até 4,5 horas / Analysis of clinical results of patients treated with intravenous thrombolysis inacute ischemic stroke administered within 3 hours after the onset of a stroke and extended until 4.5 hours

O Acidente Vascular cerebral Isquêmico corresponde a 80 - 88% de todos os AVEs. Entre esses eventos 8 a 12% resultam em óbito em até30 dias. É casuisticamente líder em seqüelas nos adultos. A trombólise venosa com rt-PA até 4,5h do início dos sintomas clínicos, é consenso atual para tratamento da fase hiper-aguda. Foram analisados os resultados clínicos dos pacientes com diagnóstico de Acidente Vascular Cerebral Isquêmico, tratados através da trombólise venosa cerebral, na Santa Cassa de Misericórdia de Fernandópolis/SP, no período de 01/06/07 à 30/09/08. Nossos resultados chamam a atenção porque nos encontramos em um Hospital filantrópico, no Interior do Noroeste Paulista, e estamos podendo mudar a história de nossos pacientes, com protocolo instalado, união de uma equipe e coragem. É possível diminuição gradual na NIHSS, encurtamento de tempo hospitalizado, assim, minimizar as complicações, vencendo seqüelas, restituindo o retorno aos lares e ao trabalho pelos nossos pacientes.

Among all strokes, 80 ? 88% are Ischemic, and 8 to 12% of these events result in death within 30 days. It is casuistically the leader in sequels in the adults. The thrombolytic therapy with rt-PA within 4.5h of stroke onset is current consensus for treatment of the hyperacute phase.The clinical results of the patients with diagnosis of Ischemic stroke treated with intravenous tPA, in Santa Casa de Misericórdia deFernandópolis/SP from 01/06/07 until 30/09/08, were analyzed. Our results stand out considering that we work in a philanthropic Hospital in the periphery of northwestern São Paulo, and that we can change the history of our patients, with installed protocol, teamwork and courage. It is possible a gradual reduction in the NIHSS, shortening of hospitalization time, and thus minimizing the complications, overcoming sequels, restituting the return of our patients to their homes andto their works.

Repercussões hemodinâmicas da terapia trombolítica no tromboembolismo pulmonar agudo / Hemodynamic effects of thrombolytic therapy therapy in acute pulmonary thromboembolism

PURPOSE--To evaluate pre and post-hemodynamic changes after thrombolytic therapy in patients with acute pulmonary embolism with multiple pulmonary segments compromised. METHODS--Nine patients, 5 females, aged between 27 and 83 (mean 62 +/- 16) years, with the onset of symptoms preceding 7 days, were submitted to thrombolytic therapy, administered after baseline perfusion-ventilation lung scan, echodopplercardiography (ECO) and hemodynamic measurements with a Swan-Ganz thermodilution catheter. The same procedures were done after the thrombolytic infusion. Streptokinase (SK) was used in 7 (78) cases and recombinant human tissue-type plasminogen activator (rt-PA, alteplase) in 2 with the following doses: SK-250,000 i.u. infusion over 30 min, then 100,000 i.v/h over 24 to 72 h and rt-PA-20 mg in bolus infusion, then 80 mg over 6 h. Thrombolytic was infused in pulmonary artery trunk in 8 (88) cases and a peripheral vein in 1 (12) case, until mean pulmonary artery pressure (PAP) reached 20 mmHg. All patients received i.v. heparin and oral anticoagulation after thrombolytic therapy. RESULTS--A significant (p < 0.05) decrease in right atrial pressure (12 +/- 3 vs 8 +/- 2 mmHg), PAP (32 +/- 5 vs 19 +/- 2 mmHg), pulmonary vascular resistance (397 +/- 125 vs 87 +/- 24 dyne.s/cm5) and increase in cardiac output (3.4 +/- 0.5 vs 5.5 +/- 1.0 l/min) and stroke volume (30 +/- 5 vs 57 +/- 10 ml/beat) were observed after thrombolytic infusion. Two patients died as a result of pulmonary infection unrelated to the embolic event or thrombolysis. Minor bleeding complications occurred in two cases and major in one patient with orthopedic prosthesis. CONCLUSION--Thrombolytic therapy exert desirable effects on hemodynamic abnormalities, achieving lungs scan and ECO improvement in patients with acute pulmonary embolism.

Terapêutica trombolítica nas tromboses de próteses mecânicas / Trombolytic Therapy in Cardiac Metalic Prosthesis Thrombo

PURPOSE--To relate our experience with thrombolytic therapy in 8 patients with cardiac metal prosthesis complicated with thrombosis. METHODS--Eight patients with clinical and echocardiographic diagnosis of cardiac valvar prosthesis thrombosis were treated. RESULTS--The treatment efficacy was evaluated by clinical and echocardiographic improvement. The authors recognized improvement in all 8 patients. One case of hemorrhage was observed (coxo-femoral articulation). Late death were observed twice: 24 months after, sudden death and 30 months later by hemorrhagic stroke. CONCLUSION--The results indicated that thrombolytic therapy is best way to treat patients with cardiac valve thrombosis, instead of surgical treatment