Euphlyctis Cyanophlyctis Schneider, 1799 (Amphibia: Dicroglossidae) in district Lower Dir, Pakistan / Euphlyctis Cyanophlyctis (Schneider, 1799) Amphibia: Dicroglossidae no distrito de Lower Dir, Paquistão

Euphlyctis cyanophlyctis (the skittering frog) is one of the most widespread species in Pakistan. Present study was aimed to know the presence of Euphlyctis cyanophlyctis in urban and rural areas of Lower Dir, the North-western Pakistan. A total of 33 frogs were collected, including 15 from rural and 18 from urban areas. The frogs were caught by hands covered with gloves instead of using nets. The collection was managed from August to October 2016 and from April to May 2018. Morphometric analysis, coloration as well as photographs of the frogs have been provided in detail. Skittering frogs were seen frequent in swampy areas near the water bodies. These frogs were mostly seen after sunset.

Euphlyctis cyanophlyctis (a rã que desliza) é uma das espécies mais comuns no Paquistão. O presente estudo teve como objetivo conhecer a presença de Euphlyctis cyanophlyctis em áreas urbanas e rurais de Lower Dir, noroeste do Paquistão. Um total de 33 sapos foram coletados, incluindo 15 de áreas rurais e 18 de áreas urbanas. As rãs foram apanhadas com as mãos cobertas com luvas em vez de redes. A coleta foi gerenciada de agosto a outubro de 2016 e de abril a maio de 2018. Análises morfométricas, coloração e também fotografias das rãs foram fornecidas em detalhes. Rãs saltitantes foram vistas freqüentemente em áreas pantanosas próximas aos corpos d’água. Essas rãs eram vistas principalmente após o pôr do sol.

Euphlyctis Cyanophlyctis Schneider, 1799 (Amphibia: Dicroglossidae) in district Lower Dir, Pakistan

Abstract Euphlyctis cyanophlyctis (the skittering frog) is one of the most widespread species in Pakistan. Present study was aimed to know the presence of Euphlyctis cyanophlyctis in urban and rural areas of Lower Dir, the North-western Pakistan. A total of 33 frogs were collected, including 15 from rural and 18 from urban areas. The frogs were caught by hands covered with gloves instead of using nets. The collection was managed from August to October 2016 and from April to May 2018. Morphometric analysis, coloration as well as photographs of the frogs have been provided in detail. Skittering frogs were seen frequent in swampy areas near the water bodies. These frogs were mostly seen after sunset.

Resumo Euphlyctis cyanophlyctis (a rã que desliza) é uma das espécies mais comuns no Paquistão. O presente estudo teve como objetivo conhecer a presença de Euphlyctis cyanophlyctis em áreas urbanas e rurais de Lower Dir, noroeste do Paquistão. Um total de 33 sapos foram coletados, incluindo 15 de áreas rurais e 18 de áreas urbanas. As rãs foram apanhadas com as mãos cobertas com luvas em vez de redes. A coleta foi gerenciada de agosto a outubro de 2016 e de abril a maio de 2018. Análises morfométricas, coloração e também fotografias das rãs foram fornecidas em detalhes. Rãs saltitantes foram vistas freqüentemente em áreas pantanosas próximas aos corpos d'água. Essas rãs eram vistas principalmente após o pôr do sol.

Euphlyctis Cyanophlyctis Schneider, 1799 (Amphibia: Dicroglossidae) in district Lower Dir, Pakistan / Euphlyctis Cyanophlyctis (Schneider, 1799) Amphibia: Dicroglossidae no distrito de Lower Dir, Paquistão

Euphlyctis cyanophlyctis (the skittering frog) is one of the most widespread species in Pakistan. Present study was aimed to know the presence of Euphlyctis cyanophlyctis in urban and rural areas of Lower Dir, the North-western Pakistan. A total of 33 frogs were collected, including 15 from rural and 18 from urban areas. The frogs were caught by hands covered with gloves instead of using nets. The collection was managed from August to October 2016 and from April to May 2018. Morphometric analysis, coloration as well as photographs of the frogs have been provided in detail. Skittering frogs were seen frequent in swampy areas near the water bodies. These frogs were mostly seen after sunset.

Euphlyctis cyanophlyctis (a rã que desliza) é uma das espécies mais comuns no Paquistão. O presente estudo teve como objetivo conhecer a presença de Euphlyctis cyanophlyctis em áreas urbanas e rurais de Lower Dir, noroeste do Paquistão. Um total de 33 sapos foram coletados, incluindo 15 de áreas rurais e 18 de áreas urbanas. As rãs foram apanhadas com as mãos cobertas com luvas em vez de redes. A coleta foi gerenciada de agosto a outubro de 2016 e de abril a maio de 2018. Análises morfométricas, coloração e também fotografias das rãs foram fornecidas em detalhes. Rãs saltitantes foram vistas freqüentemente em áreas pantanosas próximas aos corpos d'água. Essas rãs eram vistas principalmente após o pôr do sol.

Caracterização e avaliação morfológica da parte aérea de acessos de Psychotria ipecacuanha (Brot. ) Stokes (IPECA) / Caracterización y evaluación morfológica de partes aéreas de accesiones de Psychotria ipecacuanha (Brot. ) Stokes (IPECA) / Characterization and morphological evaluation of aerial parts of accessions of Psychotria ipecacuanha (Brot. ) Stokes (IPECA)

Introduction: The species Psychotria ipecacuana (Brotero) Stokes, Rubiaceae, commonly known as ipeca, ipecacuanha or poaia, is under threat of genetic erosion and in danger of extinction. Objectives: Identify and evaluate the morphological characters of accessions of Psychotria ipecacuana and identify their descriptors. Methods: A study was conducted of 17 accessions of Psychotria ipecacuana preserved in vivo at EMBRAPA Eastern Amazonia for 19 morphological characters of the aerial parts of the plant, thirteen qualitative and six quantitative. Of this total, twelve were subjected to multivariant analysis. Principal component analysis was used to select the descriptors. Results: Accessions of Psychotria ipecacuana fluctuated for most characters, and seven were qualitative and nonvariable. Two characters were considered redundant and ten were selected as descriptors. Genetic dissimilarity ranged from 0.19 to 0.77 with a mean value of 0.55, and could be separated into two groups with various subgroups and six different groups by the UPGMA and Tocher methods, respectively. The characters plant height and first branch height were the main contributors to the discrepancy between the accessions. Conclusions: Accessions of Psychotria ipecacuana display great morphological variation in the aerial part of the plant, with ten characters selected as descriptors for the species. These data about the species had never been published before, and they constitute the basis for management at the germplasm bank when selecting characters of interest for improvement programs as well as to provide key information facilitating the identification of specimens from natural or planted ecosystems(AU)

Introducción: la especie Psychotria ipecacuana (Brotero) Stokes, Rubiaceae, popularmente conocida como ipeca, ipecacuanha o poaia, se ve amenazada por la erosión genética y en peligro de extinción. Objetivos: identificar y evaluar accesos del Banco Activo de Germoplasma de Psychotria ipecacuana por caracteres morfológicos, e identificar los descriptores. Métodos: se estudiaron 17 accesiones de Psychotria ipecacuana, conservado in vivo en Embrapa Amazonia Oriental, para 19 caracteres morfológicos de la parte aérea de la planta, siendo trece cualitativo y seis cuantitativo. De este total doce fueron sometidos a análisis multivariante. La selección de descriptores se llevó a cabo mediante el análisis de componentes principales. Resultados: los accesos de Psychotria ipecacuana fluctuaron para la mayoría de los caracteres, sendo siete variables cualitativas y no variables. Dos caracteres se consideraron redundante y diez seleccionados como descriptores. La disimilitud genética varió desde 0,19 hasta 0,77 con una media de 0,55 y se dejó separar en dos grupos con diversos subgrupos y seis grupos diferentes por métodos UPGMA y Tocher, respectivamente. Los caracteres altura de las plantas y altura de la primera rama fueron los principales contribuyentes a la discrepancia entre los accesos. Conclusiones: los accesos de Psychotria ipecacuana tienen una amplia variación morfológica de la parte aérea de la planta con diez caracteres fueran considerados descriptores para esta especie. Estos datos son inéditos para la especie y forman la base para la gestión de banco de germoplasma, en la selección de caracteres de interés para los programas de mejoramiento y para proporcionar información clave que facilitará la identificación de especímenes en los ecosistemas naturales o plantados(AU)

Introdução: a espécie Psychotria ipecacuanha (Brotero) Stokes, Rubiaceae, conhecida popularmente como ipeca, ipecacuanha ou poaia, encontra-se ameaçada de erosão genética e em vias de extinção. Objetivos: caracterizar e avaliar acessos do Banco Ativo de Germoplasma de Psychotria ipecacuanha por caracteres morfológicos, e identificar descritores. Métodos: foram estudados 17 acessos de Psychotria ipecacuanha, conservados in vivo na Embrapa Amazônia Oriental para 19 caracteres morfológicos da parte aérea da planta, sendo treze qualitativos e seis quantitativos. Desse total doze foram submetidos às análises multivariadas. A seleção dos descritores foi realizada pela análise de componentes principais. Resultados: os acessos de Psychotria ipecacuanha apresentaram variações para boa parte dos caracteres, sendo sete qualitativos não variáveis. Dois caracteres foram considerados redundantes e dez selecionados como descritores. As dissimilaridades genéticas variaram de 0,19 a 0,77 com média de 0,55 e permitiram separar os acessos em dois com vários subgrupos e seis grupos divergentes pelos métodos UPGMA e de Tocher, respectivamente. Os caracteres Altura da planta e Altura da primeira ramificação foram os que mais contribuíram para a divergência entre os acessos. Conclusões: os acessos de Psychotria ipecacuanha possuem ampla variação morfológica para a parte aérea da planta com dez caracteres sendo considerados descritores para essa espécie. Estas informações são inéditas para a espécie e servirão de base para o manejo do banco de germoplasma, na seleção de indivíduos de interesse dos programas de melhoramento e para fornecer informações fundamentais que facilitarão a identificação de espécimes em ecossistemas nativos ou plantados(AU)

Intracolonial variation in Siderastrea de Blainville, 1830 (Anthozoa, Scleractinia): taxonomy under challenging morphological constraints / Variação intracolonial em Siderastrea de Blainville (Anthozoa, Scleractinia): taxonomia sob limites morfológicos desafiadores

The morphology of sessile invertebrates, such as scleractinian corals, can be controlled by environmental and genetic mechanisms and, consequently, it is highly variable. Morphological variation has puzzled taxonomists by posing challenges to species classification within cryptic species complexes. The 'Atlantic Siderastrea Complex' is a suitable example. Because of overlapping diagnostic traits, the morphological interspecific limits of this group remain controversial and often resulted in doubtful synonyms. In addition, the recent identification of the Caribbean S. radians in the Southwestern Atlantic has revealed that intraspecific variation has been equivocally assessed. Traditionally, hierarchical categories of variation have been the criteria used to investigate the patterns of modular organisms as corals. However, despite its taxonomic and ecological implications, the category 'intracolonial' has been largely neglected. To evaluate the influences of intracolonial morphological variation in the identification of Atlantic siderastreids, colonies from Bahia State, northeastern Brazil, were collected and measured. Six characters were selected in S. radians and S. stellata, and the variation in these characters was analyzed with Discriminant Canonical Analysis. The columellar depth and diameter varied consistently within S. stellata and S. radians, but the septal number was the most important for differentiating the two species. The results of the study also represent the first report of S. radians on the northern coast of Bahia.

A morfologia de invertebrados sésseis, tais como corais escleractíneos, é controlada por mecanismos genéticos e ambientais e, por conseguinte, é muito variável. Entretanto, variação morfológica tem intrigado os taxonomistas principalmente por desafiar a identificação de complexos de espécies crípticas. O "Complexo Siderastrea do Atlântico" é um exemplo desta problemática. Por conta da sobreposição dos traços diagnósticos, os limites morfológicos interespecíficos deste grupo permanecem controversos e muitas vezes resultaram em sinonímias de interpretação duvidosa. Além disso, a recente identificação do S. radians para o Atlântico Sul revelou que a variação intra-específica tem sido avaliada equivocadamente. Tradicionalmente, categorias hierárquicas de variação são os critérios mais utilizados para investigar os padrões de organismos modulares como corais. No entanto, apesar de sua importância taxonômica e ecológica, a categoria "intracolonial" tem sido amplamente negligenciada. No sentido de elucidar a influencia de variação morfológica intracolonial na identificação do gênero Siderastrea, colônias do Estado da Bahia, nordeste do Brasil, foram coletadas e medidas. Seis características foram selecionadas em S. radians e S. stellata, e a variação destas características foi analisada através da Análise Discriminante Canônica. A profundidade e diâmetro columelar variaram de forma consistente dentro de S. stellata e S. radians, mas o número de septos foi o mais importante para diferenciar as duas espécies. Por fim, o estudo também provê o primeiro relato de S. radians no litoral norte da Bahia.

Morfologia externa comparada das três espécies do complexo Telchin licus (Drury) (Lepidoptera, Castniidae) com uma sinonímia / Comparative external morphology of the three species of the Telchin licus (Drury) complex (Lepidoptera, Castniidae) with a synonymy

É apresentado um estudo morfológico detalhado da cabeça, do tórax e do abdome de três espécies próximas de castníideos neotropicais. O posicionamento taxonômico dessas espécies é ainda bastante controverso. Antes do desenvolvimento do presente estudo, duas dessas espécies pertenciam ao gênero Telchin Hübner, 1825 e uma ao gênero monotípico Castniomera Houlbert, 1918 (espécie-tipo: Castnia atymnius Dalman, 1824). A hipótese de alguns autores de incluir as três espécies do complexo T. licus em um único gênero é aqui sustentada com base em evidências morfológicas de cabeça, tórax e abdome. Castniomera Houlbert torna-se sinônimo de Telchin Hübner compreendendo as seguintes espécies: Telchin licus (Drury, 1773), Telchin syphax (Fabricius, 1775) e Telchin atymnius (Dalman) combinação nova. As três espécies do complexo T. licus são ilustradas com desenhos e fotografias coloridas.

A detailed morphological study of head, thorax, and abdomen is provided for three closely related species of Neotropical sun-moths. The taxonomic position of these species is controversial. Prior to the present study two of these species belonged to the genus Telchin Hübner, 1825, and one to the monotypic genus Castniomera Houlbert, 1918 (type species: Castnia atymnius Dalman, 1824). The hypothesis of some authors of placing the three species in a single genus is here supported on morphological evidences from head, thorax, and abdomen. Castniomera Houlbert is treated as synonym of Telchin Hübner comprising the following species: Telchin licus (Drury, 1773), Telchin syphax (Fabricius, 1775), and Telchin atymnius (Dalman) new combination. The three species of the T. licus complex are illustrated with line drawings and color photographs.

Skeletal variability of the coral Favia gravida (Verrill, 1868) from Brazil / Variabilidade esquelética do coral Favia gravida (Verrill, 1868) do Brasil

The skeletal variability of the coral Favia gravida, a species endemic to Brazil, was quantitatively described including populations from three locations: Tamandaré (state of Pernambuco), Abrolhos (state of Bahia), and Santa Cruz (state of Espírito Santo). Ten colonies were collected from each population and fourteen morphological characters were measured from ten corallites per colony. The results of univariate (among 14 skeletal characters, 7 showed p < 0.05) analysis provide evidence to suggest that F. gravida has considerable morphological plasticity, which may explain its ability to adapt to different ecological conditions. The species also displays polymorphism within and between colonies of each population. Intercolony variation within populations was relevant for most of the variables measured. Canonical discriminant analysis (r = 0.8648) showed that the population farthest offshore (Abrolhos) was distinct from the other two (Tamandaré and Santa Cruz), which have been affected by terrigenous sediments carried from the coast. Specimens from Santa Cruz displayed the highest degree of meandrinization.

A variação do esqueleto do coral Favia gravida, uma espécie endêmica do Brasil, foi descrita quantativamente a partir de populações de três localidades, incluindo Tamandaré (Estado de Pernambuco), Abrolhos (Estado da Bahia) e Santa Cruz (Estado do Espírito Santo). Dez colônias foram coletadas de cada população e quatorze caracteres morfológicos foram medidos de dez coralitos por colônia. Os resultados da análise univariada (dentre os 14 caracteres esqueléticos, sete apresentaram p < 0,05) fornecem evidências que sugerem que F. gravida tem uma plasticidade morfológica considerável, o que pode explicar sua habilidade para se adaptar às condições ecológicas diferentes. A espécie demonstra, também, polimorfismo dentro e entre as colônias de cada população. A variação intercolonial dentro de populações foi, também, marcante para a maioria das variáveis medidas. A análise discriminante canônica (r = 0,8648) mostrou que a população mais distante da costa (Abrolhos) foi distinta das outras duas (Tamandaré e Santa Cruz), as quais estão sendo afetadas por sedimentos terrígenos provenientes da costa. Os espécimes de Santa Cruz demonstraram o mais alto grau de meandrinização.