Variations of the external and internal jugular veins: a fetal study / Variaciones de las venas yugulares externas e internas: estudio fetal

SUMMARY: The external jugular vein (EJV) is formed by the union of the posterior division of the retromandibular vein and posterior auricular vein, while the internal jugular vein (IJV) is a continuation of the sigmoid sinus. A number of variations in the formation, lengths and drainage patterns of EJV and IJV have been documented in adults, however there is a paucity of literature regarding fetal studies. This study aimed to highlight variation patterns of external and internal jugular veins in 40 fetuses (n=80). This study included the bilaterally dissection of the neck region in 40 fetuses between the gestational ages of 15-28 weeks at the University of KwaZulu-Natal as per Grants Dissector. This study observed three variations in the pattern of the EJV and IJV. With regard to the EJV, duplication occurred on the sternocleidomastoid muscle in 4 % of the specimens sampled in this study, which concurred to a study conducted by Olabu et al. (2015) in a Kenyan sample. The "Y-shaped" IJV occurred in 1 % of the specimens, however the "Y-shaped" IJV gave off a tributary to the EJV in 3 % of the specimens sampled in this study. Lalwani et al. (2006) stated a rare venous communication between the EJV and IJV. The knowledge of the variable patterns of the external and internal jugular veins are important to clinicians performing micro-vascular surgeries in head and neck region.

RESUMEN: La vena yugular externa (VYE) está formada por la unión de la división posterior de la vena retromandibular y la vena auricular posterior, mientras que la vena yugular interna (VYI) es una continuación del seno sigmoideo. En adultos se han documentado una serie de variaciones en la formación, las longitudes y los patrones de drenaje de la VYE y la VYI, sin embargo hay escasa literatura con respecto a estudios fetales. Este estudio tuvo como objetivo destacar los patrones de variación de las venas yugulares externa e interna en 40 fetos (n = 80). El estudio incluyó la disección bilateral de la región del cuello en 40 fetos de edades gestacionales entre 15-28 semanas en la Universidad de KwaZuluNatal. Se observó tres variaciones en el patrón de la VYE y la VYI. Con respecto a la VYE, se produjo duplicación en el músculo esternocleidomastoideo en el 4 % de los especímenes, lo que coincidió con un estudio realizado por Olabu et al. en una muestra keniana. La VYI en "Y" se observó en el 1 % de los especímenes, y otorgó un afluente a la VYE en el 3 % de los especímenes muestreados en este estudio. Lalwani et al. describió una rara comunicación venosa entre la VYE y la VYI. El conocimiento de los patrones variables de las venas yugulares externa e interna es importante para los médicos que realizan cirugías microvasculares en la región de cabeza y cuello.

Variaciones anatómicas en el drenaje venoso del cuello / Anatomical variations in the venous drainage of the neck

Resumen Las venas superficiales, especialmente la vena yugular externa, son cada vez más utilizadas para canalización o procedimientos diagnósticos, terapias intravenosas, nutrición parenteral en pacientes debilitados. Las variaciones en el drenaje venoso de la cabeza y cuello son importantes no solamente para los anatomistas y radiólogos, sino también para los cirujanos. Durante una disección de rutina en el Laboratorio de Morfología de la Universidad de Pamplona en un cadáver masculino de 75 años de edad, se encontraron variaciones anatómicas e inusuales patrones de drenaje en la región de cara y cuello, las cuales fueron cuidadosamente disecadas y los detalles morfológicos fueron fotografiados; esas variaciones consistían en: ausencia unilateral de vena yugular externa. La vena lingual, la vena infrahioidea y la vena tiroidea superior tenían conexiones venosas transversas que drenaban en un arco venoso localizado entre la arteria carótida común y la arteria tiroidea superior. Este arco venoso drenaba hacia arriba en la vena facial común y hacia abajo en la vena yugular interna. El conocimiento de las variaciones anatómicas y morfológicas en las venas de cabeza y cuello es esencial para llevar a cabo procedimientos quirúrgicos exitosos en estas regiones.

Abstract The superficial veins, especially the external jugular vein are increasingly used for cannulation or diagnostic procedures, intravenous therapy, parenteral nutrition in debilitated patients. Variations in the venous drainage of the head and neck are important not only for anatomists and radiologists but also for surgeons. During routine dissection in the Laboratory of Morphology, University of Pamplona in a 75 year-old male cadaver in the region face and neck anatomical variations and unusual drainage patterns were found, which were dissected carefully and morphological details were photographed; these variations consisted of unilateral absence of external jugular vein. The lingual vein, the infrahyoid vein and the superior thyroid vein had transverse venous connections that drained into a venous arch located between the common carotid artery and the superior thyroid artery. This draining venous arch upward in the common facial vein and down into the internal jugular vein. Knowledge of the anatomical and morphological variations in the veins of the head and neck is essential to carry out successful surgical procedures in these regions.

A case of unilateral fenestration and duplication of the external jugular vein / Un caso de fenestración unilateral y duplicación de la vena yugular externa

The external jugular vein is increasingly being utilized as the recipient vein in head and neck free tissue transfers, and for cannulation in order to conduct diagnostic procedures or intravenous therapies. The variations in the patterns of its course, and knowledge of them, are therefore important. We report on a unique and previously non-described unilateral fenestration and duplication of the external jugular vein found during the neck dissection of a 77-year-old female cadaver. Embryological evaluation and clinical implications of the anomaly are described. Clinicians and surgeons performing neck vascular or reconstructive surgery should be aware of this variation of the external jugular vein in the hope of preventing inadvertent injury.

La vena yugular externa se está utilizando cada vez como vena receptora en la transferencias de tejidos libres de cabeza y cuello, y para canulización en procedimientos de diagnóstico o terapias intravenosas. Las variaciones en los patrones de su curso, y el conocimiento de los mismos son relevantes. Se reporta una fenestración unilateral, no descrita previamente, y la duplicación de la vena yugular externa encontrada durante la disección del cadáver de una mujer de 77 años de edad. Se hace una evaluación embriológica y las implicaciones clínicas de esta anomalía. Los médicos y cirujanos que realizan cirugía vascular o reconstructiva de cuello deben tener en cuenta esta variación de la vena yugular externa con el fin de prevenir lesiones accidentales.

Two rare anatomical variations of external jugular vein: an embryological overview / Dos raras variaciones anatómicas de la vena yugular externa: una visión embriológica

Human anatomy is an ocean of unending variations and its mysteries are being unravelled since ages. Knowledge of variations in the superficial veins of head and neck is essential to carry out successful surgical procedures. During routine dissection of head and neck of two middle aged male cadavers, in the Department of Anatomy, Calcutta National Medical College, Kolkata, India, we came out with some interesting venous architecture. The retromandibular vein on the left side of both the cadavers was found to be undivided and joined with the facial vein in the neck at an acute angle to form a common venous trunk at variable distances from the angle of the mandible. That trunk ultimately drained into the left subclavian vein. This might be the result of disappearance of the cephalic part of the external jugular vein and formation of an additional communication between common facial vein and the external jugular vein in foetal life. In one case, we also came across an extra transverse communication between that common trunk and the internal jugular vein. A detail of those cases with embryological explanation is attempted...

La anatomía humana tiene un sin fin de variaciones y sus misterios se han develado desde el inicio de los tiempos. El conocimiento de las variaciones anatómicas de las venas superficiales de la cabeza y del cuello es fundamental para llevar a cabo con éxito los procedimientos quirúrgicos. Durante una disección de rutina de cabeza y cuello encontramos una arquitectura venosa interesante en dos cadáveres de hombres de mediana edad en el Departamento de Anatomía de la Facultad de Medicina Nacional Calcuta, Calcuta, India. En el lado izquierdo del cuello de ambos cadáveres, la vena retromandibular no se encontraba dividida, y se unía a la vena facial en un ángulo agudo, para formar un tronco venoso común a una distancia variable desde el ángulo de la mandíbula. Ese tronco finalmente drenaba en la vena subclavia izquierda. Esto podría ser el resultado de la desaparición de la parte cefálica de la vena yugular externa y la formación de una comunicación adicional entre la vena facial común y la vena yugular externa en la vida fetal. En un caso, también se encontró con una comunicación adicional transversal entre ese tronco común y la vena yugular interna. Se realiza una descripción en detalle de los casos junto a una explicación embriológica...

An unusual termination of seven veins in the jugulo-subclavian junction / Inusual terminación de siete venas en la unión yugulo-subclavia

During anatomical dissection of a female Caucasian cadaver in our department, we observed an unusual termination of seven veins at the jugulo-subclavian junction. Normally, the jugulo-subclavian junction is formed by the union of the internal jugular vein and the subclavian vein, and gives rise to the brachionocephalic vein. In our case, except from these two, five additional veins, namely the cephalic vein, the transverse cervical vein, the external jugular vein, the anterior jugular vein, and the vertebral vein, were also joined at the level of the jugulo-subclavian junction, in order to form the brachionocephalic vein. Such a variation has not yet been reported in the literature.

Durante la disección anatómica de un cadáver caucásico femenino, se observó una inusual terminación de siete venas en el lugar de unión yúgulo-subclavia. Normalmente, la unión yúgulo-subclavia consiste en la unión de la vena yugular interna y la vena subclavia, que forman la vena braquiocefálica. En nuestro caso, además de estas dos venas, se observaron cinco venas adicionales, la vena cefálica, la vena cervical transversa, la vena yugular externa, la vena yugular anterior y la vena vertebral, la que también se unió en el nivel de la unión yúgulo-subclavia, a fin de formar la vena braquiocefálica. Tal variación no ha sido reportado en la literatura.

An anomalous left external jugular vein draining into right subclavian vein: a case report

Knowledge of the varying drainage patterns of superficial veins of head & neck, in particular, jugular veins are not only important for anatomists but also for the surgeons operating at this level and to clinicians in general. The variations are important for interventional radiologists too who perform transjugular procedures, such as port implantations and the transjugular intrahepatic portosystemic shunt or selective venous samplings. Results of recent studies report that the superficial veins, especially the external jugular vein (EJV), is been increasingly utilized for cannulation to conduct diagnostic and therapeutic procedures. We report a very unusual presentation of external jugular vein on left side of an embalmed male cadáver. Embryological evaluations of the anomaly was done and compared with available literature which showed that the observed variation is rare.

El conocimiento de los diferentes patrones de drenaje de las venas superficiales de la cabeza y cuello, en particular, las venas yugulares no sólo son importantes para anatomistas, sino también para los cirujanos que operan a este nivel y para los médicos en general. Las variaciones son importantes también para los radiólogos intervencionistas, quienes realizan procedimientos transyugulares, así como implantaciones portales y portosistémicas transyugulares intrahepáticas o derivación venosa selectiva. Resultados de estudios recientes informan que la venas superficiales, especialmente la vena yugular externa, es cada vez más utilizada para la canulación en diagnósticos y procedimientos terapéuticos. Se reporta una muy inusual variación anatómica de la vena yugular externa del lado izquierdo, presente en un cadáver embalsamado de sexo masculino. Fueron realizadas evaluaciones embriológicas de la anomalía y se compararon con la literatura mostrando que se trata de una variación rara.

Communication of the External and Internal Jugular Veins: A Case Report / Comunicación entre las Venas Yugulares Externa e Interna: Reporte de Caso

The external jugular vein, which traverses the sternocleidomastoid muscle superficially, is known to exhibit variations in its formation and course. There are less reports on the communication of the external and internal jugular vein. During routine cadaveric dissection, we detected an abnormal communication of the external jugular vein and the internal jugular vein, in a 45 year male cadaver. The knowledge of both normal and abnormal anatomy of the superficial veins of the neck may be important for clinicians performing catheterization and surgeons operating in the region of the neck. The presence of such anomalous communications may also be important for radiologists performing angiographic and sonographic studies.

La vena yugular externa, cruza transversal y superficialmente al músculo esternocleidomastoideo presentando variaciones en su curso y formación, existiendo algunos repórters en las comunicaciones entre ambas venas yugulares externa e interna. Durante ua disección de rutina, detectamos una anormal comunicación entre ambas venas, en una cadáver de sexo masculino de 45 años. El conocimiento de la anatomía normal y de las variaciones de las venas superficiales del cuello es importante en los procedimientos de cateterización tanto para clínicos como para cirujanos que operan en esta región. La presencia de estas variaciones de comunicación venosa es importante además, para imagenólogos y estudios sonográficos.