Reliability and validity of the Chinese version of the Venous Leg Ulcer Quality of Life Questionnaire / 中国实用护理杂志

Objective To translate the Venous Leg Ulcer Quality of life Questionnaire (VLU-QoL) into Chinese and evaluate the reliability and validity of Chinese version.Methods VLU-QoL was translated into Chinese according to the standards setted by ISPOR.Totally 232 patients with venous leg ulcer were recruited and investigated by the Chinese version of VLU-QoL.Results The Chinese version of VLU-QoL comprised 34 items,Cronbach α was 0.940,inter-rater reliability was 0.841;test-retest reliability was 0.825.I-CVI was 0.83-1.00,S-CVI/Ave was 0.955;Criterion-related validity were 0.714 and 0.541;factor analysis got 3 factors,which explained 54.367％ of the total variance.Conclusions The Chinese version of VLU-QoL has been proved to be reliable and valid.It can be used as a valid tool for the measurement of quality of life for patients with venous leg ulcer.

Venous Leg Ulcer in a Sarcoidosis Patient: A Case Report

Venous leg ulcers, the most common form of leg ulcers, are relevant to the pathogenicity of pericapillary fibrin cuff. Sarcoidosis, a multiorgan granulomatous disease, causes fibrin deposition in tissues. We report a case of a 50-year-old man with venous leg ulcers coexisting with sarcoidosis. On the basis of the histologic findings, we propose the hypothesis that sarcoidosis patients are prone to the development of venous leg ulcers.

Surgical treatment of venous leg ulcer / 第三军医大学学报

Objective To study the surgical treatment of venous leg ulcer. Methods The surgical treatment of venous leg ulcer in 101 cases from January 1980 to December 2002 in our hospital was retrospectively analyzed. Results Of 72 cases undergoing subfascial communicating vein ligation around the base of the ulcer, 52 cases were healed within 1 to 3 months, 12 cases within 4 to 5 months, 8 cases after skin graft, but 3 cases were complicated with postoperative infection and 2 cases suffered from relapse of ulcer. However, of the 12 cases undergoing peripheral transfixion of the ulcer through the skin, 2 cases were complicated with skin necrosis and infection, 10 cases healed within 6 months to 1 year. All the 11 cases undergoing endoscopic communicating vein dissection were healed without complications within 1～2 months. Conclusion The surgical procedures for venous leg ulcer should be performed to block the regurgitation of the communicating veins by means of lowering the venous leg pressure. Endoscopic communicating vein ligation or spiral dissection of the communicating vein is valuable in clinical application.