Infección natural por SARS-CoV-2 en gatos y perros domésticos de personas con diagnóstico de COVID-19 en el Valle de Aburrá, Antioquia / Natural SARS-CoV- 2 infection in domestic cats and dogs of humans diagnosed with COVID-19 in Valle de Aburrá, Antioquia

Introducción. El síndrome respiratorio agudo grave causado por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2 es causa de la emergencia sanitaria por la pandemia de COVID-19. Si bien el humano es el principal huésped vulnerable, en estudios experimentales y reportes de infección natural, se han encontrado casos de zoonosis inversa de SARS-CoV-2 en animales. Objetivo. Evaluar la infección natural por SARS-CoV-2 en gatos y perros de propietarios con diagnóstico de COVID-19 en el Valle de Aburrá, Antioquia, Colombia. Materiales y métodos. La circulación del SARS-CoV-2 se evaluó por RT-qPCR y RT-PCR en muestras de frotis nasofaríngeos y orofaríngeos de gatos y perros cuyos propietarios se encontraban dentro del periodo de los 14 días de aislamiento. Los casos positivos se verificaron amplificando fragmentos de los genes RdRp, N y E; se secuenció el gen RdRp y se analizó filogenéticamente. Resultados. De 80 animales evaluados, seis gatos y tres perros fueron casos confirmados de infección natural por SARS-CoV-2. Los animales no presentaron signos clínicos y sus propietarios, que padecían la infección, reportaron únicamente signos leves de la enfermedad sin complicaciones clínicas. En el análisis de una de las secuencias, se encontró un polimorfismo de un solo nucleótido (SNP) con un cambio en la posición 647, con sustitución del aminoácido serina (S) por una isoleucina (I). Los casos se presentaron en los municipios de Caldas, Medellín y Envigado. Conclusiones. Se infiere que la infección natural en los gatos y perros se asocia al contacto directo con un paciente con COVID-19. No obstante, no es posible determinar la virulencia del virus en este huésped, ni su capacidad de transmisión zoonótica o entre especie.

Introduction: The severe acute respiratory syndrome caused by the new coronavirus SARS-CoV-2 is the cause of the health emergency due to the COVID-19 pandemic. Although humans are the main susceptible host, experimental studies and reported cases of natural infection have evidenced scenarios of SARS-CoV-2 reverse zoonosis in animals. Objective: To evaluate the natural infection of SARS-CoV-2 in cats and dogs with owners diagnosed with COVID-19 in the Valle de Aburrá subregion in Antioquia, Colombia. Materials and methods. The circulation of SARS-CoV-2 was evaluated by RT-qPCR and RT-PCR in samples of nasopharyngeal and oropharyngeal smears from cats and dogs whose owners presented latent COVID-19 infection. Positive cases were verified through amplification of N, E and RdRp gene fragments; with the latter being sequenced and the phylogenetically analyzed. Results. From 80 tested animals, 6 cats and 3 dogs resulted positive for natural SARS-CoV-2 infection. These animals did not show any clinical signs; and their infected owners only reported mild signs of COVID-19, without clinical complications. Regarding analysis of one of the sequences, a single nucleotide polymorphism (SNP) was found, with a substitution in position 647, resulting in the change of the amino acid serine (S) for isoleucine (I). The cases occurred in the municipalities of Caldas, Medellín and Envigado. Conclusions. It is inferred that natural infection in cats and dogs is associated with direct contact with a positive COVID-19 patient.

Viruela del mono: una enfermedad reemergente / Monkeypox: a reemergent disease

Para el Editor: Cerca de 4.500 casos de viruela del mono o viruela símica (MPX, del inglés, Monkeypox), una enfermedad zoonótica rara, han sido reportados en el mundo, tres de ellos en Colombia, lo cual ha puesto en alerta a los médicos y científicos que buscan respuestas. El virus de la viruela del mono (MPXV) fue aislado por primera vez en 1958 a partir de unos monos enfermos, y en 1970 se confirmó el primer caso en humanos en un niño en la República Democrática del Congo [1]. El MPXV es un virus que pertenece a la familia de los Poxviridae, género Orthopoxvirus, con genoma de cadena doble de ADN, y apariencia oval o en forma de ladrillo bajo el microscopio electrónico (figura 1), que causa una enfermedad en humanos similar a la viruela, pero con menor mortalidad [2]. Es endémico en África central y occidental, con brotes esporádicos en el hemisferio occidental asociados con el comercio de animales exóticos y viajes a esas regiones. El reservorio aún se desconoce, pero se sospecha que es un roedor o un mamífero pequeño [3]. La inmunidad parcial contra este virus se consiguió previamente con la vacuna contra la viruela, pero la suspensión de su uso rutinario como resultado de la erradicación de la viruela, abrió el escenario para la aparición de brotes de viruela del mono con importancia clínica

Pérdida de biodiversidad y vulnerabilidad humana frente a enfermedades infecciosas zoonóticas: humanos, relatos y ambiente

Propósito/Contexto. El crecimiento exponencial de la transmisión de enfermedades de tipo zoonótico, en los últimos años, ha generado grandes afectaciones en la población mundial. A su vez, una eventual pérdida de biodiversidad aumenta el nivel de la vulnerabilidad humana frente a enfermedades infecciosas zoonóticas. El presente artículo pretende aportar algunos elementos para comprender la manera en que la pérdida de biodiversidad generada por la actividad económica humana favorece la transmisión de enfermedades infecciosas de tipo zoonótico y aumenta, como consecuencia, el nivel de vulnerabilidad de nuestra especie frente a este tipo de amenazas. Metodología/Enfoque. Se realizó un análisis crítico de las intervenciones realizadas por los ponentes que participaron en cada uno de los cuatro eventos de la Cátedra Abierta de Bioética Versión Especial 2020-1, titulada "Ambiente, Humanos y Pandemia", organizada por el Departamento de Bioética de la Universidad El Bosque. También se hizo una recopilación sistemática de diferentes artículos, en tres de las más importantes bases de datos de bioética en el mundo: Bioethics Research Library, Bioethics y German Reference Centre for Ethics in the Life Science. Resultados/Hallazgos. Se logró identificar la urgente necesidad de restaurar las relaciones entre la naturaleza y los seres humanos en torno a la vida, a partir de cambios en el relacionamiento intersubjetivo, interespecífico (humanos con otras especies) y con el ambiente. Discusión/Conclusiones/Contribuciones. A modo de conclusión, las acciones de los seres humanos en contra del equilibrio dinámico ecosistémico son perjudiciales para sí mismos y afectan a las demás especies, generando así una mayor exposición humana a las enfermedades infecciosas de tipo zoonótico, como la COVID-19.

Purpose/Context. The exponential growth of zoonotic diseases has dramatically affected the world population in recent years. In turn, an eventual loss of biodiversity will increase the level of human vulnerability to zoonotic infectious diseases. This article aims to provide some inputs for understanding how the loss of biodiversity due to human economic activity favors the transmission of zoonotic infectious diseases and thus increases the vulnerability level of our species against this threat. Methodology/Approach. We performed a critical analysis of the presentations in four events of the Open Lecture in Bioethics, Special Version 2020-1, entitled "Environment, Humans, and Pandemic," organized by the Bioethics Department, Universidad El Bosque. Besides, we systematically compiled several articles from three of the most critical bioethics databases worldwide: Bioethics Research Library, Bioethics, and German Reference Center for Ethics in the Life Science. Results/Findings. We could identify the pressing need to restore the relationships between nature and human beings around life, based on changes in the intersubjective, interspecific (humans with other species), and environmental relationships. Discussion/Conclusions/Contributions. The actions of human beings against the dynamic ecosystem balance are harmful to themselves and adversely affect other species, thus worsening human exposure to zoonotic infectious diseases such as COVID-19.

Objetivo/Contexto. O crescimento exponencial da transmissão de doenças de tipo zoonótico nos últimos anos, tem gerado grandes afetações na população mundial. Por sua vez, uma eventual perda de biodiversidade aumenta o nível de vulnerabilidade humana perante doenças infecciosas zoonóticas. O presente artigo destina-se a fornecer alguns elementos para a compreensão da forma como a perda de biodiversidade gerada pela atividade económica humana favorece a transmissão de doenças infecciosas zoonóticas e aumenta, como consequência, o nível de vulnerabilidade da nossa espécie perante este tipo de ameaças. Metodologia/Abordagem. Realizou-se uma análise crítica das intervenções realizadas pelos relatores que participaram em cada um dos quatro eventos da Cátedra Aberta de Bioética Versão Especial 2020-1, intitulada "Ambiente, Humanos e Pandemia" organizada pelo Departamento de Bioética da Universidade El Bosque. Também se fez uma recolha sistemática de diferentes artigos, em três das mais importantes bases de dados de bioética do mundo: Bioethics Research Library, Bioethics e German Reference Centre for Ethics in the Life Science. Resultados/Descobertas. Conseguiu-se identificar a urgente necessidade de restaurar as relações entre a natureza e os seres humanos em torno da vida, a partir de mudanças no relacionamento intersubjetivo, interespecífico (humanos com outras espécies) e com o ambiente. Discussão/Conclusões/Contribuições. A título de conclusão, as ações dos seres humanos contra o equilíbrio dinâmico ecossistêmico são prejudiciais para si próprios e afetam as outras espécies, gerando assim uma maior exposição humana às doenças infecciosas de tipo zoonótico, como o COVID-19.

Assessment of ecto and endo parasites of Schizothorax plagiostomus inhabiting river Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan / Avaliação de ecto e endoparasitas de Schizothorax plagiostomus habitantes do rio Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão

Abstract Fish provides main source of high quality protein to more than one billion people in the world. Fish parasites directly affect the productivity of fish and indirectly on human health. This research was aimed to assess the helminth parasites in Schizothorax plagiostomus (the snow trout) from river Panjkora, KP, Pakistan. A total of 88 fish samples (n= 88) were collected from the upper, middle and lower regions of the river through cast nets, hand nets and hooks. All the collected fish samples were examined in the Parasitology Laboratory, Department of Zoology, University of Malakand for helminth parasites during July 2018 to February 2019.Among these fishes nematodes, trematodes, cestodes and acanthocephalan were isolated and identified. Overall prevalence of the fish parasites was 60.22% (53/88). The intensity of the parasite was observed from 1.7% to 4.61%. Highest prevalence was reported in summer season 86.36% while lowest in the winter season 36.36%. This study shows that summer season affects the fish business and result in poor quality fish meat with risk of zoonotic diseases. Adults were highly infected 82.25% while no infection was found in juvenile specimens. Female fish samples had higher prevalence 68.22% than males 48.22%. Fishes of the lower reaches had highest prevalence 60.22% than the upper reaches 40.0%. Fish samples with maximum length and weight were highly 76.92% infected than small sized fish with low body weight. Present study addresses that Rhabdochona schizothoracis in the intestine and Diplozoon paradoxum in gills of snow trout fish has a long term relationship and call as a natural infection in cyprinids and it is zoonotic threat to human.

Resumo O peixe é a principal fonte de proteína de alta qualidade para mais de um bilhão de pessoas no mundo. Contudo, parasitas afetam diretamente a produtividade de peixes e, indiretamente, a saúde humana. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar os parasitas helmintos em Schizothorax plagiostomus (truta da neve) do rio Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão. Foram coletadas 88 amostras de peixes (n = 88) dos trechos alto, médio e baixo do rio por meio de redes de arrasto, redes de mão e varas de pesca. Todas as amostras de peixes coletadas foram examinadas no Laboratório de Parasitologia do Departamento de Zoologia, da Universidade de Malakand, quanto a parasitas helmintos durante o período de julho de 2018 a fevereiro de 2019. Entre esses peixes, nematódeos, trematódeos, cestóideos e acantocéfalos foram isolados e identificados. A prevalência geral de parasitas de peixes foi de 60,22% (53/88). A intensidade do parasita foi observada de 1,7 a 4,61%. A maior prevalência (86,36%) foi relatada no verão, enquanto a menor (36,36%), no inverno. Este estudo mostra que a temporada de verão afeta o ramo da pesca e resulta em carne de baixa qualidade, com risco de doenças zoonóticas. Os adultos foram altamente infectados (82,25%), enquanto nenhuma infecção foi encontrada em jovens. As amostras de peixes do sexo feminino apresentaram maior prevalência (68,22%) do que as do sexo masculino (48,22%). Os peixes coletados no trecho baixo do rio tiveram maior prevalência (60,22%) do que os do trecho alto (40%). Amostras de peixes com comprimento e peso máximos foram altamente infectadas (76,92%) do que peixes de pequeno porte e baixo peso corporal. O presente estudo aborda que Rhabdochona schizothoracis no intestino e Diplozoon paradoxum em brânquias de peixes de truta da neve possuem uma estreita relação que causa uma infecção natural em ciprinídeos, sendo uma ameaça zoonótica ao ser humano.

Spatial distribution of canine Leishmania infantum infection in a municipality with endemic human leishmaniasis in Eastern Bahia, Brazil / Distribuição espacial de infecção canina por Leishmania infantum em um município com leishmaniose humana endêmica no leste da Bahia, Brasil

Abstract Efforts to control a zoonotic disease such as visceral leishmaniasis (VL) caused by Leishmania infantum can be successful if they rely on comprehensive data on animal infection. In Bahia state, Brazil, human VL is endemic, yet some areas have no epidemiological data on canine L. infantum infection and canine leishmaniasis (CanL) to date. We aimed to perform an epidemiological study describing the spatial distribution and characterizing canine L. infantum infection in two districts of the municipality of Muritiba, where human cases have occurred. Brazilian official serodiagnostic protocol (ELISA and immunochromatographic tests), PCR and clinical examination were performed in 351 owned dogs. A seroprevalence of 15.7% (55/351) was found, and L. infantum identified in 88.8% (32/36) of PCR tested samples. Spatial distribution of positive dogs indicated infection in both urban and rural districts. There was no association between seropositivity and sex or breed, but dogs older than 2 years were 3.8 times more likely to be seropositive (95% CI 1.57 - 9.18) than younger dogs. Among seropositive dogs, 80% (44/55) had clinical manifestations of CanL: 75% (33/44) presented dermatopathy, 50% (22/44) emaciation, and 29.5% (13/44) ophthalmopathy. This is the first report on canine seroprevalence and natural L. infantum infection in Muritiba, Bahia.

Resumo O sucesso dos esforços para controlar uma doença zoonótica como a leishmaniose visceral (LV), causada por Leishmania infantum, depende de dados abrangentes sobre a infecção animal. Na Bahia, Brasil, embora a LV humana seja endêmica, diversos municípios, como Muritiba, ainda não dispõem de dados epidemiológicos sobre infecção por L. infantum e leishmaniose canina (LCan). Objetivou-se realizar um estudo epidemiológico para descrever a distribuição espacial e caracterizar a infecção canina por L. infantum em dois distritos de Muritiba, onde notificam-se casos humanos. Foi aplicado o protocolo sorodiagnóstico oficial brasileiro (ELISA e imunocromatografia), PCR e exame clínico em 351 cães domiciliados. Encontrou-se uma soroprevalência de 15,7% (55/351) e positividade de 88,8% (32/36) na PCR para L. infantum. A distribuição espacial dos cães positivos indicou infecção em ambos os distritos, urbano e rural. Não houve associação entre soropositividade e sexo ou raça, mas cães com idade acima de 2 anos foram 3,8 vezes mais soropositivos (IC 95% 1,57 - 9,18). Dentre os cães soropositivos, 80% (44/55) apresentavam manifestações clínicas de LCan: 75% (33/44) apresentavam dermatopatia; 50% (22/44) emagrecimento e 29,5% (13/44) oftalmopatia. Este é o primeiro estudo a determinar a soroprevalência e confirmar a circulação natural de L. infantum e LCan em cães de Muritiba.

Hepatitis E virus infection in buffaloes in South China / [Hepatite E infecção viral em búfalos no Sul da China]

Hepatitis E virus (HEV) infection is an important global public health issue. HEV infections are recognized as a zoonotic disease. Swine are believed to be the main reservoir of HEV. Recently, yaks, cows, and yellow cattle have been reported as new reservoirs of HEV. However, whether other species of cattle and buffaloes are sensitive to HEV infection is unknown. To investigate the prevalence of HEV infection in buffaloes, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and reverse transcription-nested polymerase chain reaction (RT-nPCR) were performed. Only one buffalo was positive to anti-HEV IgM antibody (1/106, 0.94%), and none were positive for anti-HEV IgG antibody. To our surprise, five serum (5/106, 4.72%) and three milk samples (3/40, 7.50%) from buffaloes were positive to HEV RNA. All strains of HEV isolated from buffaloes belong to genotype 4. Results indicate that buffaloes may be a new reservoir of HEV.(AU)

Infecção com o vírus Hepatite E (HEV) é uma importante questão de saúde pública global. Infecções HEV são reconhecidas como doença zoológica. Acredita-se que suínos são o principal reservatório de HEV. Recentemente iaques, vacas, e gado amarelo foram reportados como novos reservatórios do HEV. Porém, não se sabe se outras espécies de gado e búfalo são sensíveis a infecção HEV. Para investigar a prevalência de infecção HEV em búfalos, foram realizados prova de imunoabsorção enzimática e polimerização em cadeia inversa ancorada em transcrição. Apenas um búfalo foi positivo para o anticorpo anti-HEV IgM (1/106, 0,94%), e nenhum foi positivo para o anticorpo anti-HEV IgG. Para nossa surpresa cinco (5/106, 4,72%) e três amostras de leite (3/40, 7,50%) de búfalos foram positivos para HEV RNA. Todas as estirpes de HEV isoladas de búfalos pertencem ao genótipo 4. Resultados indicam que búfalos podem ser um reservatório de HEV.(AU)

Species of Anisakidae nematodes and Clinostomum spp. infecting lisa Mugil curema (Mugilidae) intended for human consumption in Mexico / Espécies de nematoides Anisakidae e Clinostomum spp. infectando tainhas Mugil curema (Mugilidae) destinadas ao consumo humano no México

Abstract Anisakisspp. nematodes are potentially zoonotic parasites; that infects a wide variety of aquatic species worldwide, with marine fish being the paratenic hosts. The aim of study was identify the presence of Anisakidae nematodes, and other parasites in Mugil curema . A total of 96 M . curema obtained from local markets in Tulancingo, Hidalgo, Mexico, were analyzed by necropsy. Only five M . curema present nematode collection in epaxial muscle. The tissues with the highest prevalence of parasites were identified, and samples of epaxial muscle with larval migration analyzed by histopathology. Visible parasites in necropsy tissues were classified according to their morphology. Nematode found in the liver were Contracaecum spp. (41.17%) and Pseudoterranova spp. third stage (7.36%); in the caudal part of the kidney were Anisakis spp. (13.23%), Pseudoterranova spp. third stage (11.77%) and Contracaecum spp. (5.88%); and in epaxial muscle were Anisakis spp. Larva I (5.88%) and Pseudoterranova spp (4.42%). In one fish, Clinostomum spp. was detected in epaxial caudal muscle. The present work reports for the first time the presence of nematodes of the family Anisakidae and Clinostonum spp. metacercariae, with zoonotic potential, in M . curema intended for human consumption in Tulancingo, Hidalgo, Mexico.

Resumo Anisakisspp. são parasitas potencialmente zoonóticos que infectam uma grande variedade de espécies aquáticas em todo o mundo, sendo os peixes marinhos hospedeiros paratênicos. O objetivo deste estudo foi identificar a presença de nematóides da família Anisakidae e de outros parasitas em peixes Mugil curema . Um total de 96 M . curema , obtidos em mercados locais em Tulancingo, Hidalgo, México, foram submetidos a necropsia. Apenas cinco M. curema apresentaram coleção de nematóides no músculo epaxial. Os tecidos com maior prevalência de parasitas foram identificados e amostras do músculo epaxial com migração larval foram analisadas por histopatologia. Os nematóides encontrados no fígado foram Contracaecum spp. (41,17%) e Pseudoterranova spp. terceira etapa (7,36%); na parte caudal do rim Anisakis spp. (13,23%), Pseudoterranova spp. terceira etapa (11,77%) e Contracaecum spp. (5,88%); e no músculo epaxial Anisakis spp. larva I (5,88%) e Pseudoterranova spp. (4,42%). Em um peixe, Clinostomum spp. foi detectado no músculo caudal epaxial. O presente trabalho relata pela primeira vez a presença de nematóides da família Anisakidae e Clinostonum spp. metacercárias, com potencial zoonótico, em M. curema destinado ao consumo humano em Tulancingo, Hidalgo, México.

Bat Reservoirs for Rabies Virus and Epidemiology of Rabies in Colombia: a review / Murciélagos reservorios del virus de la Rabia y epidemiologia de la Rabia en Colombia: una revisión / Reservatórios de morcegos do vírus da raiva e epidemiologia da raiva na Colômbia: uma revisão

Abstract Rabies is a fatal zoonotic disease caused by a neurotropic RNA virus part of the family Rhabdoviridae. The disease is characterized by encephalitic inflammation and is responsible for a number of annual fatal deaths of people and animals in the world. Chiropters such as insectivorous, frugivorous and hematophagous bats are the major transmitters, reservoirs, and vectors of the rabies virus. In Colombia, a total of thirty-five cases of human rabies occurred between 2000 2014. Of the thirty-five cases twenty-two were transmitted by bats. The genetic variant V3 (hematophagous bats) were responsible for 24 human deaths, while the genetic variant V4, carried by insectivorous bats, caused three human deaths. The disease is mainly linked to infected cats that may have hunted infected bats and then transmitted the virus to humans. Diagnosis is usually made by detection of the virus from infected animals and techniques such as RT-PCR, which might be used to promote active surveillance in bat populations. Rabies is a preventable disease and vaccination of pets confers protective immunity, however, vaccination coverage of pets in Colombia is still limited. This review article collects epidemiological data of rabies virus genetic variants associated with chiropters species that have been reported to transmit the virus in the world and emphasizes on rabies cases reported in Colombia during the last decades.

Resumen La rabia es una enfermedad zoonóticas mortal causada por un virus ARN neurotrópico de la familia Rhabdoviridae. La enfermedad se caracteriza por encefalitis y es responsable de múltiples muertes anuales de personas y animales. Quirópteros insectívoros, frugívoros y hematófagos son los principales transmisores, reservorios y vectores del virus. En Colombia, un total de 35 casos de rabia humana fueron reportados entre 2000- 2014, veintidós de ellos fueron transmitidos por murciélagos. La variante genética V3 (murciélagos hematófagos) fue responsable de 24 muertes humanas, mientras que la variante genética V4 (murciélagos insectívoros) causó tres muertes humanas. La enfermedad es transmitida al humano principalmente por gatos infectados que pudieron haber cazado murciélagos infectados. El diagnóstico se realiza mediante la detección del virus en animales rabiosos y técnicas como RT-PCR podrían utilizarse para promover la vigilancia activa de las poblaciones de murciélagos. La rabia es una enfermedad prevenible y la vacunación en animales domésticos confiere inmunidad protectora, sin embargo, la cobertura de vacunación en animales domésticos en Colombia es aún limitada. Esta revisión recoge datos epidemiológicos de las variantes genéticas del virus en especies de quirópteros reportadas como transmisores del virus en el mundo y enfatiza en los casos de rabia reportados en Colombia durante las últimas décadas.

Resumo A raiva é uma enfermidade zoonótica fatal causada pelo vírus neurotrópico do ARN da família Rhabdoviridae. A enfermidade é conhecida por encefalite e é responsável das numerosas mortes anuais de animais e pessoas. Quirópteros e insetívoros, frugívoros e sanguessugas são os principais transmissores, reservatórios e vetores do vírus. Na Colômbia o Instituto Nacional de Saúde relatou um total de 35 casos de raiva humana entre 2000- 2014. Vinte dois deles foram transmitidos pelos morcegos. A variante genética V3 (morcegos hematófagos) foi responsável de 24 mortes humanas. Enquanto a variante genética V4 (morcegos insetívoros) provoco três mortes humanas. A enfermidade está ligada principalmente á os gatos infectados que poderiam ter caçado morcegos infectados e, em seguida, transmitida a os seres humanos. Diagnóstico e normalmente feito a través da detecção do vírus em animais raivosos e técnicas tais como RT- PCR poderiam se utilizar para promover a vigilância ativa das populações de morcegos. A raiva é uma enfermidade evitável em animais domésticos cuja vacinação confere imunidade protetora, no entanto, a cobertura de vacinação em animais de estimação na Colômbia ainda é limitada, precisando de mais cobertura. Este artigo de revisão recolha dados epidemiológicos e variantes genéticas do vírus, e a diversidade de espécies de morcego reportado como transmissores do vírus no mundo. O manuscrito também resume os principais casos de raiva reportados na Colômbia nas últimas décadas e enfatiza a necessidade de reforçar a vigilância ativa para o diagnóstico de raiva em morcegos em todo o país.

Assessment of ecto and endo parasites of Schizothorax plagiostomus inhabiting river Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

Abstract Fish provides main source of high quality protein to more than one billion people in the world. Fish parasites directly affect the productivity of fish and indirectly on human health. This research was aimed to assess the helminth parasites in Schizothorax plagiostomus (the snow trout) from river Panjkora, KP, Pakistan. A total of 88 fish samples (n= 88) were collected from the upper, middle and lower regions of the river through cast nets, hand nets and hooks. All the collected fish samples were examined in the Parasitology Laboratory, Department of Zoology, University of Malakand for helminth parasites during July 2018 to February 2019.Among these fishes nematodes, trematodes, cestodes and acanthocephalan were isolated and identified. Overall prevalence of the fish parasites was 60.22% (53/88). The intensity of the parasite was observed from 1.7% to 4.61%. Highest prevalence was reported in summer season 86.36% while lowest in the winter season 36.36%. This study shows that summer season affects the fish business and result in poor quality fish meat with risk of zoonotic diseases. Adults were highly infected 82.25% while no infection was found in juvenile specimens. Female fish samples had higher prevalence 68.22% than males 48.22%. Fishes of the lower reaches had highest prevalence 60.22% than the upper reaches 40.0%. Fish samples with maximum length and weight were highly 76.92% infected than small sized fish with low body weight. Present study addresses that Rhabdochona schizothoracis in the intestine and Diplozoon paradoxum in gills of snow trout fish has a long term relationship and call as a natural infection in cyprinids and it is zoonotic threat to human.

Resumo O peixe é a principal fonte de proteína de alta qualidade para mais de um bilhão de pessoas no mundo. Contudo, parasitas afetam diretamente a produtividade de peixes e, indiretamente, a saúde humana. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar os parasitas helmintos em Schizothorax plagiostomus (truta da neve) do rio Panjkora, Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão. Foram coletadas 88 amostras de peixes (n = 88) dos trechos alto, médio e baixo do rio por meio de redes de arrasto, redes de mão e varas de pesca. Todas as amostras de peixes coletadas foram examinadas no Laboratório de Parasitologia do Departamento de Zoologia, da Universidade de Malakand, quanto a parasitas helmintos durante o período de julho de 2018 a fevereiro de 2019. Entre esses peixes, nematódeos, trematódeos, cestóideos e acantocéfalos foram isolados e identificados. A prevalência geral de parasitas de peixes foi de 60,22% (53/88). A intensidade do parasita foi observada de 1,7 a 4,61%. A maior prevalência (86,36%) foi relatada no verão, enquanto a menor (36,36%), no inverno. Este estudo mostra que a temporada de verão afeta o ramo da pesca e resulta em carne de baixa qualidade, com risco de doenças zoonóticas. Os adultos foram altamente infectados (82,25%), enquanto nenhuma infecção foi encontrada em jovens. As amostras de peixes do sexo feminino apresentaram maior prevalência (68,22%) do que as do sexo masculino (48,22%). Os peixes coletados no trecho baixo do rio tiveram maior prevalência (60,22%) do que os do trecho alto (40%). Amostras de peixes com comprimento e peso máximos foram altamente infectadas (76,92%) do que peixes de pequeno porte e baixo peso corporal. O presente estudo aborda que Rhabdochona schizothoracis no intestino e Diplozoon paradoxum em brânquias de peixes de truta da neve possuem uma estreita relação que causa uma infecção natural em ciprinídeos, sendo uma ameaça zoonótica ao ser humano.

Sorovares e perfil de suscetibilidade a antimicrobianos em Salmonella spp. isoladas de produtos de origem suína / Serovars and antimicrobial susceptibility of Salmonella spp. product isolated from swine

Foi analisado um total de 1824 cepas de Salmonella, isoladas de alimentos de origem suína, no período de janeiro/2005 a junho/2010. As cepas, provenientes de diferentes regiões do país, foram recebidas pelo Labent/IOC/FIocruz para caracterização antigênica conclusiva. Foram identificados 41 sorovares, destacando-se: Typhimurium, Derby, Enteritidis, Panama, Infantis e Anatum. Aspectos bacteriológicos e epidemiológicos relacionados a esses sorovares foram discutidos. O teste de suscetibilidade aos antimicrobianos foi realizado em 357 amostras, 257 (72%) foram resistentes a uma ou mais drogas, e destas, 31,9% mostraram-se multirresistentes. A variedade de sorovares observada neste estudo confirma o papel dos suínos na cadeia alimentar como importantes reservatórios de Salmonella, agravado ainda pelo elevado percentual de cepas resistentes a um ou mais antimicrobianos, alertando para uma condição de risco à saúde pública.

We analyzed a total of 1824 strains of Salmonella isolated from swine-origin foods from January/2005 to June/2010. The strains from different regions of the country were received by Labent/IOC/FIOCRUZ for conclusive antigenic characterization. We identified 41 serovars, of which these stood out: Typhimurium, Derby, Enteritidis, Panama, Infantis and Anatum. Bacteriological and epidemiological aspects related to these serovars were discussed. The antimicrobial susceptibility test was performed on 357 samples, 257 (72%) were resistant to one or more of these drugs and 31,9% were multiresistant. A variety of serovars were identified reinforcing the swine as an important reservoir of Salmonella in the food chain. The high rates of antimicrobial resistance obtained in this evaluation may represent a risk condition to human health.

La tuberculosis zoonótica en la Argentina / Zoonotic tuberculosis in Argentina

Existen importantes logros en el control de la tuberculosis (TB) animal en la Argentina. Los porcentajes de bovinos con lesiones TB halladas en mataderos disminuyeron de 6.7% a 0.7% entre 1969 y 2011. En salud pública, el porcentaje promedio de TB por M. bovis sobre el total de los casos confirmados bacteriológicamente, fue en Santa Fe -provincia agro industrial- 2.3% en el período 1977-2001 y 1.6% entre 2002 y 2011. En Buenos Aires, en el Hospital Cetrángolo, ese porcentaje fue 0.34% (2001-2005) y 0.36% (2006-2011). En el Hospital Muñiz disminuyó de 1.75% en 1971 a 0.22% en 2006. La frecuencia de HIV entre los casos de M. bovis varió de 5.9% en Santa Fe a 11.1% y 20.5% respectivamente en los Hospitales Cetrángolo y Muñiz de Buenos Aires. En conjunto, la infección por M. bovis es más importante en las zonas rurales/ agro industriales, con un lento descenso, también observado en Buenos Aires. La coinfección por HIV es más frecuente en pacientes con M. bovis que en el conjunto de los casos de TB. Comparando la situación de la Argentina con la de EE.UU. y países de Europa y América Latina, se observa que las tendencias de la TB en el ganado, en humanos y la frecuencia relativa del M. bovis en salud pública, no siempre siguen una relación estrecha. Para avanzar hacia la meta común de erradicación de la TB, el empleo de estrategias adecuadas y el fortalecimiento de las medidas de control son fundamentales para ambos programas.

There are significant achievements in the control of animal tuberculosis (TB) in Argentina. The percentage of bovines with apparent TB lesions at the slaughterhouse inspection decreased from 6.7% to 0.6% between 1969 and 2011. On the other hand, the mean percentage of human TB cases due to M. bovis among all those bacteriologically confirmed, was in Santa Fe, an agro-industrial province, 2.3% in the period 1977-2001. It fell to 1.6% by 2011. In the Cetrángolo Hospital (Buenos Aires), it was 0.34% in the period 2001-2005, and 0.36% in 2006-2011. At the Muñiz Hospital, these percentages decreased from 1.75% in 1971 to 0.22% in 2006. Frequency of HIV infection among M. bovis cases varied from 5.9% in Santa Fe to 11.1% and 20.5% respectively, in Cetrángolo and Muñiz Hospitals (a reference institution for aids) in Buenos Aires. According to these data M. bovis infection predominates in agro- industrial/ rural areas, showing a slow decrease there as well as in Buenos Aires. Co-infection with HIV is more frequent among patients with M. bovis that in all cases of TB. The situation of M. bovis in Argentina is here compared with that in USA and in several European and Latin American countries. Trends followed by TB in cattle, in humans, and the percentages of M. bovis among them, are not always closely related. To move towards the common goal of eradicating TB, the employment of appropriate strategies and the strengthening of control measures are critical in both programs.

Identificación morfológica y molecular de filarías caninas en una comuna semi-rural de la Región Metropolitana, Chile / Morphological and molecular identification of canine filariae in a semi-rural district of the Metropolitan Region in Chile

Introduction: To date, there has been no definitive confirmation of the presence of zoonotic dirofilariasis in dogs in Chile. Objectives: To study the presence of dirofilarias in blood samples from dogs collected in a semi-rural district near Santiago and to compare their frequency in dogs with and without dermatological manifestations. Methods: We examined 100 blood samples for dog filariae infections using microscopic methods (modified Knott technique). 50 dogs presented dermatological symptoms or signs compatible with filarial infections and 50 were asymptomatic. ITS-2 and 12s rDNA gene amplification by PCR and sequencing were performed in samples microscopically positive for microfilariae. Results. We observed microfilariae in 22 dogs (22%). Of these, 16/50 (32%) were symptomatic and 6/50 (12%) were asymptomatic (p = 0.02). Morphologically, the majority of micro-filariae were similar to Dirofilaria repens, although many had a bigger size than previously described. Nucleotide sequencing of the amplified genes showed no more than 95% homology with the D. repens sequences available for comparison. D. reconditum and D. dracunculoides infections were also identified. Conclusions: These features might indicate the presence of new species of Dirofilaria or a D. repens close related variant in Chile.

Introducción: A la fecha no hay datos concluyentes en Chile respecto a la presencia de dirofilariasis zoonótica en perros. Objetivos: Identificar la presencia de dirofilarias en sangre de perros de una comuna semi-rural cercana a Santiago y comparar su frecuencia en animales con y sin manifestaciones dermatológicas. Materialy Métodos. Se examinó un frotis sanguíneo de 100 perros en busca de microfilarias mediante observación microscópica (técnica de Knott modificada). Cincuenta perros presentaban síntomas o signos dermatológicos que se han asociado a esta parasitosis y 50 eran asintomáticos. Se amplificaron los genes ITS-2 y 12s ADNr de filarías en las muestras con microfilarias al frotis, secuenciando los fragmentos amplificados. Resultados: Se observaron microfilarias en 22 perros (22%), 16/50 (32%) sintomáticos y 6/50 (12%) asintomáticos (p = 0,02). Morfológicamente, la mayoría de las microfilarias observadas fueron similares a D. repens; sin embargo, una gran proporción mostró un tamaño mayor al descrito para esta especie. Las secuencias nucleotídicas de los genes amplificados mostraron una homología no mayor al 95% con las secuencias de D. repens disponibles para comparación. Se identificaron además dos especies poco patógenas, D. reconditum por morfología y secuenciación genética y D. dracunculoides por morfología. Conclusiones: Los resultados indican la existencia de una nueva especie de Dirofilaria cercanamente relacionada a D. repens o de una variante de esta especie.

Identification of human Norovirus (HNoV) in domestic pig stool samples / Identificación de Norovirus Humano (HNoV) en muestras de estiércol de cerdos domésticos / Identificação de Norovírus Humano (HNoV) em amostras de suínos domésticos

Identificación de Norovirus Humano (HNoV) en muestras de estiércol de cerdos domésticos. Objetivo: determinar la presencia de NoVs como posible agente zoonótico causal de diarrea aguda entre cerdos y humanos. Materiales y métodos: se recolectaron un total de 77 muestras diarreicas provenientes de niños menores de cinco años y de cerdos menores de dos meses de la población La Chamba en el Tolima, Colombia. Estas muestras fueron transportadas al Laboratorio de Virología de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá, donde inicialmente se les realizó extracción con Trizol-reagent, siguiendo las instrucciones del fabricante. Una vez obtenido el RNA, el siguiente paso fue hacer la RT-PCR para obtener el producto de amplificacion esperado para NoVs de 213 pb. Finalmente, las muestras positivas obtenidas en la RT-PCR fueron secuenciadas y analizadas mediante métodos bioinformáticos. Resultados: se obtuvieron seis muestras positivas de diarrea de niños y una muestra positiva de diarrea de cerdos, las cuales se evidenciaron en una banda de 231 pb. Cinco de las seis muestras positivas en niños y la muestra positiva en cerdos fueron secuenciadas y analizadas. Conclusiones: dada la estrecha relación genética que se evidencia entre las secuencias del cerdo y el humano, este podría ser un indicio de que exista la posibilidad de un animal en común como reservorio para cepas de humano u otras cepas de animales...

Objective. To determine the presence of NoVs as a possible causal zoonotic agent of acute diarrhea in pigs and humans. Materials and methods. We collected a total of 77 samples from diarrheal children under 5 years and pigs under 2 months from La Chamba town in Tolima, Colombia. These samples were transported to the Laboratory of Virology of the Pontificia Universidad Javeriana in Bogotá, and extraction with Trizol-reagent was done following the manufacturer’s instructions. After obtaining the RNA, the next step was to perform RT-PCR for obtaining the expected amplification product of 213- bp NoVs. Finally, the positive samples obtained in the RT-PCR were sequenced and analyzed by bioinformatics methods. Results. Six positive diarrheic samples from children and a positive diarrheic sample from pigs were detected by a band of 231 bp. Five of the six positive samples in children and the positive pig sample were sequenced and analyzed. Conclusion. Given the close genetic relationship between pig and human sequences, this could be an indication of the potential existence of a common animal acting as a reservoir for human or other animal strains...

Identificação de Norovírus Humano (HNoV) em amostras de suínos domésticos. Objetivo. Determinar a presença de NoVs como possível agente zoonótico causal de diarréia aguda entre porcos e seres humanos. Materiais e métodos. Foram coletadas um total de 77 amostras de crianças diarréicas menores de cinco anos e porcos com menos de dois meses da população “La Chamba” Tolima-Colômbia. Estas amostras foram transportadas ao laboratório de virologia da Pontifícia Universidade Javeriana - Bogotá, onde foram inicialmente submetidas à extração com Trizol reagment e seguindo as instruções do fabricante, após a obtenção do RNA o próximo passo foi realizar a RT-PCR para obter o produto de amplificação esperado para NoVs de 213 bp. Finalmente as amostras positivas obtidas no RT-PCR foram seqüenciadas e analisadas por métodos de bioinformática. Resultados. Foram obtidas seis amostras positivas de diarréia nas crianças e uma amostra positiva de diarréia em suínos, as que foram representadas em uma banda de 231 pb. Cinco das seis amostras positivas em crianças e a amostra positiva em suínos foram seqüenciadas e analisadas. Conclusões. Dada a estreita relação genética que se manifesta entre as seqüências de suínos e humanos, isso poderia ser uma indicação de que existe a possibilidade de um animal comum como reservatório para o humano ou outras cepas de animais...

Evidence of zoonotic Chlamydophila psittaci transmission in a population at risk in Zulia state, Venezuela / Evidencia de transmisión zoonótica de Chlamydophila psittacci en una población de riesgo del Estado Zulia, Venezuela

Objective This study was aimed at investigating the frequency of infection by Cp. psittaci and determining its genotype in individuals at potential risk of exposure to the bacteria. Methodology The study involved 170 individuals: a risk group (n= 96) and a low-risk control group (n=74). Cp. psittaci was detected and genotyped by single-tube nested PCR and ompA gene sequencing. Results Eight (8.3 %) positive cases were detected in the risk group and 1 (1.4 %) in the control group (p<0.04). Cp. psittaci was found in 16.7 % of pigeons' fecal samples. Cp. psittaci infection with was more frequent in symptomatic (17.7 %) than asymptomatic (6.3 %) individuals in the risk group. Analysing the genomes isolated from human and bird specimens revealed the presence of genotype B. Conclusion The presence of Cp. psittaci genotype B in the population being evaluated could have been attributed to zoonotic transmission from pigeons to humans, an underestimated potential public health problem in Venezuela requiring the health authorities' involvement.

Objetivo El objetivo de este estudio fue investigar la frecuencia de infecciones por Cp. psittaci y determinar su genotipo en individuos con potencial riesgo de exposición a la bacteria. Metodología Se incluyeron 170 individuos, un grupo de riesgo (n=96) y un grupo control (n=74). La detección y genotipificación de Cp. psittaci se llevó a cabo por PCR anidada y secuenciación del gen ompA. Resultados Se detectaron ocho (8,3 %) casos positivos en el grupo de riesgo y 1 (1,35 %) en el grupo control (p<0,04). Cp. psittaci fue detectada en 16,7 % muestras fecales de palomas. En el grupo de riesgo, la frecuencia de infección por Cp. psittaci fue 17,7 % en individuos sintomáticos y 6,3% en asintomáticos. El análisis de los genomas aislados de muestras humanas y aves, revelaron la presencia del genotipo B. Conclusión La presencia de Cp. psittaci genotipo B en la población evaluada podría ser atribuida a transmisión zoonótica de palomas a humanos, un potencial problema de salud pública en nuestra región que requiere la intervención de autoridades sanitarias.

Estudio comparativo de pruebas serológicas para el diagnóstico de la leishmaniasis visceral canina: nota técnica / Comparative study of serological test for the diagnosis of canine visceral leishmaniasis: technical note

El objetivo del presente estudio consistió en comparar la concordancia entre los resultados obtenidos por las técnicas IFI, ELISA y Western Blot en 72 sueros caninos procedentes de siete municipios de la zona endémica de leishmaniasis visceral zoonótica (LVZ) del departamento del Tolima (Colombia). Se utilizó como antígeno la cepa colombiana de Leishmania infantum MHOM/CO/CL044B para IFI, ELISA y WB, y el antígeno rK39 para una prueba de ELISA disponible comercialmente. Se encontró que la concordancia entre las diferentes técnicas comparadas fue menor del 16 por ciento (k<16 por ciento), lo que sugiere que las pruebas no son consistentes y por lo tanto, no son aceptables como método de diagnóstico en el presente estudio. La baja asociación de las pruebas serológicas utilizadas en el diagnóstico de L. infantum sugiere que es necesario desarrollar estudios que permitan establecer un algoritmo de pruebas diagnósticas en el país para confirmar el estado real de la infección en los animales y de esta forma orientar eficientemente los recursos de salud pública destinados para el control de la enfermedad.

The goal of present study was to compare the agreement between the results obtained by ELISA, IFI and WB tests in 72 canine serums from the South of the Tolima Department (a visceral leishmaniasis endemic area). The Colombian Leishmania infantum MHOM/CO/CL044B strain was used as antigen for ELISA, IFI and WB test, and the rK39 antigen for the commercial ELISA test. The agreement among the compared techniques was smaller than 16 percent (k<16 percent), suggesting that the tests are not consistent and therefore not acceptable as a diagnostic tool in this study. The low association between the serological tests used in diagnosing Leishmania infantum suggested the need for further studies aimed at establishing an algorithm for diagnostic tests in Colombia for confirming the real state of the animals´ infection and thereby efficiently orientating public health resources allocated for controlling visceral leishmaniasis.

Uso de antígenos recombinantes para la evaluación serológica de Leishmaniasis visceral y Tripanosomiasis canina / Use of recombinant antigens for serological evaluation of canine visceral Leishmaniasis

Un estudio transversal fue desarrollado para evaluar la seroprevalencia de la leishmaniasis visceral zoonótica y la tripanosomiasis americana en 211 caninos mestizos de una zona endémica para los dos protozoarios en el sur del departamento del Tolima. Los anticuerpos séricos anti-Leishmania infantum y anti-Trypanosoma cruzi fueron determinados por medio de las técnicas ELISA y Western Blot, usando los antígenos recombinantes rK39 y TESA, respectivamente. Se realizó xenodiagnóstico a los animales seropositivos a T. cruzi. De acuerdo con los resultados, el 40,28% (85/211) y el 1,42% (3/211) de los caninos presentaron anticuerpos contra L. infantum y T. cruzi, respectivamente. El xenodiagnóstico fue negativo. Los resultados sugieren que los caninos pueden jugar un papel importante como reservorios de L. infantum y fuentes de infección para la población infantil del área de estudio. Sin embargo, los perros podrían tener un papel limitado en la transmisión de T. cruzi. Se hace necesario contar con un algoritmo de pruebas diagnósticas para confirmar el estado real de la infección de los animales y para establecer la presencia de reacciones cruzadas o coinfecciones.

A cross-sectional study was conducted in order to evaluate the seroprevalence of zoonotic visceral Leishmaniasis and American Trypanosomiasis in 211 mongrel dogs from an endemic area for the two protozoans in southern Tolima. Serum anti-Leishmania infantum and anti-Trypanosoma cruzi antibodies were determined by ELISA and Western Blot techniques, using rK39 and TESA recombinant antigens respectively. The Xenodiagnosis was performed on the seropositive to T. cruzi. According to the results, 40.28% (85/211) and 1.42% (3/211) of the dogs tested positive for antibodies against L. infantum and T. cruzi respectively. The Xenodiagnosis was negative. The results suggest that dogs may play an important role as reservoirs of L. infantum and infection sources for children in the study area. However, dogs may play a limited role in the transmission of T. cruzi. It is necessary to have an algorithm for diagnostic tests to confirm the actual status of the animals’ infection and to establish the presence of cross-reactions or co-infections.

Hidatidoses humanas / Human hydatidoses

A hidatidose é uma infecção ciclozoonótica causada pela tênia Echinococcus granulosus. A forma larvária pode ser encontrada em diversos órgãos humanos, principalmente no fígado e pulmões. A distribuição da parasitose está diretamente relacionada à presença de canídeos portadores, que disseminam os ovos, contaminando o ambiente. O diagnóstico é clínico, podendo ser complementado com métodos de imagem e de investigação laboratorial - sorológicos, parasitológicos e de biologia molecular. O tratamento da hidatidose é predominantemente cirúrgico, através da extirpação do cisto. No tratamento farmacológico emprega-se o mebendazol e o albendazol.

Hydatidosis is a cyclozoonotic infection caused by taenia Echinococcus granulosus. The larva form can be found in various human organs, mainly the liver and the lungs. The distribution of the parasite is directly related to the presence of dogs carrying the disease, which disserminate the eggs, contaminating the environment. The diagnosis is clinical, it can be complemented with images and laboratorial exams. The treatment of hydatidosis is mainly surgical with the extraction of the cyst. In the pharmacological treatment mebendazol and albendazol are used.