RESUMO
ABSTRACT: Corporations started to invest in human capital to employ professionals that presented a holistic view of the commercial area and that were able to utilize the available resources in each demanded situation consciously. Moreover, professionals should also be emotionally centered regarding emotional intelligence (EI) and should have personal and vocational skills. In addition, the labor market demands zootechnicians to be competent at having satisfactory work performance together with the EI abilities. The EI contributes to the presence of a precise particularity in the zootechnician, which will act in different contexts, including the organizational area to promote the training, management of human capital and the physical resources of the agroindustrial organizations.
RESUMO: As corporações começaram a investir no capital humano, buscando profissionais que possuíssem uma visão holística no âmbito comercial, e que fossem capazes de utilizar de forma consciente os recursos disponíveis em cada situação. Estes sendo centrados emocionalmente, no que tange a inteligência emocional (IE), e que possuam habilidades e competências de caráter pessoal e profissional. Adicionalmente, o mercado de trabalho visa zootecnistas que possuam competências para o desempenho satisfatório no trabalho, ressaltando a necessidade de outras habilidades e competências, incluindo a IE. De modo suplementar, a IE contribui para que esse diferencial seja nítido no zootecnista, em que atuará em todas as esferas, incluindo o âmbito organizacional promovendo o treinamento, a gestão do capital humano e dos recursos físicos das organizações agroindustriais.
RESUMO
Animal welfare is nowadays considered a science and it should be part of the curriculum of Veterinary Schools and Faculties. Present knowledge of anatomy, physiology, neurobiology and the nervous system in particular show that animals and men share many similar organic mechanisms. Observational and behavioural studies prove that animals are conscious of their surroundings and experience anxieties, fear, stress and pain. The link between animal welfare and production is mentioned and it is concluded that veterinarians must know about animal behaviour, it's physiological and neurological basis, with the objective to provide a state of wellbeing for animals which in return will favourably influence production.
Se revisan brevemente las razones del porqué el Bienestar animal actualmente es considerado una ciencia que debe ser incluida en el plan de estudios de las escuelas y facultades de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Se menciona que los conocimientos actuales sobre anatomía, fisiología, neurobiología y otros, nos comprueban que el organismo animal y en especial su sistema nervioso central (SNC) tienen muchas similitudes con los del ser humano y que los estudios observacionales y de comportamiento animal demuestran que los animales se dan cuenta, sufren ansiedad, miedo, estrés y dolor. Se subraya la relación que tiene el bienestar de los animales con la producción y se concluye que es necesario que los médicos veterinarios y zootecnistas conozcan el comportamiento de los animales, sus bases fisiológicas y neurológicas a fondo, para procurarles a un estado de bienestar que a su vez repercutirá en el éxito de su producción.