Reports of new wing color polymorphism and taxonomic information to cercopids (Auchenorrhyncha: Cercopidae) from upland rice crop, Pará State, Brazil / Registro de novos polimorfismos de cores de asas e informações taxonômicas para cercopídeos (Auchenorrhyncha: Cercopidae) com potencial importância econômica na cultura de arroz de terras altas, Estado do Pará, Brasil

Abstract Cercopidae is one of the largest families of the spittlebug superfamily Cercopoidea. Most spittlebugs species are characterized by bright color patterns. Thus, this study evaluated for the first time the Cercopidae species collected in rice crops, Novo Progresso, Pará state, Brazil. Insects were collected weekly between November/2010 and March/2011 from areas without (WA) and with agrochemical applications (AA). Four species were recorded: Deois incompleta (Walker, 1851) (71 specimens in WA area and 50 in AA area); Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (39 specimens in WA area and 39 in AA area); Mahanarava tristis (Fabricius, 1803) (26 specimens in WA area and 20 in AA area); Zulia pubescens (Fabricius, 1803) (11 specimens in WA area and four in AA area). The species collected displayed pronounced color polymorphism when compared with the color patterns of the same species from other regions. This makes correct identification more difficult for these species. Therefore, taxonomic and diagnostic informations provided in this study will help in the correct identification, control and monitoring of these insects in future studies. Besides that, we recommend monitoring in rice fields and further study of the biology and ecology of cercopids in Brazil to assess the potential of these species as rice pests.

Resumo Cercopidae é uma das maiores famílias de cigarrinhas dentro da superfamília Cercopoidea. A maioria das espécies de cigarrinhas é caracterizada pelos padrões de cores brilhantes. Deste modo, este estudo avaliou pela primeira vez, as espécies de Cercopidae coletados em cultura de arroz, Novo Progresso, Pará, Brasil. Os insetos foram coletados semanalmente entre novembro/2010 e março/2011 em áreas de arroz de terras altas sem (SA) e com aplicações de agroquímicos (CA). Quatro espécies foram registradas: Deois incompleta (Walker, 1851) (71 espécimes na área SA e 50 na área CA); Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (39 exemplares na área SA e 39 na área CA); Mahanarava tristis (Fabricius, 1803) (26 espécimes na área SA e 20 na área CA); Zulia pubescens (Fabricius, 1803) (11 espécimes na área SA e quatro na área CA). As espécies coletadas exibiram um polimorfismo de cor pronunciado quando comparadas com os padrões de cores das mesmas espécies de outras regiões. Isso torna mais difícil a identificação correta dessas espécies. Portanto, as informações taxonômicas e de diagnóstico fornecidas neste estudo ajudarão na identificação, controle e monitoramento desses insetos em estudos futuros. Além disso, recomendamos o monitoramento em campos de arroz e estudos posteriores de biologia e ecologia de cercopídeos no Brasil para avaliar o potencial dessas espécies como pragas de arroz.

Reports of new wing color polymorphism and taxonomic information to cercopids (Auchenorrhyncha: Cercopidae) from upland rice crop, Pará State, Brazil

Abstract Cercopidae is one of the largest families of the spittlebug superfamily Cercopoidea. Most spittlebugs species are characterized by bright color patterns. Thus, this study evaluated for the first time the Cercopidae species collected in rice crops, Novo Progresso, Pará state, Brazil. Insects were collected weekly between November/2010 and March/2011 from areas without (WA) and with agrochemical applications (AA). Four species were recorded: Deois incompleta (Walker, 1851) (71 specimens in WA area and 50 in AA area); Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (39 specimens in WA area and 39 in AA area); Mahanarava tristis (Fabricius, 1803) (26 specimens in WA area and 20 in AA area); Zulia pubescens (Fabricius, 1803) (11 specimens in WA area and four in AA area). The species collected displayed pronounced color polymorphism when compared with the color patterns of the same species from other regions. This makes correct identification more difficult for these species. Therefore, taxonomic and diagnostic informations provided in this study will help in the correct identification, control and monitoring of these insects in future studies. Besides that, we recommend monitoring in rice fields and further study of the biology and ecology of cercopids in Brazil to assess the potential of these species as rice pests.

Resumo Cercopidae é uma das maiores famílias de cigarrinhas dentro da superfamília Cercopoidea. A maioria das espécies de cigarrinhas é caracterizada pelos padrões de cores brilhantes. Deste modo, este estudo avaliou pela primeira vez, as espécies de Cercopidae coletados em cultura de arroz, Novo Progresso, Pará, Brasil. Os insetos foram coletados semanalmente entre novembro/2010 e março/2011 em áreas de arroz de terras altas sem (SA) e com aplicações de agroquímicos (CA). Quatro espécies foram registradas: Deois incompleta (Walker, 1851) (71 espécimes na área SA e 50 na área CA); Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (39 exemplares na área SA e 39 na área CA); Mahanarava tristis (Fabricius, 1803) (26 espécimes na área SA e 20 na área CA); Zulia pubescens (Fabricius, 1803) (11 espécimes na área SA e quatro na área CA). As espécies coletadas exibiram um polimorfismo de cor pronunciado quando comparadas com os padrões de cores das mesmas espécies de outras regiões. Isso torna mais difícil a identificação correta dessas espécies. Portanto, as informações taxonômicas e de diagnóstico fornecidas neste estudo ajudarão na identificação, controle e monitoramento desses insetos em estudos futuros. Além disso, recomendamos o monitoramento em campos de arroz e estudos posteriores de biologia e ecologia de cercopídeos no Brasil para avaliar o potencial dessas espécies como pragas de arroz.

Detección de adenovirus en niños menores de 5 años con síndrome diarreico: Estado Zulia-Venezuela / Adenovirus Detection in Children Under 5 Years With Diarrheal Syndrome: State of Zulia, Venezuela

Las diarreas son una de las principales causas de enfermedad infantil en todo el mundo, especialmente en países en vías desarrollo, en donde las enfermedades diarreicas representan un factor muy importante de mortalidad infantil, alcanzando, principalmente, a menores de 5 años de edad. Se calcula que los adenovirus pueden ser el segundo agente causal de las diarreas agudas después del rotavirus y que contribuye entre el 5 y 20% de los niños hospitalizados por diarrea. El objetivo del estudio fue detectar la presencia de adenovirus entéricos 40 y 41, utilizando la técnica de PCR en muestras de heces diarreicas de 190 niños de ambos sexos, menores de 5 años de edad, de diferentes municipios y centros de salud del estado Zulia, recolectadas en el periodo de Enero de 2011 a Noviembre 2013. Se encontró un 22,10% (42/190) de positividad en las muestras estudiadas, lo que demostró que este virus es causa de gran parte de los casos de diarreas en los niños. Según la procedencia el mayor número de casos estuvo en el Municipio Jesús Enrique Lossada con un 28,57%. Adenovirus predominó en el grupo lactante menor con un 52,38% (22/127), con diferencias significativas (p<0,05) con el resto de los grupos etarios. El sexo masculino fue el más afectado con un 57,14% (24/92) con respecto al femenino. La relación en cuanto a positividad para el virus y las manifestaciones clínicas, se destacan, diarrea en 42/42 (100%), seguido de vómitos 28/42 (73,80%). El presente estudio indica que adenovirus 40 y 41 son agentes etiológicos importantes de las diarreas en la población infantil estudiada.

Diarrhea is one of the main causes of childhood illness worldwide, especially in developing countries, where diarrheal diseases represent a very important factor in infant mortality, reaching primarily, those under 5 years. It is estimated that adenoviruses can be the second causal agent for acute diarrhea after rotaviruses and that they contribute between 5 and 20% of the children hospitalized for diarrhea. The aim of this study was to detect the presence of enteric adenoviruses 40 and 41 using the PCR technique in diarrheal stool samples of 190 children of both sexes under 5 years old. Different municipalities and health centres in Zulia collected samples from January, 2011, to November, 2013. The study found 22.10% (42/190) positive reactions in the samples studied, demonstrating that this virus causes a great part of the diarrheal cases in children. According to source, the highest number of cases was in the Jesus Enrique Lossada municipality with 28.57%. Adenovirus dominated the nursing infant group with 52.38% (22/127), showing significant differences (p<0.05) when compared to other age groups. Males were the most affected with 57.14% (24/92) compared to females. The ratio in terms of virus positivity and clinical manifestations evidenced diarrhea in 42/42 (100%), followed by vomiting 28/42 (73.80%). The present study indicates that adenoviruses 40 and 41 are important etiological agents for diarrhea in the child population studied.

Detección de anticuerpos contra agentes virales y bacterias atípicas en el suero de pacientes con infección respiratoria, Estado Zulia- Venezuela, periodo 2005 - 2010 / Detection of Antibodies against Viral Agents and Atypical Bacteria in the Serum of Patients with Respiratory Infections, State of Zulia, Venezuela, 2005-2010

El propósito de este estudio fue detectar anticuerpos contra virus respiratorios y bacterias atípicas en el suero de pacientes con infección respiratoria, en el Estado Zulia-Venezuela entre enero 2005 y diciembre 2010. Se analizaron 283 muestras de pacientes con sintomatología de infección respiratoria, clasificados en grupos etarios de 1-23 meses, 2-6, 7-14, 15-19, 20-40, 41-64 y 65 años de edad y más. La IgM sérica contra agentes virales (Adenovirus, Parainfluenza 1, 2, 3, Influenza A y B y Virus Sincicial Respiratorio) y bacterias atípicas (Mycoplasma pneumoniae, Legionella pneumophila serogrupo 1, Coxiella burnetii, Chlamydophila pneumoniae) se determinaron por el método de inmunofluorescencia indirecta (IFI). Del total resultaron 113 pacientes seropositivos a los agentes estudiados, no se encontraron coinfecciones. El agente más frecuentemente encontrado fue el VSR (27/113) 23,89% (p<0,01), seguido de Legionella pneumophila serogrupo 1 (19/113) 16,81%, (p<0,001), Adenovirus (16/113) 14,16%, Mycoplasma pneumoniae (15/113) 13,27%, Parainfluenza 1,2,3 (14/113) 12,40% e Influenza A y B (13/113) 11,5%, mientras que para Coxiella burnetii (6/113) se obtuvo 5,31% y para Chlamydophila pneumoniae (3/113) 2,65%. Los más afectados fueron los adultos jóvenes y medios. En conclusión los virus respiratorios causan gran parte de las infecciones en la población analizada, no obstante, es importante destacar la alta frecuencia de bacterias atípicas en la región.

The purpose of this study was to determine the presence of serum antibodies against respiratory viruses and atypical bacteria in patients with respiratory infections in the State of Zulia, Venezuela, between January 2005 and December 2010. Two-hundred eighty-three (283) serum samples from those patients were analyzed. Patients were classified according to age as: 1 to 23 months, 2 to 6 years, 7 to 14, 15 to 19, 20 to 40, 41 to 64 and 65 years old and over. Seric IgM against viral agents (Adenovirus, Parainfluenza 1, 2, 3, Influenza A and B and respiratory syncytial virus: RSV) and atypical bacteria (Mycoplasma pneumoniae, Legionella pneumophila serotype 1, Coxiella burnetii and Chlamydophila pneumoniae) were determined by indirect immunofluorescence. Of the 283 samples, 113 were seropositive; no co-infections were found. The most frequently found agent was RSV (27/113; 23.89%; p<0.01), followed by Legionella pneumophila serotype 1 (19/113; 16.81%; p<0.001). Adenovirus (16/113; 14.16%), Mycoplasma pneumoniae (15/113; 13.27%), Parainfluenza 1, 2 3 (14/113; 12.40%), Influenza A and B (13/113; 11.5%), Coxiella burnetii (6/113; 5.31%) and Chlamydophila pneumoniae (3/113; 2.65%) were less frequent. Young and middle-aged adults were the most affected. In conclusion, respiratory viruses cause a great part of the infections in the analyzed population; however, it is important to note the high frequency of atypical bacteria in the region.

Evaluación de la inmunidad a los virus de sarampión y varicela en niños y adolescentes del Municipio Páez del Estado Zulia, Venezuela / Evaluation of immunity to measles and varicella (chickenpox) viruses in children and adolescents of the Páez Municipality, State of Zulia, Venezuela

Las enfermedades exantemáticas son un grupo de patologías causadas por agentes virales, que se presentan frecuentemente sobre todo durante los primeros años de vida y responden en su mayor proporción a infecciones causadas por virus como sarampión, varicela, rubéola y dengue, entre otros. El objetivo de este estudio fue evaluar la inmunidad a los virus de sarampión y varicela en niños y adolescentes, residentes del municipio Páez del estado Zulia, Venezuela. Se estudiaron 174 muestras provenientes de escolares y adolescentes aparentemente sanos, sin distingo de sexo y en un rango de edad comprendido entre 8 a 17 años, las cuales fueron analizadas mediante la técnica de ELISA. Se detectó una frecuencia de 59,7 por ciento para el virus del sarampión y un 44,8 por ciento para varicela. La seroprevalencia para sarampión y varicela estuvo homogéneamente distribuida en todos los grupos etarios. En ambas enfermedades se observó una mayor frecuencia en el sexo masculino, no encontrándose diferencias significativas. Se evidencia una baja inmunidad a estos virus, se sugiere incrementar los programas de vacunación en este municipio para eliminar la circulación de estos agentes infecciosos en la población

Exanthematic diseases are a group of pathologies caused by viral agents, which appear frequently during the first years of life and respond in greater proportion to infections caused by viruses, such as measles, varicella (chickenpox), rubella (German measles) and dengue, among others. The objective of this study is to evaluate immunity to measles and chickenpox viruses in children and adolescents residing in the Páez municipality, state of Zulia, Venezuela. Without regard to sex, 174 samples from apparently healthy adolescents and children between 8 and 17 years old were studied and analyzed using the ELISA technique. A frequency of 59.7 percent was detected for the measles virus and 44.8 percent for varicella. Seroprevalence for measles and varicella was distributed homogeneously in all age groups. For both diseases, greater frequency was observed in males, without significant differences. The study demonstrated low immunity to these viruses and suggests increasing vaccination programs in this municipality to eliminate circulation of these infectious agents in the population

Florística y fisonomía de un matorral xerófilo espinoso intervenido en Punta de Piedras, Municipio Miranda, Estado Zulia, Venezuela

Floristic and physiognomic characteristics of disturbed thorny xerophytic scrubland in Punta de Piedras, Miranda Municipality, Zulia State, Venezuela. We determined the floristic and physiognomic aspects of disturbed thorny xerophytic scrubland in Punta de Piedras, Miranda Municipality, Zulia State, Venezuela. Botanical sampling was done twice monthly (November 2005-June 2006), in both rainy and dry seasons, for a total of 16 samples. The sampling was done in 10 vegetation patches, in an average area of 718,2 ± 706,24 m², and adjacent graminoid floristic components were identified using three 400 m² (20 x 20 m) plots, divided into 4 subplots (20 x 5 m²) and in these, were delimited 12 subplots (1 x 1 m²). In addition, human paths were carried out in order to identify other species plant. Thorny xerophytic scrubland showed human disturbances e.g. periodic fires, solid wastes, roads and human settlements and coastal semiarid thorny scrubland characteristics, similar to another Venezuelan localities. Forty-five species, in 22 families were identified, and the Poaceae (6), Mimosaceae (4), Boraginaceae (3), Cactaceae (3), Caesalpinaceae (3), Euphorbiaceae (3) and Fabaceae (3) presented the highest number of species. Human disturbances probably favor the appearance of vegetation patches and secondary grassland formations. In the last, Aristida venesuelae, Aristida pittieri y Portulaca pilosa showed the highest relative abundances and frequencies values with a summatory of 49,38% and 46,86%, respectively, while in the patches there were observed two layer: an herbaceous layer (less than 1 m high) as well as a bush-tree layer (2.63 ± 1.37 m high), comprised mostly of Opuntia wentiana, Piptadenia flava and Jatropha gossypifolia with relative abundances of 32,82, 15,60 and 15,14 %, respectively. The thorny xerophytic scrubland in Punta de Piedras presents a low number of species; however, the physiognomic characteristics are similar to other undisturbed thorny xerophytic scrublands in Venezuela. Rev. Biol. Trop. 57 (1-2): 271-281. Epub 2009 June 30.

Se determinaron los aspectos florísticos y fisonómicos de un matorral xerófilo espinoso intervenido de Punta de Piedras, municipio Miranda, estado Zulia, Venezuela. Se realizaron dieciséis muestreos quincenales, entre noviembre 2005 y junio 2006, para la recolecta, identificación y conteo de las especies tanto en el periodo lluvioso como en el seco. Los muestreos se llevaron a cabo en 10 manchones de vegetación con un área promedio de 718 ± 706.24 m², en una formación graminiforme en la que se emplearon tres parcelas de 20 x 20 (400 m²), dividiéndose cada una de éstas en cuatro subparcelas de 20 x 5 (100 m²) y a su vez, dentro de ellas, se delimitaron 12 subparcelas de 1 x 1. (1 m²), y también se realizaron recorridos para el reconocimiento de otras especies de la zona. El matorral xerófilo espinoso mostró evidencias de intervención antropogénica como quemas periódicas, deposición de desechos sólidos, caminerías para el tránsito de las personas y asentamientos poblacionales en las zonas circunvecinas; y presentó una vegetación semiárida de espinar costero característica y comparable a la señalada para otras regiones del país. Se identificaron 45 especies agrupadas en 22 familias, entre las cuales destacaron: las Poaceae (6), Mimosaceae (4), Boraginaceae (3), Cactaceae (3) Caesalpinaceae (3), Euphorbiaceae (3) y Fabaceae (3). La intervención antropogénica parece generar la aparición de manchones de vegetación arbustiva y arbórea y de una formación graminiforme o pastizal. En esta última, Aristida venesuelae, Aristida pittieri y Portulaca pilosa presentaron los mayores valores de abundancia y frecuencia relativa cuya sumatoria corresponde a 49.38% y 46.86%, respectivamente; mientras que en los manchones se destacaron dos estratos: uno herbáceo menor a 1 m, y otro estrato arbustivo-arbóreo de bajo porte (2.63 ± 1.37 m de altura media), conformado principalmente por Opuntia wentiana, Piptadenia flava y Jatropha gossypifolia, especies que presentaron las mayores abundancias relativas de 32.82, 15.60 y 15.14%, respectivamente. El matorral xerófilo espinoso de Punta de Piedras presentó un bajo número de especies en comparación con otras comunidades xerófilas, no intervenidas, del país. Sin embargo, a pesar de la intervención antropogénica presente en esta comunidad, los manchones de vegetación mostraron rasgos fisonómicos análogos a los correspondientes a otras formaciones xerófilas espinosas no perturbadas de Venezuela.

Sensibilidad a los antimicrobianos de cepas de Salmonella aisladas en granjas porcinas del estado Zulia / Antimicrobial susceptibility of Salmonella strains isolated from pig herds in Zulia state

El objetivo de este estudio fue determinar los patrones de resistencia a los antimicrobianos de diferentes cepas de Salmonella aisladas en granjas de cerdos del estado Zulia. Para este fin se evaluaron mediante la técnica de Bauer-Kirby, 126 cepas de Salmonella aisladas de heces de cerdos portadores asintomáticos. Las pruebas de sensibilidad antimicrobiana demostraron que los más altos niveles de resistencia fueron frente a la sulfamida (54 por ciento), tetraciclina (40 por ciento), ácido nalidíxico (29 por ciento) y ampicilina (23 por ciento). Sin embargo, sensibilidad superior al 95 por ciento fue encontrada frente a la ceftriaxona, gentamicina, apramicina y colistina. El treinta por ciento de las cepas mostraron multirresistencia (MR) a los antimicrobianos, siendo el patrón de resistencia ASuT (7,14 por ciento) el más frecuente. Los resultados obtenidos indican que la proporción de cepas de Salmonella de origen porcino con características de multirresistencia a los agentes antimicrobianos es medianamente elevada (30 por ciento) y esta multirresistencia puede afectar a cualquier serotipo. Desde ese punto de vista, la infección de las personas por cepas de Salmonella de origen porcino conlleva a un riesgo potencial de presentar dificultades en el tratamiento específico.

The aim of this study was to determine antimicrobial resintance paterns of different strains of Salmonella isolated in pig farms of the Zulia State. To achieve these goals 126 strain Salmonella were screened by Kirby-Bauer method, colleted from heces of pigs asymptomatic. Antimicrobial susceptibility tests showed that the highest level of resistance was against Sulphonamides (54%), Tetracycline (40%), Nalidixic acid (29%) and Amplicillin (23%). However, susceptibility superior to 95% was found to Ceftriaxone, Gentamycin, Apramycin and Colistin. Thrity percent of the strains showed multirresitance, being the patterns resistance ASuT (7.14%) the most frequent. The results indicate the proportion of strain of Salmonella of pig origin with characteristics of multiresistance to the antimicrobial agents is elevated (30%) and this multiresistance could affect to anyone serotype. From this point of view, the infection of the people by isolates of Salmonella from swine origin entails a potential risk to present difficulties in the specific treatment.