Relationship between clinical and pathological signs and severity of canine leishmaniasis / Relação entre sinais clínico-patológicos e gravidade da leishmaniose visceral canina

Canine visceral leishmaniasis (CVL) is a zoonotic disease that presents variable clinical and laboratory aspects. The aims of this study were to identify the main biochemical/hematological status of dogs naturally infected with Leishmania (Leishmania) infantum and to associate theses parameters with clinical forms of CVL. Blood samples were analyzed from 51 dogs, 15 uninfected (control group) and 36 infected, which were classified clinically in three groups: asymptomatic (n=12), oligosymptomatic (n=12) and symptomatic (n=12). All the infected dogs showed lower albumin/globulin ratios (A-G ratio) than the limit of reference. The mean values of total protein, urea, α-globulin 2, globulin and A-G ratio of infected dogs were outside the reference interval and differed significantly from those of the controls. Anemia was detected only in groups that showed clinical signs of the disease, and a statistical analysis indicated a significantly higher frequency of lower eritrogram in these groups than in the asymptomatic group. In addition, a significant association was observed between anemia and the presence of the symptoms, with dogs displaying higher erythrogram values showing better clinical conditions. These results provide additional evidence that the clinical forms of CVL may reflect on the erythrogram status.

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma zoonose com aspectos clínicos e laboratoriais variáveis. O objetivo deste trabalho foi identificar os principais achados hematológicos e bioquímicos em cães naturalmente infectados com Leishmania (Leishmania) infantum e associar esses parâmetros com as formas clínicas da LVC. Foram analisadas amostras sanguíneas provenientes de 51 cães, sendo 15 cães não infectados (grupo controle) e 36 infectados, os quais foram classificados clinicamente em três grupos: assintomáticos (n=12), oligossintomáticos (n=12) e sintomáticos (n=12). Todos os cães infectados apresentaram valores na relação albumina/globulina (A/G) abaixo do limite inferior de referência. Os valores médios de proteína total, uréia, α-2 globulina, globulina e A/G dos grupos de cães infectados permaneceram fora dos intervalos de referências e significativamente diferente quando comparados aos do grupo controle. Anemia foi registrada somente nos grupos de animais que manifestavam sinais clínicos da enfermidade, sendo que nas análises estatísticas constatou-se frequência significativamente maior de alterações no eritrograma quando comparados ao grupo assintomático. Associação significativa foi observada entre anemia e a presença de sinais clínicos, onde os cães com os maiores valores de eritrograma apresentavam a melhor condição clínica. Os resultados fornecem evidência adicional que as formas clínicas da LVC podem refletir no eritrograma.

Diagnóstico laboratorial da deficiência de ferro: [revisão] / Laboratory diagnosis of iron deficiency anemia: [review]

A deficiência de ferro é a causa mais comum de anemia e, em geral, o diagnóstico laboratorial é feito sem grandes dificuldades, usando-se testes simples e rotineiramente disponíveis pelos laboratórios em geral. A interpretação dos resultados, no entanto, deve ser feita cuidadosamente, tendo em mente as limitações e interferentes de cada reação. Nessa revisão serão apresentados os testes que auxiliam na investigação da deprivação de ferro, com algumas noções técnicas e comentários sobre a interpretação dos mesmos.

Iron deficiency is the most common cause of anemia and, in general, the diagnosis is easily established by simple tests that are routinely available in general laboratories. The interpretation of results, however, must be carefully carried out keeping in mind the limitations and interference in each reaction. This review presents the tests that assist in the investigation of iron deficiency, with some technical aspects and comments on their interpretation.

Dengue: alertas clínicos e laboratoriais da evolução grave da doença / Dengue: clinical and laboratory alerts of the evolution of the serious illness

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A dengue é um importante problema de saúde pública, sendo necessário qualificar a assistência no seu atendimento, objetivando reverter quadros potencialmente graves, com redução do risco de morte. O objetivo deste estudo foi buscar correlação entre sinais e sintomas clínico-laboratoriais que indiquem a sua gravidade, aumentando assim a sensibilidade da triagem da equipe de saúde para um caso grave em potencial, tentando traçar condutas eficazes e apresentar marcadores laboratoriais que possam indicar essa evolução. MÉTODO: Estudo descritivo, retrospectivo, baseado no banco de dados do Sistema Nacional de Agravos de Notificação (SINAN) e de dados primários obtidos a partir da revisão dos prontuários dos óbitos ocorridos no município do Rio de Janeiro em 2007. RESULTADOS: Considerando-se os óbitos confirmados sorologicamente (26), 8 (30,7%) foram por dengue com complicações, 14 (54%) por febre hemorrágica da dengue e 4 (15,3%) síndrome do choque da dengue. A dor abdominal estava presente em 57,7% dos casos, a hipotensão postural em 63,7%, as manifestações hemorrágicas ocorreram em 69,3% (sangramento gastrintestinal: 42,3%; petéquias: 26,1%; epistaxe: 19,2% e gengivorragia: 11,5%); extravasamento plasmático foi evidenciado em 61,5%. Houve plaquetopenia em 92,3%, leucocitose em 66,6%, leucopenia em 12,5% e hemoconcentração em 56,5%. Todos os pacientes com provas de função hepática realizada (7) apresentaram alteração de transaminases. CONCLUSÃO: Mostraram-se relevantes como fatores preditivos de mau prognóstico os sinais e sintomas: dor abdominal, hipotensão postural, manifestações hemorrágicas e extravasamento plasmático. Entre os exames laboratoriais a leucocitose, transaminases elevadas e plaquetopenia.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Dengue is an important public health problem, being required to qualify for assistance in caring for this disorder, to revert tables potentially serious, with reduced risk of death. This study aimed to look for signs and symptoms correlation between clinical and laboratory showing its seriousness, thereby increasing the sensitivity of the screening of the healthcare team to a serious potential, trying to map out effective and present conduct laboratory markers that may indicate that evolution. METHODS: Descriptive study, retrospective, based on a database of SINAN and primary data obtained from the review of medical records of the deaths occurred in Rio de Janeiro in 2007. RESULTS: Considering the serologically confirmed deaths (26), 8 (30.7%) were by dengue with complications, 14 (54%) due to dengue hemorrhagic fever and 4 (15.3%) of dengue's shock syndrome. The abdominal pain was present in 57.7% of cases, the postural hypotension in 63.7%, the hemorrhagic manifestations occurred in 69.3% (gastrointestinal bleeding: 42.3%; petechiae: 26.1%; epistaxis: 19.2% and gengivorragia: 11.5%), plasma extravasation was evidenced in 61.5%. There was 92.3% in thrombocytopenia, leukocytosis in 66.6%, leukopenia in 12.5% and 56.5% in hemoconcentration. All patients with evidence of liver function performed (7) showed change in transaminases. CONCLUSION: They were important as predictors of poor prognosis the signs and symptoms: abdominal pain, postural hypotension, hemorrhagic manifestations and plasma extravasation and between laboratory tests to leukocytosis, thrombocytopenia and elevated transaminases.