RESUMO
Resumen Objetivos: a) Comparar la fuerza de ruptura (FR), adaptación marginal externa (AME) y angulación intracuspídea (AI) entre carillas oclusales confeccionadas con composite, cerámica híbrida y feldespática obtenidas con sistemas CADCAM fijadas con distintos medios cementantes y b) evaluar si el medio cementante, la AME y la AI influyen en la FR. Materiales y métodos: 50 premolares conformaron 6 grupos de acuerdo a la combinación de los materiales Cp, omposite Paradigm MZ100 (P), Cerámica híbrida VitaEnamic (VE), Cerámica feldespática Vitablocks Mark II (F) con los cementos Variolink N curado dual (VN) o resina compuesta Z100 calentada (RC): Grupo 1 (n=10) P-VN, Grupo 2 (n=10) P-RC, Grupo 3 (n=10) VE-RC, Grupo 4 (n=10) VE-VN, Grupo 5 (n=5) F-VN, Grupo 6 (n=5) F-RC. Los dientes preparados y acondicionados recibieron carillas confeccionadas utilizando el Sistema Cerec 3. Luego, fueron sometidas a fuerzas compresivas en una máquina de ensayos universal, aplicando una carga con una velocidad de desplazamiento igual a 0,5 mm/ minuto hasta el cese por fractura catastrófica. Previo a realizar los ensayos se midió la AME en sus cuatro caras y la AI. Resultados: Se obtuvieron valores de mayor FR para los Grupos 1 y 2, que se diferenciaron significativamente de los otros 4 grupos (p<0,05). El medio cementante no influyó sobre la FR (p>0,05). Hubo diferencias con relación a los materiales y la AME favoreciendo al Grupo 1 (p<0,05). Conclusiones: Las carillas oclusales confeccionadas en composite con sistemas CAD-CAM (Paradigm MZ100) necesitaron mayor fuerza para provocar su ruptura y registraron menores desadaptaciones.
Abstract Aims: a)To compare the breaking strength (BS), external marginal adaptation (EMA) and intracuspid angulation (ID) between occlusal veneers made with composite, hybrid ceramic and feldspathic obtained with CAD-CAM systems fixed with different cementing medium and b) to evaluate the effect that the cement, the EMA and ID have on the BS. Materials and methods: 50 premolars formed 6 groups according to the combination of the Composite Paradigm MZ100 (P), VitaEnamic hybrid ceramic (VE), Vitablocks Mark II feldspathic ceramic (F) with the dual-cured Variolink N (VN) or Z100 Heated Composite Resin (RC): Group 1 (n10) P-VN, Group 2 (n10) P-RC, Group 3 (n10) VERC, Group 4 (n10) VE-VN, Group 5 (n5) F-VN, Group 6 (n5) F-RC. The teeth received a preparation and were conditioned, subsequently, they received occlusal veneers using the Cerec 3 System. They were then subjected to compressive forces in a Testing Machine, applying a load with a speed of movement equal to 0.5 mm/ minute until it stopped due to catastrophic fracture. Before carrying out the tests, the EAM was registered in four faces and the ID was measured. Results: Higher BS were obtained for Groups 1 and 2, which differed significantly from Groups 3,4,5 and 6 (p<0.05). The cementing medium did not influence the BS (p>0.05). There were differences in relation to the materials and the EMA favoring Group 1 (p<0.05). Conclusions: The occlusal veneers made in composite with CAD-CAM systems (Paradigm MZ100) required greater force to cause their rupture and registered less misadaptations.
RESUMO
Objetivo: Comparar la microfiltración marginal de carillas oclusales de cerómero con diferentes terminaciones: hombro, chámfer y un grupo control sin preparación. Materiales y métodos: Se utilizaron 33 dientes premolares humanos, sanos, extraídos por indicación de ortodoncia. Se dividieron en tres grupos de once por aleatorización. Una vez cementadas las carillas oclusales, las muestras fueron sometidas a un termociclado manual de 1000 ciclos, con el fin de simular el ambiente de la cavidad bucal. Después, fueron puestas en inmersión pasiva con azul de metileno al 2% por un periodo de 24 horas. Una vez culminado el tiempo, se procedió al corte de las muestras a nivel del surco central de cada pieza, con el fin de observar la microfiltración alcanzada. La microfiltración se observó con un microscopio óptico estereoscópico con aumento de lupa de 10x y se calificó según la penetración del colorante y la escala de Cassin y Pearsons modificada. Resultados: La terminación que obtuvo la mayor microfiltración fue la de hombro, con un 45% de filtración en pared axial (escala 4). El grupo con la menor filtración fue sin línea de terminación, en la cual el 72,7% se ubicó en la escala 1. La prueba de asociación de Chi cuadrado fue significativa y se obtuvo un resultado de p < 0,001. Conclusión: Existe asociación entre el aumento de microfiltración y la línea de terminación tipo hombro. Esta relación debe tenerse en cuenta al momento de la planificación de tratamiento protésico. (AU)
Objective: To compare the marginal microleakage of occlusal ceromer veneers with different finish lines; shoulder, chamfer and a group without preparation. Materials and methods:33 sound human premolars under orthodontic extraction were used. They were divided into 3 groups of 11 each. Once the occlusal veneers were bonded, they were manually thermocycled for 1000 cycles with the aim of simulating the oral cavity. They were then immersed in 2% blue methylene for 24 hours, after which cross section samples of the central groove were taken for micro-leakage observation. The microleakage was observed with an optical stereos-copic microscope with 10x magnification power and classified according to the Cassin and Pearson's modified scale. Results: The finish line with the most microleakage was the shoulder, with 45% of axial wall microleakage (scale 4). The least microleakage was observed in the group without finish line, with 72.7% (scale 1). Conclusion: The association between greater microleakage and the shoulder finish line was determined. (AU)