El síndrome del niño sacudido / The shaken baby syndrome

Dentro de las múltiples manifestaciones de la violencia intrafamiliar, una de las que más atención atrae es aquella dirigida hacia los niños y uno de los cuadros mas estudiados ampliamente es el Síndrome del Niño Sacudido, causado cuando un niño pequeño es tomado por un adulto del tórax y sacudido hacia atrás y adelante. El mismo es una entidad clínica reconocida por la medicina actual, con factores predisponentes y cuadro clínico identificable por el personal medico y de salud en contacto con pacientes pediátricos de corta edad. La importancia de la difusión de las características del Síndrome del Niño Sacudido es fundamental para su identificación así como también la concientización en la población de la gravedad de las consecuencias que esto conlleva para su prevención.

Among the multiple manifestations of intrafamiliar violence, one of the most alarming is the used against children; and of this one of the most studied cases are of the Shaken Baby Síndrome, caused when an adult grabs a little child from the thorax and shakes him backs and forth. It is reconized as a clinical identity by today´s medicine, with predisponent factors and identifiable clinics by the physicians and health care workers in contact with pediatric patients at early ages. The importante of the information of the characteristics of the Shaken Baby Syndrome is fundamental for its identification also the concientization of the citizenship about the serious consequences derived to enhance its prevention.

Consecuencias psicoafectivas y sociales del cáncer de mama y de la mastectomía / Prychoaffective and social consequences of the cancer of breast and the mastectomy

El presente trabajo resume los hallazgos de una investigación sobre las repercusiones psicosociales, de la mastectomía, fenómeno tal cual de hallan expuestas muchas mujeres y que constituye no sólo. Además de identificar el papel del busto en la condición de la mujer, se destaca la poca o ninguna ayuda social y psicológica proporcionada por los servicios de salud a las mujeres que padecen de un cánder de mama, en gran medida como consecuencia de la angustia que el propio personal de salud experimentan al respecto.