Nas trilhas do real: mais-além da psicologia do espectador / En las huellas de lo real: más-allá de la psicología del espectador / On the trail of the real: beyond the spectator psychology

O ensaio visa a discutir a relação entre psicanálise e reflexão sobre arte sob o prisma da problemática do olhar em Jacques Lacan, mas, neste caso, tal como apreendido pelo crítico e historiador da arte Hal Foster. A meu ver, conceber esta intersecção nos permitiria lançar luz sobre novas possibilidades de leitura da obra de arte, tendo em vista um paradigma de psicanálise não-aplicada. Assim, o artigo almeja tatear questões que se referem ao real lacaniano, propondo-se a questionar certos problemas que concernem à obra de arte contemporânea.

This essay to discusses the relationship between psychoanalysis and aesthetic thinking, through the prism of Lacan’s theory on visuality, as perceived by the critic and art historian Hal Foster. In my opinion, this intersection would allow us to enlighten new ways of reading the work of art towards a paradigm of a non-applied psychoanalysis. Therefore, this paper intends to tackle aspects which concern the Lacanian concept of real in order to question some problems that concern the contemporary work of art.

El ensayo tiene como objetivo analizar la relación entre el psicoanálisis y la reflexión sobre el arte desde la perspectiva de la mirada en Jacques Lacan, pero, en este caso, a partir de la aprehensión de la teoría por Hal Foster, historiador y crítico del arte estadounidense. A mi juicio, concebir tal articulación arrojaría luz sobre las nuevas posibilidades de hacer la lectura de obras de arte, hacia un paradigma de un psicoanálisis no aplicado. Así, el artículo apunta a preguntas que se refieren a lo real lacaniano, tratando de cuestionar ciertas problemáticas concernientes a la obra de arte contemporânea.

Em torno do olhar. Psicanálise e crítica de arte

Trata-se de derivar questões sobre o olhar como pulsão diante da operação que os correlaciona ao campo da crítica de arte. O apoio nos conceitos psicanalíticos de pulsão e, correlativamente, de objeto, funcionaria aqui como paradigma para se pensar a transdisciplinaridade da crítica contemporânea: por um lado, no que se pode refletir sobre sua relação com a "psicanálise aplicada" e, por outro, nas mudanças no contexto da intensificada produção de imagens que vem ocorrendo desde a metade dos anos 1960, com o surgimento de uma pluralidade de manifestações plásticas até as novas correntes para depois de 1980. Esta mudança de códigos de visualidade que se instalou na cultura a partir do momento contemporâneo (ou pós-moderno, como desejam alguns) poderia nos dar pistas para entender a dimensão de um outro olhar nas artes plásticas, uma vez que toda a experimentação levada a cabo pelos artistas foi um fator de diluição paulatina na divisão estanque entre pintura e escultura, assentando o circuito estético na assunção futura da arte como acontecimento. O objetivo do trabalho é, portanto, a partir do referencial metapsicológico, discutir uma vertente teórica para a crítica psicanalítica.

This article intends to discuss the concept of regard as drive, related to the circuit of the critic of art. The base on the psychoanalytical concepts of drive and, correctively, of object, would work here as a paradigm, when we think about the contemporary transdisciplinarity of the art critic: on one hand, discussing the idea of the "applied psychoanalysis" and, on another, thinking on the changing context of the images pro¬duction that started since the 1960's, when there was several artistic interventions that lined up to the 1980's. This cultural visuality code changing, started on the contemporary time (or "post-modern", like some would say), could give us a clue to comprehend an another regard related to the art field, since we know that the ali the experiments used at the works of art were actually a dissolution of the divided schema between painting and sculpture, and so on determining the aesthetics context as art as happening. The main subject here is, then, based on metapsychological references, to propose one theoretical contribution for the psychoanalytical critic of art.