De que sofrem os filhos de pais separados / What do the children of divorced parents suffer / Quelle est la souffrance des enfants de parents divorcés

A psicologia classifica e quantifica os prejuízos emocionais e cognitivos nos filhos como efeito da separação dos pais, mas silencia sobre o papel da família na constituição subjetiva e a natureza do sofrimento psíquico das crianças. A psicanálise define o sujeito pela não equivalência entre os sexos. Por isso, toma como sintomático o laço entre um homem e uma mulher. A estrutura da família é constituída pelo Nome-do-Pai, Desejo da Mãe e objeto a (a criança, sintoma dos pais). Para entrar no laço social a criança deve simbolizar, pelo mito edípico, o segredo do gozo do casal parental. A separação do casal desestabiliza a função de suplência da criança à não relação sexual. A clínica psicanalítica mostra os impasses para simbolizar o lugar de sintoma dos pais quando ele é perdido. Produz-se um empobrecimento libidinal da relação ao inconsciente e da capacidade sublimatória. Fragmentos clínicos exemplificam os efeitos de perturbação dessa economia libidinal.

Psychology classifies and quantifies the emotional and cognitive losses in children as the effect of parental separation, but it does not investigate the role of the family in the constitution of the subject and the nature of psychological suffering in children. Psychoanalysis defines the subject by the non equivalence between genders. So it considers the link between a man and a woman as a symptomatic one. The family’s structure consists of the Name-of-the-Father, Mother's desire and the object a (the child, a symptom of its parents). To enter the social bond the child must symbolize through the Oedipus myth, the secret of the enjoyment of the parental couple. The couple’s divorce destabilizes the child’s substitute function to the non sexual relation. Psychoanalytic clinic shows the impasses to symbolize the place of parental symptom when it is lost. A libidinal impoverishment is produced in the unconscious relation and ability to. Fragments of clinical excerpts display the effects of this disturbance in libido’s economy.

La psychologie classe et quantifie les pertes émotionnelles et cognitives sur les enfants, de la séparation des parents, mais est muet sur le rôle de la famille dans la constitution et la nature subjective de la détresse psychologique des enfants. La psychanalyse définit le sujet par des non-équivalences entre les sexes. Donc, il comprend comme symptomatique le lien entre un homme et une femme. La structure familiale est composée du nom du Père, du Désir de la Mére, et de l’objet a (l'enfant, symptôme des parents,). Pour entrer dans le lien social l’enfant doit symboliser, par le biais du mythe d'Œdipe, le secret de la jouissance des parents. La séparation du couple déstabilise la fonction supplémentaire de l'enfant de la non relation sexuelle. La clinique psychanalytique montre les impasses pour symboliser la place de symptôme parental quand il est perdu. Se produit un appauvrissement libidinal de l'inconscient et de la capacité sublimatoire. Fragments cliniques illustrent les effets de cette économie libidinale.