RESUMO
@#This paper summarized the clinical experience of AI Rudi in the treatment facial hormone-dependent dermatitis with the method of clearing heat and protecting yin. It is believed that the key pathogenesis is the heat toxin accumulation， yin depletion and collaterals obstruction. The clinical treatment should focus on “heat exuberance” and “yin depletion”. It is advocated that “half treatment is from heat and half from yin” is the general principle， and the treatment is staged. In the acute phase， the treatment is half from cooling blood and dispersing wind to dispel heat pathogen， and half from protecting fluid and moisturizing skin to strengthen yin； and the modified Liangxue Xiaofeng Powder （凉血消风散） could be used. In the chronic phase， half treatment is from clearing residual toxin to eliminate heat pathogen， and half from nourishing yin and unblocking collaterals to strengthen yin， for which Xuanmai Ganju Decoction and Erzhi Pills （玄麦甘桔汤合二至丸） can be used and modified according to the symptoms. At the same time， we should pay attention to the simultaneous internal and external treatment， and emphasize the importance of daily protection in the treatment of the disease.
RESUMO
This paper summarized the clinical experience of AI Rudi in the treatment facial hormone-dependent dermatitis with the method of clearing heat and protecting yin. It is believed that the key pathogenesis is the heat toxin accumulation， yin depletion and collaterals obstruction. The clinical treatment should focus on “heat exuberance” and “yin depletion”. It is advocated that “half treatment is from heat and half from yin” is the general principle， and the treatment is staged. In the acute phase， the treatment is half from cooling blood and dispersing wind to dispel heat pathogen， and half from protecting fluid and moisturizing skin to strengthen yin； and the modified Liangxue Xiaofeng Powder （凉血消风散） could be used. In the chronic phase， half treatment is from clearing residual toxin to eliminate heat pathogen， and half from nourishing yin and unblocking collaterals to strengthen yin， for which Xuanmai Ganju Decoction and Erzhi Pills （玄麦甘桔汤合二至丸） can be used and modified according to the symptoms. At the same time， we should pay attention to the simultaneous internal and external treatment， and emphasize the importance of daily protection in the treatment of the disease.
RESUMO
[Objective]To sum up pro. Lian Jianwei’s clinical experience in treating acne. [Method] By proved recipe analysis, it shows pro. Lian Jianwei ’s treatment based on differentiation of signs from different angles and the clinical thought of flexibly applying ancient formulae on acne. [Result] Pro. Lian Jianwei is good at revising ancient formulae for treating acne with good effect, according to patients ’pulse signs and mechanism;if the food is stagnated in the gastric-intestine, which wil transform into heat and up along the channel, Baohe Pil shal be used to remove stagnation and heat; if the liver is de-pressed with heat, deficient blood and weak spleen, Xiaoyan Powder shal be used for regulation and stretching the wood; use Wenqing Drink to nourish blood and remove toxin for deficient blood and hot liver, toxic heat implicated in spleen and stomach; apply Zisheng Pil to regulate and tonify middle part of the body for deficient spleen and stomach with turbidness and dyspepsia, etc. [Conclusion] Pro. Lian Jianwei has rich clinical experience, his clinical thought of “treatment based on differentiation of signs, with flexible methods and formulae, coping with shifting diseases by sticking to a fundamental principle”, worthy our deep experiencing and study.