RESUMO
<p><b>Background </b>: Menstrual migraine is more resistant to treatment than that of nonmenstrual episodes. Hormonal progesterone changes may cause <i>sui </i>(water/fluid) disturbance, in Kampo medicine terms. We therefore treated patients with menstrual migraine in which goshuyuto was ineffective, with the combination of goreisan and goshuyuto.<br><b>Subjects & Methods </b>: Subjects were 37 female patients with coldness (mean age 37 years, age range 23-48 years), whose migraine during their intra-menstrual periods was successfully treated with goshuyuto for 3 months. In order to treat migraine in the menstrual period, goreisan was added to goshuyuto from 1 week before onset, until the end of their menstrual period. <b>Results </b>: Among 37 patients, the treatment was effective in 26 patients (70%). Significant variables were found to be dull headache (p = 0.003), edema (p = 0.006), vertigo (p = 0.014) and oliguria (p = 0.014) during attacks, as well as worsening before rain (p = 0.004). <b>Conclusion </b>: The periodical combination of goreisan and goshuyuto seems to be effective in patients with menstrual migraine who report symptoms of <i>sui </i>disturbance, such as dull headache and oliguria during their attacks.</p>
RESUMO
<p>Endolymphatic hydrops, regarded as a marker of Ménière's disease, can now be diagnosed using MRI. Since endolymphatic hydrops is considered a condition of fluid disturbance known as <i>suidoku </i>in Kampo medicine, Kampo preparations with a water flow smoothing ability are often used to treat endolymphatic hydrops. However, the hypothesis that endolymphatic hydrops is <i>suidoku </i>indication has not been fully tested. We used traditional Chinese medicine to diagnose patterns in 11 patients who had been diagnosed with endolymphatic hydrops using MRI. Additionally, we researched the literature regarding the condition of fluid disturbance and resulting vertigo. Of the 11 patients, seven showed disorder of fluid, eight showed kidney (traditional medicine, TM) disorder, and five showed liver (TM) disorder. According to the literature, the vertigo condition caused by fluid disturbance was described in the chapters “tanyinkesoubing and shuiqibing” in the “Jinguiyaolue”. Since no auditory symptom is mentioned in these chapters on vertigo, vertigo caused by fluid disturbance might differ from typical Ménière's disease with auditory symptoms. It is suggested that the patients with endolymphatic hydrops do not necessarily indicate <i>suidoku </i>and we should consider the states of kidney (TM) and liver (TM) disorders.</p>