RESUMO
La enfermedad vascular porto-sinusoidal es una causa infrecuente de hipertensión portal no cirrótica, fue descrita recientemente y es poco diagnosticada por el desconocimiento entre los médicos. Se considera en casos de hipertensión portal clínicamente significativa, en ausencia de cirrosis. El diagnóstico se basa en los hallazgos de la biopsia. El pronóstico de la enfermedad es mejor que el de los pacientes cirróticos, y el tratamiento es similar al de la hipertensión portal y al de las complicaciones que presentan los pacientes con cirrosis. Se presenta el caso de una paciente con várices esofágicas con estudios de imágenes no compatibles con cirrosis y hallazgos específicos en la biopsia de enfermedad vascular porto-sinusoidal. Este caso muestra el ejercicio diagnóstico en un caso de enfermedad vascular porto-sinusoidal de una paciente de Colombia, así como el resultado de las intervenciones terapéuticas y la evolución en el tiempo.
Porto-sinusoidal vascular disease is an uncommon cause of non-cirrhotic portal hypertension. It was recently described and is rarely diagnosed due to lack of knowledge among doctors. It is considered in cases of clinically significant portal hypertension in the absence of cirrhosis, and the diagnosis is based on biopsy findings. The prognosis of the disease is better than that of cirrhotic patients, and the treatment is similar to that of portal hypertension, including the management of complications associated with cirrhosis. We present the case of a patient with esophageal varices, whose imaging studies were not compatible with cirrhosis, alongside specific biopsy findings of porto-sinusoidal vascular disease. This case illustrates the diagnostic process in a patient from Colombia with portosinusoidal vascular disease, as well as the outcomes of therapeutic interventions and the patient´s evolution over time.
RESUMO
Hepatoportal sclerosis (HPS) is defined as sclerosis of portal areas in the absence of cirrhosis. There is little information about HPS in children in the literature. The aim of this study was to describe the clinical presentation, associated disorders, laboratory characteristics and outcome of children who were diagnosed as HPS. This study included 12 children diagnosed as HPS by the Pathology Department between 2005 and 2011. Data were collected from the gastroenterology clinic charts retrospectively, including demographics, presentation characteristics, laboratory data and recent status of patients. Twelve patients were enrolled (6 girls, 6 boys). The median age of patients was 13.5 yr. Median age at the time of biopsy was 11 yr. Four patients had splenomegaly, 3 had esophageal varices, one had hepatopulmonary syndrome and had been transplanted. Smooth muscle antibody was found positive in 4 patients, without autoimmune hepatitis findings in liver biopsy. One patient had celiac disease and another patient had positive celiac disease serology but pathology findings. Another patient had Turner's syndrome. Mean follow-up time was 39 months (3.3 yr) after biopsy. Hepatoportal sclerosis does not necessarily present with portal hypertension in children.