RESUMO
Os autores deste ensaio - componentes de um grupo de estudos a respeito da escrita em psicanálise - expõem comentários sobre o conto "Continuidade dos parques", de Julio Cortázar. Não se propõem a um exercício de psicanálise aplicada. Em vez disso, partindo do conceito de "psicanálise implicada", de Alain Grosrichard (1990), desenvolvido por João Frayze-Pereira (2005), pretendem investigar o quanto podemos, seguindo o exemplo de Sigmund Freud e sua valorização dos insights intuitivos dos artistas, aprender a respeito da vida mental com base no mestre argentino.
In this paper, the authors, who are members of a study group on psychoanalytic writing, present their considerations on "Continuity of parks", a short story written by Julio Cortázar. The authors' purpose is not an exercise of applied psychoanalysis. On the contrary, they attempt to investigate, by following the example of Sigmund Freud in valuing the intuitive insights of artists, how much we may learn about mental life from the Argentinean master's narrative. To this end, the authors start from the concept of "implied psychoanalysis", which was created by Alain Grosrichard (1990) and developed by João Frayze-Pereira (2006).
Los autores de este ensayo - integrantes de un grupo de estudios sobre la escritura en psicoanálisis - exponen comentarios sobre el cuento "Continuidad de los parques" de Julio Cortázar. No se proponen hacer un ejercicio de psicoanálisis aplicado, sino que, partiendo del concepto de "psicoanálisis implicado" de Alain Grosrichard (1990), desarrollado por João Frayze-Pereira (2006) y siguiendo el ejemplo de Sigmund Freud al compartir su valorización de los insights intuitivos de los artistas, procuran investigar en qué medida se puede aprender sobre la vida mental a partir de la obra del maestro argentino.
Les auteurs de cet essai - participants d'un groupe d'études consacré à l'écriture en psychanalyse - tissent des commentaires sur le conte "Continuité des parcs", de Julio Cortázar. Ils ne se proposent pas de faire un exercice de psychanalyse appliquée. En revanche, partant du concept de "psychanalyse impliquée", proposé par Alain Grosrichard (1900) et développé par João Frayze--Pereira (2006), ils envisagent d'examiner combien est-il possible - suivant l'exemple de Sigmund Freud et sa mise en valeur des insights intuitifs des artistes - d'apprendre sur la vie mentale à partir du texte de ce grand écrivain argentin.
Assuntos
PsicanáliseRESUMO
Enquanto construía as bases do vasto tecido simbólico que designou psicanálise, Freud muitas vezes salientou o apreço que sentia pelos artistas e por seus insights intuitivos a respeito do funcionamento psíquico. Isto sentou as bases para que, ao longo do tempo, tenha se estabelecido, entre a psicanálise e a literatura, aquilo que Maria Helena Martins designou como um processo de iluminação mútua na construção de significados para o que nos cerca...
While constructing the foundations for the monumental symbolic fabric which he denominated psychoanalysis, often times Freud underscored the fondness he felt for artists and their intuitive insights on psychic functioning. That settled the foundations for the growth through time, between psychoanalysis and literature, of mutual illumination in the construction of meaning for our surroundings in the words of Maria Helena Martins...
Mientras construía las bases del vasto tejido simbólico que designó como psicoanálisis, Freud muchas veces subrayó el aprecio que sentía por los artistas y por sus insights intuitivos respecto al funcionamiento psíquico. Eso asentó las bases para que, a lo largo del tiempo, se haya establecido, entre el psicoanálisis y la literatura, lo que Maria Helena Martins designó como un proceso de iluminación mutua en la construcción de significados para lo que nos cerca...