RESUMO
Objetivo: evaluar la prevalencia de estos síntomas y analizar su relación con la exposición a plaguicidas y el nivel de colinesterasa en trabajadores agrícolas. Metodología: se realizó un estudio transversal analítico con 106 jornaleros en un campo agrícola en México. Se determinó el nivel decolinesterasa y los síntomas según la exposición. La exposición se delimitó con un índice constituido por 15 variables. Resultados: la prevalencia de síntomas fue de 52 por cada 100 trabajadores. 31% refirió de 1 a 3, 16% de 4 a 9 síntomas y el 5% presentó más de 10. Hubo asociaciónentre días de exposición y síntomas persistentes p = 0.03.También entre nivel de exposición y presencia de síntomas probables y específicos. Los más expuestos tuvieron una probabilidad 20% mayor de tener síntomas. La concentraciónde colinesterasa estuvo dentro de rangos normales. Se detectó anemia en el 28% de la población. Esta fue tresveces más frecuente en las mujeres p < 0,001. Conclusiones: en este grupo fue posible identificar el aumento de síntomas persistentes en jornaleros con niveles de colinesterasa dentro derangos habitualmente considerados normales.
Objective: to evaluate the prevalence of these symptoms and their relationship with pesticide exposure and the cholinesterase levels in agricultural workers. Methodology: an analyticalcross-sectional study conducted in Mexico. Cholinesterase concentration and symptom frequency were assessed for 106 agricultural workers. Exposure was defined with a composed index of 15 variables. Results: symptom prevalence was 52 out of 100 workers. 31% of workers had 1 to 3 of thesymptoms, 16% had 4 to 9 of them and 5% had 10 or more of the symptoms. There was an association, p = 0.03, between days of exposure and persistent symptoms. Likewise, therewas an association between exposure level and the presence of probable and specific symptoms. Patients with the highest exposure level had 20% more chances of exhibiting symptoms.Cholinesterase concentration ranges were normal. Anemia was detected in 28% of the population. It was three times as frequent in females as in males (p < 0.001). Conclusions: it was possible to identify the increase of persistent symptoms in workers with cholinesterase levels that are usually considered to be normal.