Corrección del genu valgum con osteotomía varizante supracondílea única en fémur. Reporte de casos clínicos / Correction of genu valgum with isolated femoral supracondylar varisation osteotomy. Case report

Se describen los casos clínicos de dos pacientes adolescentes que son valorados en nuestro centro hospitalario con antecedente traumático previo en la rodilla afecta, uno de los cuales presentó fractura en la meseta tibial, y que presentan dolor, desviación progresiva en valgo de la rodilla, acompañado de acortamiento de la extremidad involucrada y, por ende, cojera a la marcha. En nuestro trabajo se describen el diagnóstico, el tratamiento y el manejo posterior a la cirugía del paciente, usando la escala KSS en donde valoramos la funcionalidad y la estabilidad de la rodilla afectada.

The clinical cases are described of two adolescent patients, assessed in this hospital with a previous traumatic history in the affected knee, one of whom had a fracture in the tibial plateau. The other present with pain, progressive deviation in valgus of the knee, accompanied by shortening of the limb involved, and therefore a limp to the gait. In this article, a description is presented on the diagnosis, treatment and post-surgery management of the patients, using the Knee Society Scale (KSS) to assess the functionality and stability of the affected knee.

Joelho valgo em cães de pequeno porte - relato de dois casos / Valgus deformity of the stifle joint in small dogs-report of two cases

O joelho valgo é observado primariamente em cães de raças gigantes como resultado da disparidade do crescimento da porção lateral e medial da epífise distal do fêmur, apesar da porção proximal da tíbia poder estar envolvida. As formas de tratamento são: epifisiodese, transecção periosteal invertida em ôTö ou osteotomia corretiva. Descreve-se dois casos de joelho valgo em cães jovens de pequeno porte. À palpação observou-se crepitação e diferentes graus de luxação patelar. O exame radiográfico revelou desvio longitudinal da tíbia com moderado estreitamento do espaço intra-articular medial. O tratamento padrão para ambos os casos foi a ostectomia cuneiforme varizante, seguida de fixação com placa e parafusos. Após a cirurgia, observou-se deambulação normal com remissão dos sinais clínicos, apesar da manutenção da luxação patelar. O relato destes casos prende-se à raridade de tal condição ortopédica em cães de pequeno porte, atentando-se ao fato de que tal afecção pode ser confundida clinicamente com a luxação de patela, a qual não seria corretamente tratada com técnicas tradicionais para estabilização articular.