¿Participan los pacientes crónicos en su plan de tratamiento?: resultados de la encuesta nacional de salud, Chile, ENS 2016-2017 / Do chronic patients participate in decision-making about their treatment plans? Results of a national health survey, Chile, ENS 2016-2017

Introducción: el apoyo al automanejo, la participación y retroalimentación son centrales en la implementación de una atención centrada en el usuario en el marco del modelo de cuidados crónicos. Esto ha demostrado mejorar diversos resultados sanitarios. Objetivo: estimar el grado de participación de los pacientes hipertensos y diabéticos, en las decisiones sobre su plan de tratamiento en población adulta chilena. Métodos: análisis secundario de la Encuesta Nacional de Salud (ENS) 2016-2017, muestra aleatoria estratificada de hogares, multietápica por conglomerados, representativa de la población adulta chilena. Se incluyó población mayor de 15 años hipertensa o diabética bajo tratamiento. Se describen las prevalencias expandidas de la variable percepción de participación en la toma de decisio-nes sobre plan terapéutico en escala Likert de 5 niveles, según edad, sexo, zona urbana/rural y nivel educacional. Se utilizó regresión logística y OR ajustados. Resultados: el 72,3% de los diabéticos y el 71,9% de los hipertensos, refieren "nunca" haber sido consultados al preparar su plan de tratamiento. En la población hipertensa, existe una percepción de participación significativamente más baja en mujeres que en hombres (OR ajustado por edad = 0,5 (IC 95% de 0,3-0,8) no se observaron diferencias estadísticamente significativas según edad, ruralidad ni nivel educacional. Conclusiones: la población hipertensa y diabética percibe bajos niveles de participación en el diseño de su plan terapéutico y los resultados sugieren inequidad de género en hipertensos. Este estudio permitirá evaluar futuras políticas y modificaciones al modelo de cuidados crónicos en el sistema de salud chileno.

Introduction: Self-management support, activation, participation, and feedback are core elements in chronic care models. Patients' participation in decision-making has been shown to improve health outcomes. Objective: To estimate the degree of participation of hypertensive and diabetic patients in decisions about their treatment plan in the general Chilean adult population. Methods: Secon-dary analysis of the "Encuesta Nacional de Salud (National Health Survey) (ENS) 2016-2017" multistage random stratified sample of households representative of the Chilean adult population. Hypertensive or diabetic populations older than 15 years of age that were under treatment were included. The weighted prevalence of the variable "perception of participation in decision making about their treatment plan" was described on a Likert scale of 5 levels, according to age, sex, urban/rural area, and educational level. We used logistic regression and adjusted OR. Results 72.3.5% of diabetic and 71.9% of hypertensive patients say they have "never" been asked their opinion about their treatment plan. In the hypertensive population, women perceived less participation than men (OR adjust by age =0.5 [IC 95% de 0.3-0.8]), with no significant differences observed by age, rurality, or educational level. Conclusions: Hypertensive and diabetic populations perceive low levels of participation in the design of their therapeutic plan, results also suggest gender inequity. This study contributes essential insights for the reformulation of Chilean chronic care models and may stand as a baseline to evaluate the implementation of future health policy.

Diagnóstico y plan de tratamiento de la Clase II / Diagnosis and treatment planning of Class II

En este artículo se consideran las condiciones que pueden modificar la valoración de la relación esquelética en el diagnóstico de la Clase II: desprogramación a relación céntrica, valoración de la clase esquelética, posición sagital del maxilar y de la mandíbula, el espacio de las vías aéreas, el torque de incisivos superiores e inferiores, la forma de la sínfisis, la interrelación con los planos vertical y transversal, y los caracteres faciales secundarios. A partir de estas conclusiones diagnósticas se desarrolla un plan de tratamiento que es equivalente tanto en casos de dentición mixta como permanente, pero utilizando diferentes aparatologías para conseguir mejores resultados de acuerdo al estado evolutivo de las arcadas dentarias(AU)

In this article, the conditions that can modify the evaluation of skeletal relationship in the diagnosis of Class II malocclusions are considered: deprogramming to centric relation, evaluation of skeletal class, sagittal position of maxilla and mandible, upper airways space, lower and upper incisors torque, shape of the symphysis, interrelationship between vertical and transverse planes, and secondary facial characteristics. From these diagnostic conclusions, a treatment plan is developed, that is similar in both mixed and permanent dentition cases, but using different appliances to get better results according to the evolutionary state of dental arches(AU)

Organización vital de una muestra clínica que demanda atención psicológica / Life Functioning among a Clinical Sample Demanding Psychological Treatment

La asociación entre trastornos psicopatológicos y variables de funcionamiento psicosocial ha sido documentada, pero son escasos los estudios que evalúan su impacto sobre la eficacia de los tratamientos psicológicos. El objetivo de este estudio fue evaluar la organización vital de 78 pacientes de un servicio de atención psicológica y examinar la relación con variables clínicas y con el éxito del tratamiento. Esta organización se evaluó mediante una escala confeccionada ad hoc para este estudio. El área de pareja resultó la menos organizada frente a la familiar y personal, con las mayores puntuaciones. La organización vital se relacionó de forma significativa con distintos ejes del DSM-IV-TR. Se confirmó que pacientes con baja organización vital requieren un mayor número de objetivos terapéuticos.

The association between psychological disorders and psychosocial functioning variables has been previously documented, but relatively few studies have examined the impact of these variables on psychological treatment outcomes. The aim of this study was to assess the life functioning of 78 patients from a psychological service centre, and to examine its relationship with clinical variables and treatment success. Life functioning was evaluated with a scale elaborated ad hoc for this study. The partner area of functioning was the most impaired while family and personal areas obtained the highest functioning scores. Patient's life functioning was significantly associated with several axis of DSM-IV-TR. It was confirmed that patients with poorer life functioning required a greater number of treatment objectives.

Principios bioéticos aplicados a la odontología estética / Bioethical principles applied to cosmetic dentistry

El tema objeto de este artículo, fue dirigido a saber orientar la conducta que se debe seguir en la resolución del caso clínico de operatoria, según los principios de la bioética, al momento de ofrecerle las distintas opciones de tratamiento a un paciente. Se presenta un caso específico, el cual fue analizado desde un marco legal y ético, utilizando herramientas de análisis y reflexión, que llevaron a concluir que el bienestar y felicidad del paciente son la prioridad al momento de brindarle la atención que este requiere, y que no deben dejarse de lado sus necesidades y anhelos. Partiendo del establecimiento de un consentimiento informado que plasma de forma escrita el futuro tratamiento y la posterior aceptación por parte de la paciente, se procedió a explicar de qué manera son violados los principios fundamentales de la bioética y como esta situación pudo llegar a afectar de manera negativa la salud física y mental del ser humano o persona que padece la enfermedad