Giant cell tumor of the cervical spine: review and case report / Tumor de células gigantes da coluna cervical: revisão e relato de caso

The giant cell tumor of bone is a primary neoplasm, which can be locally aggressive, benign or low grade malignant tumors, that is uncommon in the vertebrae above the sacrum and even more rare in the cervical spine. Tumor radical excision, ?en bloc? is considered the ideal treatment, however frequently not doable, mainly in the cervical spine due to critical neurovascular structures involvement. Adjuvant radiotherapy can be used in cases of subtotal resection or tumor relapse, lowering recurrence rates of the tumor. Case report: female patient, 25 years-old, presenting with cervical pain e sensitivity disturbance in her left arm, with diagnosis of bone neoplasm in C3-C5. She underwent subtotal resection of the lesion, confirming the diagnostic of giant cell tumor of bone, cervical spine arthrodesis and adjuvant radiotherapy. On 30-month follow-up, she was out of pain complains with total recovery of the left arm sensibility.

O tumor de células gigantes da coluna é uma neoplasia primária que pode ser localmente agressiva, benigna ou com baixo grau de malignidade, sendo incomum em vértebras acima do sacro e ainda mais raro na coluna cervical. A excisão radical do tumor, ?em bloco?, é considerada o tratamento ideal, entretanto não é sempre factível, principalmente na coluna cervical pelo envolvimento de estruturas neurovasculares críticas. Radioterapia adjuvante pode ser usada em casos de ressecção subtotal ou recidiva tumoral, com redução da recorrência da neoplasia. Relato de caso: paciente do sexo feminino, de 25 anos, com quadro de cervicalgia e disestesia em membro superior esquerdo, com diagnóstico de processo expansivo afetando os corpos vertebrais de C3-C5. Foi submetida à exérese subtotal da lesão, com diagnóstico de tumor de células gigantes, artrodese de coluna cervical e radioterapia adjuvante. Sem recidivas no seguimento em 30 meses.

Opção minimamente invasiva lateral para artrodese intersomática tóraco-lombar / Minimally invasive lateral option for thoracic-lumbar intersomatic arthrodesis / Opción mínimamente invasiva lateral para artrodesis intersomática toracolumbar

OBJETIVO: O objetivo deste artigo é mostrar resultados clínicos e radiográficos do acesso lateral transpoas na experiência brasileira em condições degenerativas do disco intervertebral. MÉTODOS: 46 pacientes foram submetidos à fusão intersomática lombar por via lateral. Dentre os casos, 18 eram do sexo masculino e 28 do sexo feminino, com idade média de 57,3 (84-32 anos) e média de IMC de 25,9 ± 3,1. Todos os pacientes completaram um ano de acompanhamento. Foram coletados exames radiológicos, como raio X e tomografia computadorizada, exame neurológico e resultados clínicos usando os questionários ODI e VAS (costas e membros inferiores). RESULTADOS: Os procedimentos foram realizados, sem ocorrência de complicações intra-operatórias importantes, em uma média de 103,9 ± 105,5 minutos e com menos de 50cc de perda sanguínea. Em oito dos 46 procedimentos (17,4 por cento) foi utilizada suplementação por parafusos pediculares percutâneos por apresentarem instabilidade segmentar. Foram tratados 80 níveis (de um a cinco níveis) tóraco-lombares (de T12-L1 a L4-L5). Os resultados clínicos avaliados pelos questionários revelaram melhora significante de dor logo após uma semana da cirurgia e da função física após seis semanas. A lordose lombar foi de 36,5 ± 14,7 no pré-operatório para 43,4 ± 12,4 no seguimento de 12 meses. Todos os pacientes apresentaram formação óssea após 12 meses da cirurgia. Sete casos foram revisados (15,2 por cento), ainda de forma minimamente invasiva devido à estenose persistente (três casos; 6,5 por cento), afundamento do espaçador (três casos; 6,5 por cento) ou mal-alinhamento de barra da suplementação (um caso; 2,8 por cento). CONCLUSÕES: Com melhora de parâmetros clínicos e radiológicos, a técnica se mostrou segura e eficaz no tratamento de condições degenerativas da coluna lombar.

OBJECTIVE: The purpose of this article is to show clinical and radiological results of lateral transpsoas approach for degenerative conditions of intervertebral disc in Brazilian practice. METHODS: 46 patients have undergone lateral lumbar intersomatic fusion. Eighteen patients were male and 28 female. The mean age was 57.3 years (32 to 84 years), and mean BMI was 25.9 ± 3.1. All patients were followed up during one year. Radiology tests, such as X-ray and CT, and neurological tests were performed. The clinical results were obtained using ODI and VAS (back and leg) questionnaires. RESULTS: The procedures were performed during an average time of 103.9 ± 105.5 minutes, and less than 50 mL of blood loss occurred. Also, no significant intraoperative complication occurred. Supplementation with percutaneous pedicle screws due to segmental instability was used in eight of the 46 procedures (17.4 percent). Eighty thoracic-lumbar (from T12-L1 to L4-L5) levels (from one to five) were treated. According to the questionnaires, the clinical results showed significant pain and physical function improvement after one week and six weeks of surgery, respectively. The lumbar lordosis changed from 36.5 ± 14.7 before surgery to 43.4 ± 12.4 during one year follow-up. All patients showed bone formation 12 months after surgery. Seven cases were revised (15.2 percent), using minimally invasive approach due to persistent stenosis (three cases, 6.5 percent), depressed spacer (three cases, 6.5 percent), and malalignment of supplemental rod (one case, 2.8 percent). CONCLUSIONS: This technique showed to be a safe and efficacious treatment for degenerative diseases of lumbar spine as demonstrated by the improvement of clinical and radiological parameters.

OBJETIVO: El objetivo de este artículo es mostrar resultados clínicos y radiográficos del acceso lateral transpolar, en la experiencia brasileña, en condiciones degenerativas del disco intervertebral. MÉTODOS: 46 pacientes fueron sometidos a fusión intersomática lumbar por vía lateral. Dentro de los casos, 18 eran del sexo masculino y 28 del sexo femenino, con edad promedio de 57,3 años (84-32) y promedio de IMC de 25,9 ± 3,1. Todos los pacientes completaron un año de acompañamiento. Fueron realizados exámenes radiológicos, como rayos X y tomografía computadorizada, examen neurológico y se obtuvieron resultados clínicos usando los cuestionarios ODI y VAS (espaldas y miembros inferiores). RESULTADOS: Los procedimientos fueron realizados, sin ocurrencia de importantes complicaciones intraoperatorias, en un promedio de 103,9 ± 105,5 minutos y con menos de 50 cc de pérdida sanguínea. En ocho de los 46 procedimientos (17,4 por ciento) se utilizó suplementación mediante tornillos pediculares percutáneos porque se presentaba instabilidad de segmento. Se trataron 80 niveles (de uno a cinco niveles) toracolumbares (de T12-L1 a L4-L5). Los resultados clínicos, a los que se tuvo acceso por los cuestionarios, revelaron mejoría significativa del dolor, luego después de una semana de la cirugía y mejor función física después de 12 meses. La lordosis lumbar fue 36,5 ± 14,7 en el preoperatorio yendo para 43,4 ± 12,4 durante el seguimiento de 12 meses. Todos los pacientes presentaron formación ósea después de 12 meses de la cirugía. Siete casos tuvieron nueva intervención (15,2 por ciento), aunque de manera mínimamente invasiva, debido a la estenosis persistente (tres casos; 6,5 por ciento), hundimiento del espaciador (tres casos; 6,5 por ciento) o mala alineación de la barra de suplementación (un caso; 2,8 por ciento). CONCLUSIONES: con mejora de parámetros clínicos y radiológicos, la técnica se mostró segura y eficaz en el tratamiento de condiciones degenerativas de la columna lumbar.

Surgical Treatment of Prolapse of Lumbar Intervertebral Disc and Segmental Instability / 中国康复理论与实践

@#Objective To evaluate the operative results of the prolapse of lumbar intervertebral disc and segmental instability.Methods37 patients with prolapse of lumbar intervertebral disc and segmental instability were treated surgically, including nucleus gelatinosus extirpation,!lumbar fusion and transpedicular screw fixation with an average 9-month follow-up after the operation.ResultsAfter the treatment, the completely spine arthrodesis was obtained in all cases. Of 37 cases, 28 cases showed excellent clinical results, 7 cases were good, 2 cases improved, and the total fineness rate was 95.6%.ConclusionIt is an effective therapy for patients with prolapse of lumbar intervertebral disc and segmental instability that fusing and fixing the lumbar with transpedicular screw after nucleus gelatinosus extirpation.