RESUMO
This paper explored the relationship between systemic lupus erythematosus （SLE） and yin-yang toxins based on the discussion of yin-yang toxin in Synopsis of the Golden Chamber （《金匮要略》）， and found that the two are similar in symptoms， and there is a potential relationship between adverse prognosis factors； and the idea that early treatment of SLE can improve prognosis is in accordance with the opinion in traditional Chinese medicine claiming that yin-yang toxin should be diagnosed and treated as soon as possible. Therefore， it is proposed to take yin-yang as general and toxin pathogen as key to explain the pathogenesis， use yin-yang toxin theory for guidance， discuss on the treatment of SLE around the pathological elements including “toxin， heat， stasis”， and take into account of the kidney essence. Accordingly， Shengma Biejia Decoction （升麻鳖甲汤） is recommended as the basic formula with modifications in accordance with different syndromes in staged treatment， providing reference for the clinical diagnosis and treatment of SLE.
RESUMO
Systemic lupus erythematosus is a diffuse connective tissue disease, which is mediated by autoimmune mechanisms.It results in multiple autoanti-bodies in the serum and injury organs and systems.Modern medicine uses glucocorticoid as the main medicine in treating systemic lupus erythematosus.Glu-cocorticoid is pure yang product, not only wil it injure yin and qi for using long time, but also disturb syndrome type of traditional Chinese Medicine of SLE for using it in large number.In the starting phase of using glucocorticoid, if the patients present manifestation of toxic heat flourishing, we should clear heat and remove toxicity.If the patients present manifestation of yin deficiency and internal heat, we should nourish yin and clear heat.If the patients pre-sent manifestation of stagnated heat stagnation, we should remove toxic heat and blood stasis.In reduction stage of using glucocorticoid, patients present manifestation of qi and yin deficiency.Then we should benefit qi and nourish yin. In maintenance stage of using glucocorticoid, patients present manifesta-tion of yang deficiency of spleen and kidney.So we should warm the kidney and invigorate the spleen.During the whole course of treating, we should also care for blood stasis and toxin.The clinicians should also remove toxic heat and blood stasis depend on the changing of syndrome. Using GCS in treating SLE should depend on the syndrome differentiation and choose the right Traditional Chinese Medicine in order to reach the clinical effect.