O cotidiano do homem que convive com a úlcera venosa crônica: estudo fenomenológico / La vida cotidiana de hombre que vive con la úlcera venosa crónica: un estudio fenomenológico / The daily life of men who lives with chronic venous ulcer: phenomenological study

A úlcera venosa crônica constitui o maior problema terapêutico das lesões de membros inferiores, podendo desencadear mudanças na vida diária da pessoa por ela acometida. Objetivou-se compreender o cotidiano do homem que convive com a úlcera venosa crônica. Estudo fenomenológico realizado com oito homens, entrevistados em junho e julho de 2012. As categorias identificadas, "Restrições na vida social" e "Recuperar a integridade da pele e retomar as atividades afetadas pela ferida", revelam que a convivência do homem com a ferida produz repercussões no âmbito produtivo e na sexualidade. Isso o leva a restrições na vida cotidiana, com prejuízo no desempenho de papéis socialmente estabelecidos para o gênero masculino, o que desperta no homem a ansiedade pela retomada das atividades prejudicadas. Os achados sinalizam aspectos vivenciais relevantes que podem orientar os profissionais no planejamento e execução de ações de saúde voltadas para essa clientela.

La úlcera venosa crónica de la pierna es el principal problema terapéutico de lesiones de las extremidades inferiores, lo que puede provocar cambios en la vida cotidiana de la persona afectada por ella. Este estudio tuvo como objetivo comprender la vida cotidiana del hombre que vive con úlceras venosas crónicas. Un estudio fenomenológico se llevó a cabo con ocho hombres, que fueron entrevistados durante junio y julio de 2012. Las categorías de "Restricciones en la vida social" y "Reanudar las actividades afectadas por la herida" revelan que la coexistencia del hombre con la herida produce consecuencias sociales en el contexto de las actividades laborales y la sexualidad. Esto da lugar a restricciones en la vida cotidiana, una pérdida en el rendimiento de los roles socialmente establecidas para los hombres, lo que lleva a diseñar el pleno cumplimiento de su función social. Estos hallazgos sugieren importantes aspectos experienciales que pueden orientar a los profesionales en la planificación y ejecución de acciones de salud dirigidos a tratar a estos pacientes.

The chronic venous leg ulcer is the major therapeutic problem of lower limb injuries, which can trigger changes in the daily life of the person affected by it. This study aimed to understand the daily life of men who lives with chronic venous ulcers. A phenomenological study was conducted with eight men, who were interviewed during June and July of 2012. The study asked questions related to: "Restrictions in social life" and "Recovering the skin integrity and restart the activities affected by the wound". The answers revealed that men with these ulcers have social implications in the areas of productivity and sexuality. This leads to restrictions in everyday life with loss in performance of socially established roles for men, leading to anxiety for his return at full performance of his social role. The findings suggest significant experiential aspects that may guide professionals in the planning and implementation of health actions aimed to treat these patients.

Aplicação de estimulação elétrica de baixa intensidade no tratamento de úlceras varicosas / Low intensity electrical stimulation in venous ulcers treatment

O objetivo deste trabalho foi verificar a influência da estimulação elétrica de baixa intensidade na cicatrização das úlceras varicosas. Foram selecionados 4 pacientes, 3 do sexo masculino e 1 feminino, com média de idade de 70+-5, com diagnóstico clínico de úlcera varicosa no infecciosa, com etiologia de insuficiência venosa crônica. Em relação ao tempó de úlcera, 1 paciente a possui há 30 anos e 3 há menos dee 3 anos. O trabalho foi realizado na clínica de fisioterapia da Universidade Tuiuti do Paraná. Inicialmente, os pacientes foram avaliados por meio de uma ficha específica, na qual foram colhidos dados sobre a história da moléstia atual, pregressa, doenças associadas, medicamentos e presença de quadro álgico. Também foram realizadas a goniometria de tornozelo e a perimetria da perna. Após a avaliação, os pacientes foram fotografados na região da úlcera, com a máquina digital Sony 3.1, a uma distância de 35 cm. As fotografias foram tiradas antes e após a aplicação bipolar do tipo caneta. Foi determinado um tempo de 1 minuto em cada ponto, sendo a distância entre cada ponto de 1 cm. A aplicação foi realizada somente 1 vez em cada ponto. Foram realizadas 10 aplicações, 2 vezes de 5,3 por cento, 45 por cento, 43,5 por cento e 27,8 por cento nos pacientes 1, 2, 3, e 4 respectivamente, verificando que a estimulação elétrica pode auxiliar na cicatrização desta patologia

The objective of this study was to verify the influence of the microcurrent in the healing of venous ulcers. It was selected 4 patients, 3 males and 1 female, about 70±5 age no infections and etiology of chronic venous insufficiency. The work was done in the physiotherapy center in Tuiuti University. Initially the patients had been evaluated through a specific evaluation that had the molesty history, illnesses associates and pain. Also it had ankle and the leg perimeter. After the evaluation, the patients had been photographed in the region of the ulcer, with the digital machine Sony 3,1, to a distance of 35 cm. The photographs had been taken before and after the application of the microcurrent. The used current was continuous, the intensity of 500 ìA, bipolar technique and pen application. A time of 1 minute in each point was determined, being in the distance each point of 1 cm. The application was only carried through 1 time in each point. It had been done 10 sessions of microcurrent. The results had shown a reduction of the area of the ulcers in all the patients, verifying that the microcurrent can assist in the healing of this pathology.