Espiroadenoma ecrino de presentación inusual en párpado / Eccrine spiradenoma of inusual presentation on the eyelid

Reportamos el caso de un espiroadenoma ecrino en una paciente de 90 años de edad, que empezó un año antes de la consulta con una lesión en el párpado. Se trata de un tumor benigno de la glándulas sudoríparas que es raro en el párpado. Al principio pensamos en otro tumor, como el carcinoma sebáceo, por su rápido crecimiento. La posibilidad de un tumor de glándulas sudoríparas debiera considerarse en el diagnóstico de tumores palpebrales.

We report a case of an eccrine spiradenoma in a 90 years old woman, who began a year before with the lesion on the eyelid. It is a begin sweat gland tumor, that is rare on the eyelid. At the beginning we thougth in an other tumor, like sebaceous carcinoma for its quick growth. The possibility of sweat gland tumor should be kept in mind in the diagnosis of eyelid tumours.

Márgenes quirúrgicos para la extirpación de carcinomas cutáneos primarios / Surgical margins for the extirpation of primary cutaneous carcinomas

Los tumores malignos cutáneos tienen como primera elección la extirpación quirúrgica; es necesario determinar márgenes adecuados para cada tipo de lesión, con la finalidad de evitar recidivas y a la vez conservar el máximo de tejido sano permitido. Para ello existe consenso internacional, basados en la experiencia de cirujanos dermatólogos y en trabajos de investigación clínica sobre cuáles son los márgenes apropiados a cada tumor. Se realiza una revisión de la literatura, obteniendo los márgenes quirúrgicos para las principales neoplasias malignas de piel.

Poroma écrino maligno: relato de caso e revisäo da literatura / Malignant eccrine poroma: case report and review of the literature

Eccrine porocarcinoma is a rare tumor of eccrine sweat ducts of the skin. We report a case successfully treated surgically. These tumors hardly have a typical clinical appearance but is easily recognizable histologically. Three morfological variants can be identified: a benign, a premalignant or dysplastic, and an invasive, malignant form. Symptoms such as bleeding, pain and itching are sugestive of a possible malignant transformation. Primary treatment is wide surgical excision. The value of adjunctive therapy has not been proved. Our report and review of the literature illustrate the natural history and pathological finding of this disease