Evaluation of Occupational Traumatic Injuries in Rural Sectors of Turkey.

Aim: Traumatic injuries related to agricultural production can lead to serious disability and even mortality. Inappropriate use of farm machinery increases the risk for accidents. Th e objective of this study was to describe the characteristics of “pat-patmachine”- related work injuries cases treated at the emergency department and to assess injury severity and hospital admissions in the West Black Sea Region of Turkey. Methods: All cases related to injuries caused by work with a “pat pat machine” between June 2003 and June 2010 were included. Information was collected concerning the demographic features of patients, and injury sites, injury types, initial injury severity scores at admission, and clinical features were evaluated. Results: Th irty-nine (73.6%) of the cases were male and 14 (26.4%) were female. Th e ages of the cases were 5–76 years with a mean age of 38.8 ± 18.3 years. Approximately 19% of the cases were considered slight injuries, 30.2% moderate, and 50.9% severe. In terms of age, a plurality of injuries 24 (45.3 %) occurred among those aged 19-45. Th e Glasgow Outcome Scale score for 37 patients was fi ve; it was four for 14 patients, and it was three for two patients. Conclusions: Our fi ndings suggest that the “pat-pat machine” is one of the most dangerous agricultural machines, particularly for adults. In rural areas of Turkey, agricultural machines cause serious injuries that require hospitalization.

Efecto de los arados rotativos sobre algunas propiedades físicasde un suelo franco arcilloso / Effect of rotary plows on some physical properties of a clay loam soil / Efeito do arado rotativo em algumas propriedades físicasde um solo argiloso

Se estudió el efecto de diferentes arados rotativos (rotavator, grada rotativa y motoazada) sobre algunas de las principales propiedades físicas de un suelo Vertic Haplustalf, franco arcilloso, con material parental aluvióny pendiente <3%. Se establecieron 12 parcelas experimentales, en tres diferentes tratamientos y un tratamientocontrol. Se determinaron valores de densidad aparente, porosidad total, contenido de humedad gravimétrica,resistencia a la penetración, distribución y estabilidad estructural de agregados por parcelas tratadas. Sólo seencontró diferencia significativa (p<0,05) en la resistencia a la penetración entre el suelo testigo y los tratados con rotavator y grada rotativa. Las restantes propiedades físicas del suelo evaluadas presentaron algunas variaciones, pero no fueron estadísticamente significativas, por lo que se concluye los arados rotativos no alteraron, ni afectaron representativamente las propiedades en cuestión.

The effect of rotating plows (rotavator, power harrows and motorhoes) on some of the main physical propertiesin a clay loam soil Vertic Haplustalf, with alluvial parent material and slope less than 3%, was studied. Twelveexperimental parcels were stablished and three different treatments and a control were applied to the soil. Valuesof soil bulk density, total porosity, gravimetric moisture content, penetration resistance, distribution and structural stability of aggregates were determined for treated parcels. Only significant difference was found (p<0,05) in the penetration resistance between control soil and treated with rotavator and power harrows. The remaining soil physical properties evaluated showed some variation, but were not statistically significant, so we conclude that these (rotary plows) did not alter or affect the properties in question representatively.

Estudou-se o efeito de diferentes arados giratórios (rotador, grade rotativa e cultivador) sobre algumas dasprincipais propriedades físicas de um solo Vertic Haplustalf, franco argiloso, com material de origem aluvial edeclividade <3%. Foram estabelecidas 12 parcelas experimentais em três tratamentos diferentes e um tratamentocontrole. Foi determinada valores da densidade aparente, a porosidade total, o teor de umidade por gravimetria,a resistência à penetração, distribuição e estabilidade estrutural dos agregados nas parcelas tratadas. Apenas umadiferença significativa (p<0,05) foi encontrada na resistência à penetração entre o solo controle e os tratados comrotador e grade rotativa. As propriedades físicas restantes do solo avaliadas apresentaram alguma variação, mas não foram estatisticamente significativas, ao que se conclui que os arados rotativos não alteraram nem afetaram representativamente as propriedades em questão.

Estacas de diferentes diâmetros na propagação de Lippia alba (Mill.) N.E.Br. - Verbenaceae / Different diameters of cuttings on the propagation of Lippia alba (Mill.) N.E.Br. - Verbenaceae

Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de diferentes diâmetros de estacas na propagação de Lippia alba. Foram testadas estacas de 25 cm de comprimento, com diâmetros de 0,3-0,5 cm; 0,6-0,9 cm e 1-1,2 cm. Aos 30 e 60 dias após o plantio das estacas foram determinadas as características biométricas, como porcentagem de enraizamento, número de brotos, comprimento dos brotos, massas secas de brotos, estacas, raízes e total. Todos os diâmetros de estacas apresentaram altas taxas de enraizamento aos 30 dias, comprovando que a L. alba é uma espécie de fácil propagação por estaquia. A produção de mudas de L. alba deve ser realizada com estacas entre 1-1,2 cm de diâmetro, que foi superior aos outros diâmetros testados na maioria das características biométricas determinadas.

The aim of this work was to study the effect of different diameters of cuttings on the propagation and growth of Lippia alba. Cuttings of 25 cm length, with three different diameters: 0.3-0.5 cm, 0.6-0.9 cm and 1-1.2 cm, were tested. At 30 and 60 days after the planting of cuttings, the following biometric parameters were determined rooting percentage; number of buds, length of buds; dry matter of buds, cuttings and roots; and total dry matter. All diameters of cuttings presented high rates of rooting after 30 days, confirming that L. alba is an easy-to-root species. L. alba seedling production should use cuttings between 1-1.2 cm diameter, which was better than the others diameters considering most of the tested parameters.

Efeitos dos níveis de energia sobre o desempenho de poedeiras leves na fase de recria / Effects of energy levels on the performance of commercial layers during growing phase

O experimento foi realizado com o objetivo de verificar os efeitos de dois níveis de energia da raçäo sobre o desempenho de poedeiras leves na fase de recria. Foram utilizadas 768 frangas de postura com 10 semanas de idade, da linhagem Lohmann (LSL) alojadas em gaiolas de recria (50 x 50 x 40 cm), numa densidade de oito aves/gaiola. O delineamento experimental foi o inteiramente ao acaso, com dois níveis de energia (2850 e 2950 kcal EM/kg) e oito repetiçöes de 48 aves cada, por tratamento. O período experimental foi de nove semanas. Aves recebendo 2850 kcal EM/kg na raçäo de recria apresentaram maior consumo total de raçäo (P<0,01), entretanto, näo houve efeito (P>0,05) sobre o consumo total de energia, conversäo alimentar, viabilidade, idade e peso à maturidade sexual, näo se justificando o uso de raçäo de recria com níveis superiores a 2850 kcal EM/kg.

Memoria: I Reunión nacional de biotecnología, 13 y 14 de Diciembre 1993 / sss

El presente documento trata sobre biotecnología el cual en la actulidad ha llegado a constituir un poderoso instrumento de desarrollo, la misma que dejó de ser utilizada a nivel de laboratorio experimental para pasar a ser de uso cotidiano en la biología aplicada, principalmente en la elaboración de materia biológica elaborado de acuerdo a las necesidades de los "productos", lo cual elevó la competitividad de los países desarrollados. por último se puede decir el presente documento muestra el estado de avance de la Biotecnología en distintos campos y llegará a constituir un documento de consulta para los investigadores

Avaliaçäo ergonômica de uma cabine para colhedora de cana-de-açucar / Ergonomic assessment of cab for sugar cane harverters

Este trabalho é a primeira parte de um estudo sobre melhorias das condiçöes de trabalho na indústria canavieira de Cuba, a primeira indústria do país. Está sendo realizado no Instituto do Trabalho de Cuba, sob a coordenaçäo da Academia de Ciências desse país. Um de seus autores, o engenheiro e ergonomista Angel Bolet Baeza, esteve fazendo um estágio no Setor de Ergonomia da FUNDACENTRO, em fins de 1989, ocasiäo na qual tomamos conhecimento de seu trabalho. O objetivo de publicar este estudo na RBSO é o de proporcionar ao leitor brasileiro uma idéia do que está sendo realizado em ergonomia em Cuba e iniciar assim um processo de intercâmbio técnico-científico no campo da ergonomia entre nossos países. A introduçäo do corte mecanizado na agricultura canavieira teve um papel importante no aumento da produtividade deste setor, contribuindo, inclusive, em larga escala para humanizaçäo desse trabalho, que antes da vitória da revoluçäo se realizava de forma manual.

Avaliaçäo dos níveis de ruído em tratores agrícolas, e seus efeitos sobre o operador / Evaluation of the noise levels in agriculturists tractors and theirs effects at the operator

Neste trabalho, objetivou-se quantificar os problemas ocupacionais da relaçäo trator-operador, relacionados ao ruído. Assim, a presente análise divide-se em duas partes: um amplo levantamento dos níveis de ruído de tratores agrícolas de fabricaçäo nacional, medidos em condiçöes reais de trabalho no campo, e uma avaliaçäo audiométrica em tratoristas. Essa divisäo foi necessária pois, embora apontem para mesma conclusäo final, as duas análises pertencem a áreas totalmente diversas, usam metolologias próprias, equipamentos de medida distintos e processos de mediçäo diferentes. Na verdade, säo dois trabalhos que concorrem para uma mesma conclusäo. Como conclusäo final, pode-se afirmar que existe um grave problema ocupacional na operaçäo dos tratores nacionais, em razäo dos autos níveis de ruído, expondo os operadores dessas máquinas a grandes riscos de perda de audiçäo.

Segurança e ergonomia em maquinaria agrícola: máquinas e implementos agrícolas / Safety and ergonomics in farming machinery: farming machines and implements

A operaçäo segura de um implemento ou máquina agrícola envolve uma série de fatores oriundos tanto na sua fabricaçäo, quanto no seu uso, manutençäo e armazenamento a nível de campo. Muitos desses problemas, que expöem o usuário a riscos de acidentes, podem ser eliminados se, em sua concepçäo, a máquina ou o implemento for projetado e construído convenientemente. Para tanto é preciso que se adote uma série de recomendaçöes técnicas, de maneira a tornar seguro o seu uso