Lessons From Unified Germany and Their Implications for Healthcare in the Unification of the Korean Peninsula / 예방의학회지

This study investigated the German experience in the transition to a unified health care system and suggests the following implications for Korea. First, Germany could have made use of the unification process better if there had been a good road map. Therefore Korea must develop a well prepared road map that considers all possible situations. Second, Germany saw an opportunity for the improvement of the health care system in the early stage of unification but could not take advantage of it because the situation changed dramatically and they had not sufficiently prepared for it. Korea should take into account the opportunity for improvement of the present health care system, such as the roles of public health and traditional medicine. Thirdly, the conditions f North Korea seem to be far worse than those of former East Germany and also worse than even those of other transition countries. Therefore Korea should design a long-term road map taking as many variables into account as possible, including the different rigid way of thinking and the interrelationship among the social sectors. Fourthly, during the German reunification unexpected factors changed the direction of the events. Korea should have a separate plan for the unexpected factors.

Deux psychologies sociales marxistes dans l’Allemagne de l’époque du Mur de Berlin – Partie I: à l’Est / Two Marxist social psychologies in the Germany of the Berlin Wall epoch - Part I: the East

Cet article veut rendre compte d’une approche théorique qui a été élaborée dans la République Démocratique de l’Allemagne à l’époque du Mur de Berlin. Deux livres sont d’une grande importance pour leur présentation des principes théoriques qui y étaient empruntés au matérialisme dialectique ainsi que pour les rapports sur les recherches empiriques qui se sontinspirées de cette nouvelle construction théorique. La première édition du livre Einführung in die Marxistische Sozialpsychologie (Introduction à la Psychologie Sociale Marxiste) était publiée en 1966 par Hans Hiebsch et Martin Vorwerg. Les mêmes auteurs sont les éditeurs en 1979 d’un volume collectif Sozialpsychologie auquel ont collaboré onze de leurs collègues. Le présent article ne présente pas seulement les fondations théoriques de nature marxiste adoptées par lesauteurs de ces deux livres, il relate aussi leurs prises de position par rapport à la compatibilité ou incompatibilité de leurs nouvelles approches avec celles de traditions de recherche bien établiesen Amérique du Nord ou Europe Occidentale.

The aim of this article is to present the outlines of a theoretical approach that was initiated in the German Democratic Republic at the epoch of the Berlin Wall. Two books are especially important for their presentation of the theoretical principles that were borrowed frommaterial dialecticism and also for their reports on the empirical research that was effectuated in the new theoretical framework. The first edition of the book Einführung in die MarxistischeSozialpsychologie (Introducing Marxist Social Psychology) was published in 1966 and authored by Hans Hiebsch and Martin Vorwerg. The same authors edited in 1979 a collective book Sozialpsychologie in which participated also eleven more colleagues. The present article presents also the assessment by the authors about the compatibility or incompatibility of their new research approaches with well established social psychological approaches in North America andWestern Europe.

Deux psychologies sociales marxistes dans l’Allemagne de l’époque du Mur de Berlin – Partie II: à l’Ouest / Two Marxist social psychologies in the Germany of the Berlin Wall epoch - Part II: the West

Ce rapport veut décrire le cadre théorique initialement proposé par Klaus Holzkamp à Berlin Ouest à l’époque du Mur de Berlin dans son livre Kritische Psychologie paru en 1972. Cette psychologie critique est toujours en vogue comme l’atteste le livre récent de Morus Markard (2009) Einführung in die Kritische Psychologie (Introduction à la Psychologie Critique). Ce livrerécent procède à une revue exhaustive de toute la recherche effectuée dans le cadre de la théorie de Holzkamp. C’est la raison pour laquelle le présent rapport sur la théorie de Holzkamp et la recherche qui s’en inspire est principalement basé sur le livre de Markard. Les thèmes qui y sont abordés portent sur les liens entre l’origine de la Kritische Psychologie et la “révolte”estudiantine en 1968, la critique de réductionnisme expérimental, l’importance de la prise en considération de la vie quotidienne lors de la construction de théories en psychologie sociale, la nécessité de reconstruire la genèse et transformation des capacités psychologiques aussi bien au cours de l’histoire de l’humanité qu’au cours du développement individuel actuel dans différents contextes sociaux. Les implications méthodologiques de telles approches sont aussi abordées.

The aim of this article is to present the outlines of the theoretical approach that was initiated by Klaus Holzkamp in West Berlin at the epoch of the Berlin Wall in his 1972 book Kritische Psychologie. This critical psychology is still practiced as the recent book by Morus Markard (2009) Einführung in die Kritische Psychologie (Introducing Critical Psychology) attests. This book offers a very extensive review of all the relevant literature that was effectuated in theframe of Holzkamp’s theory. Hence this report on Holzkamp’s theory and on the research endeavors it initiated is mainly based on Markard’s book. Issues that are dealt with are the links between the origin of the theory and the students “revolt” of 1968, the criticism of experimental reductionism, the importance of everyday life concerns for formulating social psychologicaltheories, the necessity of re constructing the acquisition of psychological skills as well along thehistory of the human species as also across the various concrete settings of contemporary society in which individuals are nowadays confronted with new challenges. Methodological implications are also discussed.

Aspectos conceptuales de dispensarización: trabajo referativo / Conceptual aspects of dispensarization: referable paper

Se presentan los aspectos que definen la dispensarización, su objetivo y origen. Se analiza la evolución de la actividad desde su creación hasta la actualidad en la URSS. Se expone como se comporta la misma en Bulgaria, RDA, Hungria. Polonia, Mongolia, Checoslovaquia, Viet-Nam, Kampuchea, Nicaragua y Cuba. Se resalta la importancia de la actividad y se plantea que la misma aparece reflejada en las resoluciones de los congresos de los partidos de los diversos países analizados, así como los lineamientos económicos de cada país. Se refiere el documento adoptado en la XVII Conferencia de MInistros de Salud de los países socialistas y se concluye con las consideraciones finales que la dispensarización es un método universal para la salud socialista y cuyos procedimientos son particulares de cada país y dependen de las condiciones que el desarrollo socioeconómico les impone