Banho de ofurô em recém-nascidos no alojamento conjunto: um relato de experiência / Baño de ofuro en recién nacidos en el alojamiento conjunto: un relato de experiencia / O furo bath in newborns in the rooming-in center: an experience report

Objective: To report the experience of the nursing staff of the rooming-in center of a maternity in Rio de Janeiro with regard to the use of the technique of ofuro bath, by associating the benefits of relaxation and humanized care already described in the literature. Method: This is an experience report of the introduction of a new relaxation technique for newborns. The team was sensitized and trained to use the technique and, subsequently, its members started to perform the care shares in the previously selected neonates. Results: The achieved results showed that, after a few minutes of immersion in the ofuro bucket, the newborns were quieter, thereby ceasing the weeping and falling into asleep during the bath. It was observed an improvement of suction and maintenance of the latch during the breastfeeding, since they become more relaxed after the use of the technique. Conclusion: This experience should be considered as enriching, because it allows the transformation of the care model, thereby favoring the comprehensive care of newborns.

Objetivo: Relatar a experiência da equipe de enfermagem do alojamento conjunto de uma maternidade do Rio de Janeiro quanto ao uso da técnica de banho de ofurô, associando aos benefícios do relaxamento e assistência humanizada já descritos na literatura. Método: Relato de experiência da introdução de uma nova técnica de relaxamento para recém-nascidos. A equipe foi sensibilizada e capacitada para utilização da técnica e, após isso, iniciaram a realização nos cuidados aos neonatos previamente selecionados. Resultados: Os resultados alcançados demonstraram que, após poucos minutos de imersão no balde de ofurô, os recém-nascidos apresentaram-se mais tranquilos, cessando o choro e adormecendo no decorrer do banho. Também observou-se melhoria de sucção e manutenção da pega no aleitamento materno, pois estes encontravam-se mais relaxados após a utilização da técnica. Conclusão: Considera-se esta experiência enriquecedora, pois possibilita a transformação do modelo assistencial, favorecendo o cuidado integral aos recém-nascidos.

Objetivo: Relatar la experiencia del equipo de enfermería del alojamiento conjunto de una maternidad de Rio de Janeiro para el uso de la técnica del baño de ofuro, asociando a los beneficios de la relajación y asistencia humanizada ya descritos en la literatura. Método: Relato de experiencia de la introducción de una nueva técnica de relajación para los recién nacidos. La equipo fue sensibilizada y capacitada para la utilización de la técnica, y después de eso, empezaron a actuar en el cuidado de los recién nacidos previamente seleccionados. Resultados: Los resultados alcanzados mostraron que después de algunos minutos de inmersión en el cubo de ofuro los recién nacidos se quedaban más tranquilos, dejando el lloro y adormeciendo durante el baño. También se observó mejoría de succión y manutención de agarrar el pecho durante la lactancia materna, pues ellos se encontraban más relajados después de la utilización de la técnica. Conclusión: Se considera esta experiencia enriquecedora, pues permite la transformación del modelo asistencial, favoreciendo la atención integral a los recién nacidos.

Evoluçäo da assistência materno-infantil na cidade de Säo Paulo (1984-1996) / Secular trends in maternal and child health care in S. Paulo city, Brazil (1984-1996)

Objetivo: Descrever a evoluçäo da assistência materno-infantil, com base nas informaçöes extraídas em dois inquéritos domiciliares realizados nos anos de 1984/85 e 1995/96, na cidade de Säo Paulo, SP. Métodos: Foram estudadas amostras probabilísticas da populaçäo entre zero e 59 meses de idade: 1.016 crianças em 1984/85 e 1.280 crianças em 1995/96. Três componentes da assistência materno-infantil foram investigados: assistência pré-natal, assistência ao parto e ao recém-nascido e assistência de puericultura. Resultados: Aspectos favoráveis da evoluçäo da assistência materno-infantil na cidade de Säo Paulo foram a manutençäo da cobertura universal da assistência hospitalar ao parto, a expansäo substancial do alojamento conjunto mäe-filho na maternidade, o aumento no número de consultas de puericultura no primeiro ano de vida e, sobretudo, a universalizaçäo da cobertura das vacinas BCG, tríplice e anti-sarampo. Aspectos desfavoráveis foram o progresso muito modesto e claramente insuficiente da assistência pré-natal, a manutençäo de quase 50 por cento de cesarianas e a näo expansäo da puericultura após o primeiro ano de vida. Conclusöes: Estimativas sobre a evoluçäo da assistência materno infantil no conjunto das áreas urbanas do país em período semelhante confirma e acentua o desempenho insatisfatório da assistência pré-natal em Säo Paulo. Comparaçöes favoráveis a Säo Paulo säo registradas apenas quanto a cobertura vacinal. A influência que mudanças na assistência materno-infantil podem ter exercido sobre a evoluçäo de diferentes indicadores do estado de saúde das crianças da cidade é examinada em artigos subseqüentes

Influencias dos diferentes tipos de alojamento sobre recem-nascidos na pratica do aleitamento materno / Influence of the different types of room on newborns during breastfeeding

O presente estudo foi realizado no Centro Medico Socialde Vila Lobato, que e um servico ambulatorial primario para criancas e gestantesda Faculdade de Medicina de Ribeirao Preto - FMRPUSP, no periodo de 1 de janeirode 1980 a 31 de dezembro de 1984, abrangendo 132 criancas. O estudo foi longitudinal e retrospectivo, tendo sido possivel constituir dois grupos distintos de criancas, diferindo de acordo com sua permanencia hospitalar no periodo pos-parto,em Alojamento Conjunto e bercario tradicional. Apos a analise estatistica de todas as variaveis envolvidas no estudo, o unico dado que diferencia os dois gruposera o local de internacao no periodo pos-parto. Embora exista uma tendencia a maior amamentacao no grupo que utilizou o Alojamento Conjunto, a analise estatistica mostrou que essa diferenca nao e significativa, devendo-se, porem, consideraro papel importante desempenhado pelo CMSCVL no estimulo a pratica do aleitamentomaterno, o que pode ter homogenizado os dois grupos. O tempo mediano de desmame,encontrado para a populacao estudada de 132 criancas foi de dez meses e para as que ficaram no bercario tradicional, oito meses. Foram identificadas tambem as causas de desmame para a populacao estudada, que se mostraram semelhantes as referidas em outros trabalhos publicados