Dr. Ricardo Gutiérrez: pediatra, poeta y cloroformista / Dr. Ricardo Gutiérrez: pediatrician, poet and chloroformist

El presente trabajo tiene por objeto recordar al Dr. Ricardo Gutiérrez como el iniciador de la pediatría argentina y como uno de los poetas más destacados de la segunda generación romántica de nuestro país. Así mismo, dar a conocer su labor como anestesiólogo (en esa época cloroformista), específicamente en la humana tarea de la “supresión de los dolores del parto”, de acuerdo con su tesis de doctorado aprobada el 30 de mayo de 1868 por la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. En los albores de la anestesia, en nuestro país y en el extranjero, a quien la administraba se lo llamaba cloroformista o eterizador, de acuerdo al fármaco anestésico empleado. Las conclusiones de la presente investigación histórica son las siguientes: 1. A este prestigioso médico se lo debe considerar uno de los pioneros argentinos en emplear un anestésico para suprimir los dolores en las parturientas. 2. Su tesis de doctorado referida a la anestesia obstétrica fue la primera sobre ese tema aprobada por la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires.

The purpose of this paper is to remember Dr. Ricardo Gutiérrez as pioneer of Argentine pediatrics and one of the most prominent poets of the second romantic generation in our country. Also, to make known his work as anesthesiologist (chloroformist in those times), specifically in the humane task of “suppressing delivery pains” as per his doctoral thesis approved on May 30, 1868 by the Buenos Aires University School of Medicine. In the early days of anesthesia, in our country and abroad, people who administered anesthesia were called chloroformists or etherizers according to the anesthetic drug used. Follow are the conclusions of this historical research: 1. This prestigious physician must be considered one of the Argentine pioneers in the use of an anesthetic to suppress pain in women in labor. 2. His doctoral thesis concerning anesthesia in obstetrics was the first one on this subject, approved by the Buenos Aires University School of Medicine.

Este artigo tem como objetivo lembrar o Dr. Ricardo Gutiérrez como iniciador da pediatria argentina e um dos poetas mais destacados da segunda geração romântica da Argentina. Também, divulgar seu trabalho como anestesiologista (naquela época, cloroformista), especificamente na humana tarefa da “supressão das dores de parto”, como consta na sua tese de doutorado aprovada em 30 de maio de 1868 pela Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires. Nos alvores da anestesia, tanto na Argentina como no exterior, quem administrava anestesia era chamado cloroformista ou eterizador, de acordo com o fármaco anestésico utilizado. As conclusões da presente investigação histórica são as seguintes: 1. Este destacado médico deve ser considerado um dos pioneiros argentinos em usar um anestésico para eliminar as dores nas parturientes. 2. Sua tese de doutorado referida à anestesia obstétrica foi a primeira sobre esse assunto aprovada pela Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires.

Historia de la anestesia obstétrica en Bolivia / History of the obstetric anesthesia in Bolivia

En la presente revisión se consideran primordialmente las publicaciones de las memorias de nuestros congresos, revistas médicas y algunos testimonios orales, bases para futuras investigaciones. Ya que para conocer y valorar los alcances de la Anestesia obstétrica en Bolivia a través de los años, es necesario contar con una visión histórica panorámica de hechos importantes. pero se requieren más estudios para recopilar datos dispersos y rescatar trabajos en el tiempo.

Dolor en obstetricia: analgesia y anestesia en obstetricia / Analgesia and anesthesia in obstetrics

A pesar de la amplia seguridad y difusión internacional que tienen las técnicas de analgesia y anestesia en obstetricia, aún persisten dudas en algunos aspectos, por lo que es importante promover el conocimiento de los conceptos básicos relacionados con el dolor de parto, sus características y mecanismos de acción, así como los fenómenos relativos a la neurotransmisión de los mismos. Para ello se hace necesario conocer los elementos anatómicos, físicos y químicos involucrados en la transmisión del dolor de parto y su repercusión sistémica, tanto materna como fetal. Igualmente importante resulta la actualización de conocimientos sobre los medios y métodos más utilizados en la actualidad, especialmente en nuestro país, para el alivio del dolor de parto y para la operación cesárea. Numerosos investigadores han demostrado la superioridad de la analgesia peridural sobre otras formas de analgesia para disminuir el dolor, el consumo de O2 y la acidosis materna y fetal. El trabajo de parto produce dolor severo en la mayoría de las mujeres. La técnica ideal de analgesia de parto debería reducir el dolor y permitir a la madre participar activamente en el nacimiento. En suma, la mejor de las técnicas de analgesia será la que produzca mínimos efectos sobre el feto y sobre la evolución del trabajo de parto.

Sintesis histórica de sicoprofiláxis del parto en Colombia / Historic synthesis of psychoprophylaxis of labor in Colombia

Se comenta, el trabajo anterior, como respuesta en sesión de la Academia Nacional de Medicina, encuadrándolo en la historia de la Sicoprofiláxis en Gineco-Obstetricia en el país, tratando de rescatar, en alguna medida, la memoria histórica perdida al respecto. Se cierra el comentario con un juicio personal de valor sobre la hipnoanalgesia en Gineco-Obstetricia