Enteroscopia asistida por balón simple en el manejo de la patología del intestino delgado: Experiencia de la Unidad de Intestino Delgado de la Clínica Anglo Americana durante el periodo de diciembre del 2012 a diciembre del 2018 / Single balloon enteroscopy in the management of small bowel pathology: Experience of the Small Bowel Unit - British American Hospital from December 2012 to December 2018

Objetivo: Describir la experiencia en el uso de la enteroscopia asistida por balón simple para el diagnóstico y manejo de la patología del intestino delgado en pacientes con anatomía normal y alterada por cirugía en la Clínica Anglo Americana. Material y método: El presente es un estudio descriptivo - retrospectivo que incluye a todos los pacientes que acudieron a la Unidad de Intestino Delgado de la Clínica Anglo Americana, para realizarse una enteroscopia asistida por balón durante el periodo comprendido entre diciembre del 2012 a diciembre del 2018. Resultados: Se realizaron 80 procedimientos de enteroscopia asistida por balón simple, 49 fueron realizados por via anterógrada y 31 por vía retrógrada. La edad promedio fue 60,78 años (20 a 88 años). 48 pacientes (60%) eran varones. El tiempo de inserción media fue 80 minutos para la vía anterógrada (55 - 141 minutos) y 110 minutos para la vía retrógrada (55 -180 minutos). La principal indicación para realizar la enteroscopia por balón simple fue hemorragia digestiva oscura, 45 casos (56,25%). Se realizaron 6 estudios de enteroscopias asistida por balón en pacientes con anatomía alterada (7,5%). Setenta de los ochenta procedimientos (87,5%) fueron realizados con sedación administrada por enfermería supervisada por gastroenterólogo en base a midazolam, petidina y propofol, no se presentó ninguna complicación respiratoria o hemodinámica. Los diagnósticos obtenidos más frecuentes por enteroscopia fueron: angiodisplasias de intestino delgado (20%), úlceras yeyuno ileales (17,5%) y neoplasias a nivel del intestino delgado (7,5%). La complicación que se presentó con más frecuencia posterior a la enteroscopia fue el íleo paralítico, 2 casos, y se asoció a no utilizar insuflación con dióxido de carbono durante el procedimiento. Conclusiones: La hemorragia digestiva oscura fue la principal indicación para realizar una enteroscopia asistida por balón simple. Los diagnósticos más frecuentes fueron angiodisplasias, úlceras yeyuno ileales y neoplasias a nivel del intestino delgado. La complicación más frecuente fue el íleo paralítico y se asoció a no utilizar insuflación con dióxido de carbono durante el procedimiento.

Objetive: To describe our experience with single balloon enteroscopy in the management of small bowel disease in British American Hospital, Lima - Perú. Material and methods: Descriptive and prospective study. We include all patients that come to perform a single balloon enteroscopy in small bowel unit of British American Hospital within December 2012 to December 2018. Results: We performed 80 procedures of single balloon enteroscopy, 49 were done by oral approach, 31 by rectal approach. Mean age were 60.78 years-old (20 - 88 years). 48 patients (60%) were male. The mean insertion time for oral approach was 80 minutes (55-141 minutes), and for rectal approach was 110 minutes (55-180 minutes). The main indication for single balloon enteroscopy was obscure gastrointestinal bleeding. 6 enteroscopies were performed in patients with altered surgical anatomy (7.5%). 70 of 80 procedures (87.5%) were performed with gastroenterology-administered sedation, using midazolam, pethidine and propofol, without any respiratory or hemodinamic complication. Diagnostics achieved by single balloon enteroscopy were small bowel angiodysplasias (20%), yeyuno ileal ulcers (17.5%) and small bowel neoplasia (7.5%). Paralytic ileus was the most common complication of single balloon enteroscopy, 2 cases, and both cases were associated after no using carbon dioxide insufflation during procedure. Conclusion: Obscure gastrointestinal bleeding was the main indication for single balloon enteroscopy. Diagnostics achieved by single balloon enteroscopy were small bowel angiodysplasias (20%), yeyuno ileal ulcers (17.5%) and small bowel neoplasia (7.5%). Paralytic ileus was the most common complication of single balloon enteroscopy, 2 cases, and both cases were associated after no using carbon dioxide insufflation during procedure

Colonoscopy in the diagnosis of acute lower gastrointestinal bleeding / A colonoscopia no diagnóstico da hemorragia digestiva baixa aguda

Lower gastrointestinal bleeding is defined as a bleeding originated from a source distal to the Treitz ligament and the colonoscopy is well established as the diagnostic procedure of choice. Objective: To evaluate the results of colonoscopies performed to diagnose the cause of acute lower gastrointestinal bleeding in a general hospital at Mato Grosso do Sul. Material and methods: Colonoscopy procedures performed in the Endoscopy service of the Hospital Regional de Mato Grosso do Sul in those patients admitted due to an acute lower gastrointestinal bleeding from January 2014 to December 2015 were analyzed retrospectively. The studied variables were age, gender, diagnosis and localization of the lesion. Results: The mean age was 66 years, and there was a little predominance of the male gender. Diverticular disease was the main cause of lower gastrointestinal bleeding in this study, followed by cancer, inflammatory gastrointestinal disease, polyps, and angiodysplasia. Conclusion: The colonoscopy showed to be an effective diagnostic method in the case of acute lower gastrointestinal bleeding and a good therapeutic tool in the case of diverticular disease and angiodysplasia.

Hemorragia digestiva baixa é definida como sangramento originado de uma fonte distal ao ligamento de Treitz e a colonoscopia esta bem estabelecida como o seu procedimento diagnóstico de escolha. Objetivo: Avaliar os resultados das colonoscopias realizadas para elucidação diagnóstica dos casos de Hemorragia digestiva baixa aguda em um Hospital Geral de Mato Grosso do Sul. Materiais e métodos: Foram analisadas, de forma retrospectiva, as colonoscopias realizadas nos pacientes internados devido à hemorragia digestiva baixa aguda, no período de janeiro de 2014 a dezembro de 2015, no serviço de endoscopia digestiva do Hospital Regional de Mato Grosso do Sul. As variáveis estudadas foram a idade, sexo, diagnóstico e localização da lesão. Resultados: A média de idade foi de 66 anos, com uma discreta predominância do sexo masculino. A doença diverticular foi a principal causa de hemorragia digestiva baixa nesse estudo, seguido de neoplasias, doença inflamatória intestinal, pólipos e angiodisplasia. Conclusão: A colonoscopia mostrou-se como método efetivo no diagnóstico dos casos de Hemorragia digestiva baixa aguda e como uma boa ferramenta terapêutica também nos casos de angiodisplasia.

Heyde’s syndrome: Rarely heard and often missed.

Gastrointestinal blood loss is a common and important problem in clinical practice. It is sometimes difficult to locate and treat gastrointestinal bleeding. We discuss Heyde’s syndrome, an important cause of gastrointestinal bleeding in the elderly, in the context of a case report. Heyde’s syndrome is bleeding from gastrointestinal angiodysplasias in patients with aortic stenosis. For this, a wide range of investigations and treatment modalities are now available. One should therefore make an aggressive attempt to localise the bleeding site. Newer endoscopic technologies may prove beneficial. Aortic valve replacement is claimed to minimise or even stop the bleeding in such patients. But still there are a few reports showing gastrointestinal bleeding after aortic valve replacement. Old age and co-morbidities may create a hindrance in valve replacement or resection surgery. Some newer treatment options like hormonal and thalidomide therapy look promising but they have inadequate evidence behind them. Here, we discuss this clinical problem, strategies and evidence, areas of uncertainty, available guidelines, and our conclusions about Heyde’s syndrome.

GIST Yeyunal con Sangrado Digestivo de Origen Oscuro / Jejunal GIST with obscure gastrointestinal bleeding

Reportamos el caso de una mujer de 84 años con antecedentes de arritmia cardiaca y hemorroides. Tenía múltiples hospitalizaciones y transfusiones por anemia ferropénica sintomática; los estudios endoscópicos solo demostraron divertículos y pequeños pòlipos de colon. Posteriormente fue hospitalizada por presentar heces sanguinolentas de color rojo vinoso; la endoscopia alta indicó gastritis y la colonoscopia mostró pequeñas úlceras colónicas, un pólipo colónico y múltiples divertículos. Meses después, reingresó con hemorragia de origen oscuro; en esa ocasión se demostraron: gastritis, erosiones antrales, pequeños pólipos colónicos y úlceras colónicas en vías de cicatrización; la cápsula endoscópica mostró probable angiodisplasia en yeyuno medio, la enteroscopia anterógrada detectó en yeyuno proximal algunas lesiones eritematosas sin evidencia de sangrado activo. Volvió a ser hospitalizada por melena y dolor abdominal, la endoscopia alta mostró angiodisplasias gástricas y duodenales que fueron tratadas. El último ingreso indicó un tiempo de enfermedad de dos años, el episodio se caracterizó por presentar deposiciones rojo vinosas y anemia. La endoscopia mostró angiodisplasia gástrica, que fue tratada con termocoagulación con argón plasma. En el examen no presentó signos de descompensación hipovolémica. Enfocado como un problema de hemorragia digestiva de origen oscuro se repitieron varios exámenes endoscópicos sin resultados. Resangró estando hospitalizada, se realizó cápsula endoscópica que demostró sangrado agudo en yeyuno, se complementó con nueva enteroscopia anterógrada que mostró lesiones ulceradas de yeyuno, se marcó el área con tinta china y se indicó laparotomía exploratoria. En la intervención quirúrgica se encontró en borde antimesentérico de yeyuno, una tumoración redondeada (6x6x4.5 cm) de crecimiento extraluminal, que comprometía la pared sin adherirse a otras estructuras; se realizó resección del tumor y anastomosis yeyuno-yeyunal. El estudio histológico -con inmunohistoquímica- del espécimen mostró que se trataba de un Tumor Estromal Intestinal (GIST), de riesgo intermedio, patrón histológico fusiforme, con escasas mitosis, dependiente de la capa muscular propia del intestino delgado. En conclusión el presente caso se trata de una mujer con un GIST yeyunal cuya presentación clínica fue una hemorragia de origen oscuro que constituyó un problema diagnóstico y que gracias al advenimiento de los nuevos procedimientos endoscópicos (enteroscopia y cápsula endoscópica) fue localizada y posteriormente extirpada quirúrgicamente.

We report the case of a woman of 84 years with a history of cardiac arrhythmia and hemorrhoids. She had multiple hospitalizations and transfusions for symptomatic iron deficiency anemia, endoscopic studies showed only small diverticula and colon polyps. He was later hospitalized with bloody stools red wines, upper endoscopy and colonoscopy showed gastritis, small colonic ulcers, colonic polyp and multiple diverticula. Readmitted with bleeding of obscure origin, on that occasion showed gastritis, antral erosions, small ulcers, colon polyps and colon ulcers in the process of healing, capsule endoscopy showed angiodysplasia in jejunum, anterograde enteroscopy detected some erythematous lesions in proximal jejunum without evidence of bleeding. Again hospitalized for melena and abdominal pain, upper endoscopy revealed gastric and duodenal angiodysplasia were treated. The last entry indicated a time of two years disease, the current episode with wine-red colored stools, Hb: 8.4 g, for which he received two units of PG. Endoscopy showed gastric angiodysplasia, which was treated with thermocoagulation (argon plasma). In the entrance examination showed no signs of hypovolaemic decompensation. Approached as a problem of obscure gastrointestinal bleeding were repeated several endoscopic examinations without results. She re-bled being hospitalized, capsule endoscopy was performed showing acute bleeding in the jejunum, complemented by new anterograde enteroscopy that showed ulcerated lesions of the jejunum, the area was marked with indian ink. Exploratory laparotomy was indicated. In the surgical intervention it was in edge antimesentérico of yeyuno, a round tumor (6x6 cm) of extraluminal growth, which compromised the wall without sticking to other structure, Resection of the tumor and jejuno-jejunal anastomosis was realized. The histological study with immunohistochemistry showed an Intestinal Stromal Tumor (GIST), intermediate risk, histological pattern fusiform, with scarce mitosis; the lesion was dependent on the muscularis propria of the small intestine. In conclusion, this case involves a woman with a jejunal GIST whose clinical presentation was hemorrhage of unknown origin which was a diagnostic problem and thanks to the advent of new endoscopic procedures (enteroscopy and capsule endoscopy) could locate the place of injury and subsequent surgery.

Novo método para tratamento da angiodisplasia de cólon / New method of treating colonic angiodysplasia

A utilização da colonoscopia como método de diagnóstico e tratamento possibilitou avanços na abordagem da angiodisplasia de cólon, anomalia vascular responsável por um terço das hemorragias gastrointestinais baixas. Trata-se de paciente com 65 anos, insuficiência renal crônica dialítica e coronariopata grave, apresentando episódios de hematoquezia volumosa ao iniciar uso de agregantes plaquetários, necessitando múltiplas hemotransfusões. Colonoscopia diagnosticou lesões vasculares no ceco, onde existe grande risco de perfuração durante intervenções terapêuticas. Há descrições na literatura do uso de agentes hemostáticos tais como plasma de Argônio e vasoconstrictores, aplicados separadamente. Foi realizado tratamento endoscópico das angiodisplasias com aplicação de Argônio, após elevação das lesões com soro fisiológico, e pela primeira vez descrita no Brasil, acrescentado vasoconstrictor à solução.

The utilization of colonoscopy as a diagnostic and treatment tool allowed for advances in the approach of colonic angiodysplasia. This entity is responsible for one third of the cases of lower gastrointestinal bleeding. We discuss a 65 year old patient who suffered from coronary heart disease and chronic renal insufficiency that required dialysis. This patient developed massive hematochezia after starting the use of platelet aggregation inhibitors and required multiple transfusions. The colonoscopy identified vascular lesions in the cecum, where exist a high risk of perforation during therapeutics interventions. There are descriptions in medical literature of the use of hemostatic agents such as argon plasma coagulation and vasoconstrictors used separately. The angiodysplasia was treated endoscopically by the application of argon plasma laser after elevating the lesions with saline and, described for the first time in Brazil, adding vasoconstrictor to the saline solution.

Hypertension due to angiodysplasia.

Renovascular hypertension is non essential hypertension, wherein anatomically evident arterial occlusive disease and increased blood pressures are related as cause and effect. The hypertension is due to renal ischemia. Angiodysplasia is an uncommon angiopathy associated with heterogeneous histological changes that may affect the carotid circulation and the visceral and peripheral arteries.

Right-sided colonic angiodysplasia in a young patient-a case report.

The histological diagnosis of angiodysplasia is one of the most difficult problems in G.I.T. pathology. These lesions are presumed to be degenerative in nature, commonly found in population over 60 years of age and rarely in young patients. So, diagnosis of angiodysplasia in this age group is even more difficult. We present a case of massive bleeding from colonic angiodysplasia in a 22-year-old female to increase awareness of this uncommon but potentially life threatening cause of lower intestinal bleeding in younger age group.

Angiodisplasias digestivas / Digestive angiodysplasias

Las angiodisplasias son alteraciones estructurales (dilataciones y adelgazamientos parietales) de vénulas y capilares de la mucosa del tubo digestivo. Son generalmente aisladas y adquiridas pero ocasional o excepcionalmente múltiples, diseminadas y congénitas. Se localizan predominante en el colon derecho (ciego ascendente). No complicadas son asintomáticas y su importancia médica deriva de su rol en la producción de hemorragias digestivas bajas, pequeñas, recurrentes y autolimitadas en el 90 por ciento de los casos. Ocasionalmente los sangramientos son hemodinámicamente significativos y requieren de reposición de la volemia. Su diagnóstico se hace por colonoscopía y arteriografía, procedimientos que permiten diferenciar las angiodisplasias de los divertículos colónicos.

Los grandes síndromes venosos pediátricos. Clínica y tratamiento / Great pediatric venous syndromes. Clinic and treatment

En estos 27 años de Clínica de Angiología y Angiología Pediátrica, atendiendo en hospitales y clínicas particulares, hemos visto en mayor porcentaje a niños cuyos síndromes venosos son de origen coingénito; cerca del 85 por ciento de ellos están asociados a oitras patologías de grandes síndromes vasculares bautizados con el nombre de los autores que primero publicaron esas patologías. El motivo de este trabajo es resumir los distintos síndromes en forma didáctica y clara a fin de facilitar el diagnóstico precoz esencial para una oportunidad terapéutica más eficaz. La autora se dedica a eclarecer especialmente el Síndrome de Mayall

Esteroscopía intraoperatoria en hemorragias digestivas de origen oculto / Intraoperative enteroscopy in called occult digestive hemorrhages

Introducción: Existen aproximadamente 5 por ciento de hemorragias digestivas en las que no puede ser detectado el sitio de sangrado por métodos habituales; a éstas se las denomina hemorragías digestivas de origen oculto. Objetivos: Analizar la efectividad de la enteroscopía intraoperatoria (EIO) en la detección del sitio de sangrado y su rol en el algoritmo diagnóstico de pacientes con hemorragia degestiva aguda. Diseño: Descriptivo retrospectivo. Población: Sobre un total de 152 hemorragias digestivas admitidas en CEMIC en un lapso de 3 años y 8 meses, 14 fueron quirúrgicas (9,21 por ciento), de las cuales 6 (3,94 por ciento), 4 hombres y 2 mujeres entre 28 y 83 años (promedio 65,16 años), fueron de origen oculto y se les realizó EIO. Método: EIO por enterotomía por laparatomía con videocolonoscopio progresándolo a proximal y a distal. Resultados: El sitio de sangrado fue identificado en 5 de 6 casos con EIO. Ningún sangrado fue identificado por endoscopía alta o baja. Se realizaron 6 arteriografías, 1 identificó el sitio de sangrado, 1 fue falso positivo y en 4 casos los resultados fueron falsos negativos. Se realizaron 4 centellografías que tuvieron resultados inespecificos o incompletos. Los hallazgos por EIO fueron: 2 angiodisplasias de intestino delgado, 2 petequiados de intestino delgado, 1 angiodisplasia de ciego y 1 úlcera de divertículo de Meckel. Se realizaron 4 hemicolectomías derechas y 4 resecciones de intestino delgado. Ningún paciente presentó resangrado con un seguimiento máximo de 3 años y 8 meses (promedio 2 años). Conclusión: La EIO fue el único método que detectó el sitio de origen de este tipo de hemorragias en 5 de 6 casos, y la terapéutica instituida a partir de su hallazgo, previnó la aparición de resangrado en todos los casos, con un seguimiento máximo de 3 años y 8 meses (promedio 2 años)

Ectasia vascular como causa de hemorragia digestiva: un peligro latente / Vascular ectasia as cause digestive hemorrhage: a latent danger

Se presentan tres casos de hemorragia digestiva producidas por ectasias vasculares localizadas a nivel de colon en los tres pacientes, presentandose simultaneamente en una de ellos en el estomago. Se ilustran los métodos de investigación mas apropiados para el diagnóstico precoz de las mismas. Se alerta enfáticamente al médico sobre la necesidad de estudiar profundamente las anemias crónicas en pacientes ancianos (de localización desconocida). Se actualiza en cuanto a definición, fisiopatología, métodos de estudio y tratamiento de las ectasias vasculares, como así tambien sus complicaciones.

Slender versus threatening angiodysplasias. Observe, operate or obturate? a delusive decision / Angiodisplasias pequeñas y tolerables versus extensas y peligrosas

Aparte del éxito inmediato de la cirugía y embolización terapéutica de las angiodisplasias, un cierto número de pacientes regresan a la consulta médica con recanalización de las fístulas arteriovenosas, después de haber sido resecadas o embolizadas. A partir de la presentación y discusión de dos casos clínicos de angiodisplasias torácicas: una simple y poco complicada y otra compleja y peligrosa, que amenazaba la vida de la paciente, los autores ponen de relieve las complicaciones y recidivas que siguen al tratamiento quirúrgico o a la embolización arterial terapéutica. La ocurrencia de recidivas tiene lugar aún cuando sea una sóla arteria la que persiste después de la resección quirúrgica o la embolización y hay cosas tan rebeldes al tratamiento que los enfermos imploran la amputación del miembro afectado por la angiodisplasia, la cual renace en el muñón del miembro amputado. La evolución, natural o postoperatoria, de la angiodisplasia está marcada por la angiogénesis incontrolable, cuya causa probable es un error en el programa genético, que persiste a pesar de la resección de la malformación vascular y es la causa del fracaso terapéutico

Angiodisplasia do cólon: relato de caso e atualizaçäo da literatura / Angiodysplasia of the colon: a case report and review of the literature

Nas últimas décadas as lesöes vasculares do seco e do cólon têm sido reconhecidas como causa frequente de hemorragias do trato digestivo baixo, principalmente em pacientes idosos, causa esta atribuída, anteriormente, principalmente à doença diverticular do cólon. Contudo, quando diante de paciente com sangramento digestivo baixo, nem sempre este diagnóstico é aventado, motivo que levou os autores a descrever este caso para ilustrar esta realidade e revisar a literatura

Diagnosis and management of gastrointestinal angiodysplasia.

Eighteen patients with gastrointestinal angiodysplasia were seen in a single surgical unit over a period of 8 years. The mean age at onset of symptoms was 33 years. The average duration of symptoms was 54 months (range 2 days-16 years). Three patients had gastric angiodysplasia, two had colonic angiodysplasia, both diagnosed endoscopically preoperatively. The remaining patients required further investigation, which included small bowel enema (SBE), erythrocyte tagged scan (ETC), selective visceral angiography and intraoperative enteroscopy (IOE). SBE was useful but not diagnostic in 3, ETC in 3 and angiography in 5. Four patients required IOE for a diagnosis. Follow up of 17 months is available on all patients. Four had recurrence of symptoms. One required re-exploration and resection of 3 feet of small bowel and right hemicolectomy, another is on hormonal therapy and maintaining normal haemoglobin. Two others are asymptomatic on oral iron therapy.

Angiodisplasias colónicas: metodología diagnóstica y tratamiento / Colonic angiodysplasia: diagnostic and treatment/methods

Objetivo: Se analiza la metodología diagnóstica en pacientes con anomalías vasculares y los tratamientos quirúrgicos en el servicio de Coloproctología del Hospital Británico de Bs. As. entre marzo de 1984 y marzo de 1996. Métodos: Fueron estudiados retrospectivamente 38 pacientes. El porcentaje de estudios de seguimiento fue el siguiente: fibrocolonoscopia 53 por ciento; colon por enema 55 por ciento, centellografía 71 por ciento y angiografía 98 por ciento. El grupo de pacientes sometido a resección quirúrgica tiene un promedio de seguimiento de 3 años (6 meses a 12 años). Resultados: La fibrocolonoscopía y el colon por enema no fueron de ayuda en el diagnóstico. La centellografía y la angiografía tuvieron utilidad en el 100 por ciento de los casos. Ningún paciente presentó un nuevo episodio de sangrado. Conclusión: en nuestra experiencia el centellograma y la angiografía fue de gran utilidad en el diagnóstico del lugar del sangrado y confirmando la anomalía vascular. La cirugía mostró ser un excelente tratamiento.

Hemangioma intestinal en la edad pediátrica, una causa de hemorragi gastrointestinal poco frecuente / Intestinal hemangiona in pediatrics. A rare cause for gastrointestinal hemorrhage

Introducción. La angiodisplasia es una enfermedad de los vasos intestinales, en donde una de sus variantes es la forma congénita denominada hemangioma o hamartoma vascular; es de freucencia muy baja, que involucra al colon en forma rara al intestino delgado; es causa de hemorragia del tubo digestivo. Caso clínico. Se presenta el caso de una paciente en la edad escolar con manifestaciones clínicas de sangrado de tubo digestivo, anemia y dolor abdominal en la que se tuvo que realizar laparotomía exploradora encontrando como hallazgo quirúrgico un hemangioma intestinal, de 10 cm de longitud, el cual se resecó mediante entero-entero anastomosis terminoterminal. No hubo complicaciones postoperatorias y la paciente se encuentra asintomática en la actualidad. Conclusión. La sospecha de un hemangioma en el tracto gastrointestinal como causa de sangrado, establece un reto en su diagnóstico para el clínico; sin embargo, la triada de hemorragia gastrointestinal, anemia y dolor abdominal crónico pueden orientar diagnóstico