Egas Moniz: twice a double life / Egas Moniz: uma dupla vida dupla

Egas Moniz is credited with the discovery in 1927 of radioarteriography, for which he was, on three occasions, nominated for the Nobel Prize, and in all three denied the award. In 1949 he was awarded the Nobel Prize for Medicine for having designed leucotomy, a brain surgery to treat some forms of severe metal disorders. He was also an successful politician and accomplished statesman.

Egas Moniz foi o inventor da radioarteriografia, em 1927. Devido a essa descoberta, seu nome foi, por três vezes, indicado para receber o Prêmio Nobel de Medicina e, nas três, não foi considerado merecedor do prêmio. Em 1949 finalmente ele recebeu o Nobel por ter concebido a leucotomia, um procedimento cirúrgico para “tratar certos transtornos mentais graves”. Ele foi, ainda, um homem político e um estadista de sucesso.

Clinical significance of recurrent venous thromboembolism

Recurrent venous thromboembolism is a significant problem leading to increased morbidity and mortality. It has a high impact on patients' quality of life and imposes a great financial burden on society. Cumulative recurrence has been reported as 40 percent at 10 years, while the chance of developing postthrombotic signs and symptoms in the lower extremities almost quadruples when ipsilateral. There is also a higher chance of developing pulmonary hypertension. Important factors for recurrence are unprovoked episodes of deep vein thrombosis, malignancy and older age. The evidence for other factors is controversial. Accurate diagnosis and treatment tailored to the patients' history, thrombotic events and risk factors are necessary to optimize management and prevent recurrence.

O tromboembolismo venoso recorrente é um problema importante que leva ao aumento da morbimortalidade. Impõe forte impacto à qualidade de vida dos pacientes e grande carga financeira para a sociedade. Acredita-se que a recorrência cumulativa atinja 40 por cento em 10 anos, enquanto que a chance de desenvolver sinais e sintomas pós-trombóticos nas extremidades inferiores quase quadruplica no caso de trombose ipsilateral. Há também uma maior chance do desenvolvimento de hipertensão pulmonar. Fatores importantes para a recorrência são: episódios não provocados de trombose venosa profunda, malignidade e idade avançada. As evidências relacionadas a outros fatores são controversas. Diagnóstico preciso e tratamento adaptado ao histórico dos pacientes, aos eventos trombóticos e aos fatores de risco são necessários para otimizar o manejo e prevenir a recorrência.

Historia de la radiología: un antecedente potosino de la arteriografía (1897) / History of radiology: a background of arteriography in San Luis Potosi (1897)

En los primeros meses de 1896 el ingeniero Don Luis Espinosa y Cuevas trajo a México la primera "máquina de Rayos X" que instaló en la ciudad de San Luis Potosí. Ese mismo año fue utilizado con éxito para extraer un proyectil de arma de fuego. La primera publicación sobre su uso se hizo el 25 de febrero de 1896 en el Periódico Oficial del Estado. En 1897 el doctor Daniel García y Javier Espinosa y Cuevas, hicieron las primeras arteriografías en manos de cadáver con la inyección de yeso calcinado. Estos datos los califican como iniciadores de la Radiología en México y de la Angiografía en América