Anomalías congénitas de arterias coronarias, estudio de aquellas con Importancia hemodinámica / Evaluation of the hemodynamically significant congenital anomalies of coronary arteries

Resumen: Las anomalías de las arterias coronarias son poco frecuentes, con una prevalencia de 0,21- 5,79%. Su presentación clínica es amplia, pudiendo ser asintomáticas o presentarse como isquemia miocárdica y muerte súbita, la que puede estar ligada o no al ejercicio. Existen varias clasificaciones, siendo las más usadas las que las agrupan desde un punto de vista anatómico en relación con el segmento afectado (origen, curso o terminación) y desde el punto de vista funcional (hemodinámicamente significativa y no significativa). Actualmente la Tomografía Computada Cardiaca se considera el estándar de referencia, siendo de suma importancia su adecuada caracterización ya que, de requerir tratamiento, este generalmente es quirúrgico. El objetivo de este trabajo es identificar, caracterizar y clasificar las anomalías congénitas de las arterias coronarias por su importancia hemodinámica mediante la presentación de casos clínicos y revisión de la literatura.

Abstract: Coronary artery anomalies are rare, with a prevalence ranging from 0.21 to 5.79%. Their clinical presentation is variable; being either asymptomatic or presenting as myocardial ischemia and sudden death, which may or may not be linked to exercise. There are several classifications, the most commonly used being those that sort them from an anatomical point of view in relation to the affected segment (origin, course or termination) and from a functional point of view (hemodynamically significant and not significant). Currently, Cardiac Computed Tomography is considered the reference standard allowing an adequate characterization of the anomaly, which is highly relevant since, if treatment is needed, it usually involves surgery. The purpose of this review is to identify, characterize and classify congenital anomalies of the coronary arteries according to their hemodynamic significance through the presentation of clinical cases and review of the literature.

Intervenção coronariana percutânea em artéria coronariana única em paciente com angina instável de alto risco / Percutaneous coronary intervention in single coronary artery in a patient with hig-risk unstable angina

No presente caso, relatamos a realização de angioplastia coronariana com implante de stent na artéria coronariana direita de paciente com quadro de angina instável de alto risco, portadora de artéria coronariana única com origem no seio coronariano direito. As artérias descendente anterior e circunflexa originavam-se isoladamente no terço proximal da artéria coronariana direita. Trata-se de rara anomalia coronariana com poucos relatos de intervenção coronariana percutânea na literatura. Este caso ilustra a necessidade da avaliação anatômica pormenorizada do trajeto das artérias coronarianas, precedendo a realização da angioplastia transluminal percutânea, objetivando-se a prevenção de complicações.

In the present case, we report the performance of coronary angioplasty with stent implantation in the right coronary artery of a patient with high-risk unstable angina and single coronary artery originating from the right coronary sinus. The anterior descending and circumflex arteries originated separately from the proximal third of the right coronary artery. This is a rare coronary anomaly and few reports of percutaneous coronary intervention are found in the literature. This case illustrates the need for a detailed anatomical assessment of the course of the coronary arteries prior to the performance of a percutaneous transluminal angioplasty, with the purpose of preventing complications.

Stents no recubiertos en el tratamiento del síndrome coronario agudo. Resultados inmediatos y a 6 meses / Stents not covered in the treatment of the acute coronary syndrome. Results immediated and to 6 months

Objetivo: El objetivo principal de este estudio fue determinar los resultados clínicos y angiográficos inmediatos en los pacientes con angina inestable sometidos a Angioplastía coronaria (AC) con o sin implantación de Stents (ST) no recubiertos en un centro hospitalario nacional y la influencia de la Diabetes Mellitus (DM) en este grupo, así como su evolución clínica a los 6 meses de seguimiento. Material y método: Es un estudio experimental, transeccional, descriptivo. Fueron elegidos pacientes consecutivos desde octubre del 2001 a enero de 2002. Se incluyeron las características demográficas, la indicación del procedimiento, el tipo de intervención, sus resultados y complicaciones. Los pacientes fueron contactados telefónicamente 6 meses después de la intervención coronaria. Resultados: Se incluyeron 42 pacientes (32 hombres y 10 mujeres), 13 diabéticos. Se trataron 60 vasos: en 47 (78.33 por ciento) se realizó AC + ST y en 11 (18.33 por ciento) solo AC. De estos hubo 56 intervenciones exitosas y 2 no exitosas (una de ellas 1 caso fatal). Otras 2 intervenciones (3.33 por ciento) no se pudieron completar, lo que da un éxito del 93.33 por ciento (56 de 60 vasos). El promedio de stents/vaso fue 1.15, el de estancia hospitalaria fue 6.14 días y el de estancia posterior a la intervención fue 2.71 días. Fueron seguidos 38 de los 42 pacientes: 26 (68,42 por ciento) no presentaron eventos cardíacos a los 6 meses (9 diabéticos); los restantes 12 (31.58 por cienot, 4 diabéticos) presentaron angina estable 8, angina inestable: 2 AC + ST, 1 AC sin ST y 2 revascularización quiriúrgica. Hubo 2 muertes de causa cardíaca: infarto de miocardio fatal y choque cardiogénico. La tasa de complicaciones de pacientes no diabéticos fue 30 por ciento (8 de 26) y la de los diabéticos 33 por ciento (4 de 13). Conclusiones: La angioplastía coronaria en nuestro centro tiene buenos resultados, baja tasa de complicaciones y estancia hospitalaria...

Volumosas fístulas de ambas coronárias para a artéria pulmonar: embolização percutânea com micro-molas e balões destacáveis / Large coronary-pulmonary artery fistulae: percutaneous embolization with microcoils and disposable balloons

Mulher de 43 anos, sintomática (dispnéia e palpitações), apresentava múltiplas fístulas de alto débito de ambas coronárias para a artéria pulmonar, embolizadas percutaneamente com micro-molas de liberação controlada e balões destacáveis, com sucesso.

Artéria coronária única submetida a angioplastia com implante de Stent / Single coronary artery: angioplasty with stent implantation

Relatamos caso de rara anomalia de artéria coronária direita saindo do terço médio da artéria descendente anterior com lesão obstrutiva ateromatosa proximal, imediatamente antes da emergência da coronária direita. O paciente foi submetido a angioplastia com implante de Stent na descendente anterior com sucesso. Há relatos de apenas 7 casos desta anomalia de distribuição na literatura, porém nenhum com tratamento de revascularização percutânea.

Dupla origem do ramo descendente anterior associado à doença arterial coronariana / Dual anterior descending coronary artery associated with coronary artery disease

The patient is a male with risk factors for coronary artery disease, who was referred for cardiac catheterization after acute myocardial infarction in the inferior wall. The patient underwent transluminal coronary angioplasty in the right coronary artery with successful stent implantation

Fístula de artéria coronária direita com insuficiência cardíaca congestiva em neonato: diagnóstico ecodopplercardiográfico e tratamento por oclusäo com baläo descartável / Right coronary artery fistula with congestive heart failure in the neonate: Doppler echocardiographic diagnosis and closure with detachable balloon

We report here a case of coronary artery fistula in a neonate with clinical signs of heart failure. The electrocardiogram showed signs of left ventricular hypertrophy and diffuse alterations in ventricular repolarization. Chest X-ray showed an enlargement of the cardiac silhouette with an increase in pulmonary flow. After echocardiographic diagnosis and angiographic confirmation, closure of the fistulous trajectory was performed with a detachable balloon with an early and late successful outcome.

Angioplastia da artéria descendente anterior de origem anômala: aplicaçäo de novo cateter-baläo de baixo perfil; relato de caso / Angioplasty of anterior descending artery from anomalous origin: use of a new low profile catheter baloon: report of a case

Atualmente existe a possibilidade de se realizar angioplastia translumina coronaria em artérias de fino calibre e que apresentem lesöes distais graves. Isto se deve, entre outros fatores, à introduçäo de sistemas dilatadores dotados de inovaçöes tecnológicas que favorecem sua realizaçäo nestas e em outras circunstâncias. Nesta paciente o procedimento foi efetivado em uma artéria coronária com origem anômala e fino calibre, variedade anatômica rara e de acesso problemático à angioplastia, utilizando para tanto, cateter-baläo de baixo perfil do tipo Probe**TM, que apresenta características que diferenciam daqueles convencionalmente utilizados

It is possible to perform transluminal coronary angioplasty (TCA) in thin vessels presenting severe obstructions. One of the achievements that made such procedure possible is the development of a new generation of balloon catheters. In this case report the TCA was performed in a very thin left anterior descending artery with an anomalous origin, a quite rare situation that represents a major problem to the traditional dilator system. The catheter used was a ProbeTM (USCI), which differs of the traditional balloons in a number of characteristics. The authors consider the procedure in detail pointing out the advantages of using of the new generations and discuss the impact that newer technological developments will have in enlarging the indications for TCA and improving the results.