Torção ovariana / Ovarian torsion

Torção ovariana é definida como a rotação parcial ou total do pedículo vascular ovarianoque promove estase circulatória, inicialmente venosa, e que se torna arterial com aprogressão da torção e do edema resultante. Sua manifestação clínica é inespecífica eassemelha-se às do abdômen agudo, o que pode levar à demora em sua identificação.A realização tardia do diagnóstico pode ocasionar a perda da tuba uterina, do ovário,ou de ambos com consequente infertilidade. O tratamento é cirúrgico.

Ovarian torsion is defined as a partial or complete rotation of the ovarian vascularpedicle promoting circulatory stasis that is initially venous and becomes arterial with theprogression of twisting and resultant edema. The nonspecific symptoms similar to acuteabdomen may lead to delay in its identification. Delayed diagnosis may lead to the loss ofa fallopian tube, ovary, or both, with consequent infertility. The treatment is surgical.

Torção peniana / Penile torsion

A torção peniana congenital, constituindo-se em uma anomalia isolada, é uma relevante malformação, que ultimamente tem aumentado a frequência em publicações. Caracteriza-se pela rotação da rafe mediana em espiral e quase sempre segue a direção para a esquerda. Se a rotação é moderada, quando tem menos de 90 graus de rotação, não apresenta sintomas nem dificulta a ereção. Independente do grau de rotação e da idade, e dentro do contexto psicossocial, a correção cirúrgica está indicada. Quando estiver associada à fimose e outras afecções, o tratamento ideal é desfazer a rotação no ato da circuncisão. Far-se-á a retração da pele até a base do órgão, a seguir desfazendo a rotação e finalizando igualmente a circuncisão.

Variantes normales en el proceso de alineación de las extremidades inferiores de los niños / Normal variants in the precioss of alignment of the inferior limbs in children

Se hace una revisión de la literatura acerca de las variantes normales en el proceso del alineamiento de las extremidades inferiores en los niños. La torción femoral y tibial, el genu varo, así como el desarrollo de la postura del pie, son analizados en cuanto a sus causas y su variación en las diferentes edades, lo mismo que los límites entre la normalidad y lo patológico. Es importante hacer notar que la postura de la extremidad puede estar determinada a nivel de la cadera, rodilla, tobillo y pie, que el análisis clínico de estos problemas permite evitar las indicaciones innecesarias de tratamiento y la detección temprana de patología