Inmunohistochemical expression of PCNA, p53 and bcl-2 in pleomorphic adenomas / Expresión inmunohistoquímica de PCNA, p53 y bcl-2 en adenomas pleomórficos

The aim of the study was to determine the immunohistochemical expression of the PCNA, p53 and bcl-2 proteins in pleomorphic adenomas. Nineteen specimens of pleomorphic adenomas were selected for analysis by the streptavidin-biotin-peroxidase method with antibodies againstp53, PCNA and bcl-2 proteins. It was observed weak labeling for p53 in 12 cases (63.1 percent) andforPCNA in 8 (42.1 percent). With respect to the bcl-2 labeling index, o no expression of this protein was detected in 12 cases, corresponding to 63.1 percent of the sample. Based on these findings, it was concluded that p53 and PCNA can favour the proliferative activity of pleomorphic adenomas, whereas bcl-2 probably does not effectively participate in the pathogenesis of this tumor.

El objetivo del estudio fue determinar la expresión inmmunohistoquímica de las proteínas PCNA, p53 y bcl-2 en adenomas pleomórficos. Fueron seleccionados 19 especímenes de adenomas pleomórficos para análisis a través del método de la estreptavidina-biotina-peroxidasa con anticuerpos contra las proteínas p53, PCNA y bcl-2. Fue observada leve marcación para p53 en 12 casos (63,1 por ciento) y para PCNA en 8 (42,1 por ciento). Con relación al índice de marcación para bcl-2, ono fue detectada en 12 casos (63,1 por ciento) expresión de esta proteína. En base a los resultados, se concluyó que las proteínas p53 y PCNA pueden favorecer la actividad proliferativa de adenomas pleomórficos, y por otro lado, la bcl-2 probablemente ono participaría efectivamente de la patogenia de este tumor.

Immunohistochemical evaluation of e-cadherin, Ki-67 and PCNA in canine mammary neoplasias: correlation of prognostic factors and clinical outcome / Avaliação imuno-histoquímica da e-caderina, Ki-67 e PCNA nas neoplasias mamárias caninas: correlação dos fatores prognósticos com a evolução clínica

E-cadherin is a cell-cell adhesion molecule and low e-cadherin expression is related to invasiveness and may indicate a bad prognosis in mammary neoplasms. The expression of cell proliferation markers PCNA and especially Ki-67, has also proved to have a strong prognostic value in this tumor class. The expression of these markers was related to the clinical-pathological characteristics of 73 surgically removed mammary tumors in female dogs by immunohistochemistry. There was no statistical correlation between these markers and death by neoplasm, survival time and disease-free interval. However, the loss of e-cadherin expression and marked Ki-67 expression (p=0.016) were considered statistically significant for the diagnosis (p=0.032). When evaluated as independent factors, there was evidence of the relationship between the loss of e-cadherin expression and high PCNA expression with changes in the body status (divided into obese, normal and cachectic) of female dogs (p=0.030); there was also evidence of the relationship between pseudopregnancy and e-cadherin alone (p=0.021) and for ulceration and PCNA alone (p=0.035). The significant correlation between the markers expression and these well known prognostic factors used individually or in combination suggests their prognostic value in canine mammary tumors.

A e-caderina é uma molécula de adesão celular e a perda de sua expressão esta relacionada à invasão tumoral podendo indicar um prognóstico ruim nas neoplasias mamárias. A expressão dos marcadores de proliferação celular PCNA e especialmente o Ki-67, também têm mostrado forte valor prognóstico nesta classe tumoral. A expressão imuno-histoquímica destes marcadores foi relacionada com as características clinico-patológicas de 73 tumores removidos cirurgicamente de fêmeas caninas. Não houve correlação estatística entre estes marcadores e a morte por neoplasia, tempo de sobrevida e intervalo livre de doença. Entretanto, a perda da expressão da ecaderina e a forte expressão do Ki-67 (p=0,016) foram considerados estatisticamente significativos quando relacionados com o diagnóstico (p=0,032). Quando avaliados os fatores independentes, houve evidência de associação entre a perda de expressão da e-caderina e a alta expressão do PCNA com as mudanças no estado nutricional das cadelas (divididas em obesas, normais e caquéticas) (p=0,030); houve também evidência de associação entre a pseudociese e a expressão da e-caderina (p=0,021) e com a ulceração e a expressão do PCNA (p=0,035). A correlação significativa entre a expressão dos marcadores e estes, bem conhecidos fatores prognósticos usados individualmente ou em associação, sugere importante valor prognóstico destes marcadores nos tumores mamários caninos.

Expressäo do antígeno nuclear de proliferaçäo celular (PCNA) e da proteína p53 em cistos odontogênicos / Study of the expression of the antígeno of celular proliferation (PCNA) and of the proteína p 53 in odontogênico cysts

Os cistos odontogênicos represetam entidades de interesse na clínica odontológica em funçäo de sua frequência e comportamento biológico variado. Levando em consideraçäo que a atividade proliferativa pode interferir no curso clínico dessas lesöes, foi avaliado nestetrabalho, a expressäo do PCNA e da proteína p53 em 11 ceratocistos odontogênico, 12 cistos dentígero, 12 cistos odontogênicos calcificantes e 11 cistos radiculares, através do método da streptavidina-biotina. Todos os casos analisados demonstraram positividade ao PCNA. Os ceratocistos odontogênicos e os cistos odontogênicos calcificantes expressaram maior reatividade com índices de 42,6 porcento e 41,13 porcento, respectivamente, enquanto cistos dentígeros e radiculares exibiram imunorreatividade em 32,45 porcento e 26,45 porcento, dos cistos estudados. Os índices de positividade do PCNA foram comparados entre os 4 grupos de cistos através da análise de variância e teste qui-quadrado, näo sendo verificada, no entanto, difernça estatisticamentesignificante. Por outro lado, somento 2 casos de cistos odontogênicos calcificantes e 1 cisto dentígero expressaram a proteína p53, os índices foram expressos em porcentuais. Frente a estes dados, concluímos que näo foi possível relacionar a expressäo da proteína p53 e do antígeno nuclear de proliferaçäo celular (PCNA) à atividade proliferativa do epitélio cístico e seu comportamento biológico (