Análisis de factores relacionados con hipercapnia crónica en la distrofia miotónica / Analysis of factors associated with chronic hypercapnia in patients with myotonic dystrophy

La distrofia miotónica (DM) es la distrofia muscular más común en adultos. Diversos factores pueden explicar la retención crónica de CO2. La selección de pacientes, diferentes estadios evolutivos y formas de evaluación, pueden explicar los resultados disímiles al respecto. Nuestros objetivos fueron caracterizar la función respiratoria y analizar los factores relacionados con la retención crónica de CO2 en la DM. Se incluyeron 27 pacientes ambulatorios consecutivos, estables clínicamente y se los agrupó como normocápnicos e hipercápnicos (PaCO2 ≥ 43 mm Hg). Se determinaron capacidad vital forzada (FVC), presiones estáticas máximas, tiempo de apnea voluntaria, escala de Epworth y gases arteriales. La quimiosensibilidad al CO2 se evaluó mediante la reinhalación de CO2 (método de Read). La pendiente ∆P0.1/∆PCO2 expresa la quimiosensibilidad al CO2. El 59.3% tenían hipercapnia. La FVC y la fuerza muscular respiratoria fueron normales o mostraron disminución leve a moderada, sin diferencias significativas en ambos grupos. La inadecuada respuesta al CO2 (pendientes ∆P0.1/∆PCO2 bajas (< 0.1 cmH2O/mm Hg) o planas) se asoció con hipercapnia (p < 0.005) y ésta significó un riesgo 11.6 veces mayor de inadecuada respuesta al CO2. El grupo con pendiente ∆P0.1/∆PCO2 baja-plana mostró mayor PaCO2 (p = 0.0017) y tiempo de apnea voluntaria más prolongado (p = 0.002). Concluimos que, en nuestros pacientes con DM, la hipercapnia crónica se asoció a la presencia de anomalías del control central de la respiración. Estos resultados permiten explicar los informes previos que describen la llamativa ocurrencia de insuficiencia respiratoria postoperatoria y las dificultades en el proceso de desvinculación de asistencia ventilatoria mecánica en estos pacientes.

Myotonic dystrophy (DM) is the most common dystrophy in adults. Several factors may explain the chronic CO2 retention. The selection of patients, different clinical stages and evaluation forms may explain the differing results obtained. Our objectives were to characterize respiratory function and to evaluate factors associated with chronic retention of CO2 in DM. We included 27 consecutive ambulatory and stable patients who were allocated into normocapnic and hypercapnic groups (PaCO2 ≥ 43 mmHg). Forced vital capacity (FVC), maximum static pressure, voluntary apnea time, Epworth scale and arterial blood gases were measured. The CO2 chemosensitivity was assessed using CO2 rebreathing (Read method). The slope ΔP0.1/ΔPCO2 expressed the CO2 chemosensitivity. A 59.3% (16/27) presented hypercapnia. FVC and respiratory muscle strength were normal or showed mild to moderate decrease. No significant differences in these variables were found in both groups. Inadequate response to CO2 (slope ΔP0.1/ΔPCO2 low (< 0.1 cm H2O/mmHg) or flat) was associated with hypercapnia (p < 0.005). Chronic retention of CO2 represented 11.56 times higher risk of inadequate response to CO2. The group with low-flat slope ΔP0.1/ΔPCO2 showed higher PaCO2 (p = 0.0017) and more prolonged voluntary apnea time (p = 0.002). We conclude that in our patients with DM, chronic CO2 retention was associated with the presence of abnormalities of the central control of breathing. Our results allow explaining previous reports describing the striking frequency of postoperative respiratory failure and difficulties in the process of weaning from mechanical ventilation.

Prevalencia del síndrome de apnea obstructiva del sueño en adultos que acuden a la consulta externa de medicina familiar, en Monterrey, México (el SAOS sigue siendo una entidad subdiagnosticada en Latinoamérica) / Prevalence of the syndrome of obstructive sleep apnea in adults who consulting family medicine in Monterrey, Mexico (SAOS continues to be underdiagnosed in Latin America)

El síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS) es una enfermedad común, caracterizada por episodios recurrentes de obstrucción de la vía aérea superior que ocurren durante el sueño, con descensos en la saturación de oxígeno de la hemoglobina, sueño intranquilo y despertares nocturnos, que se ha asociado a un incremento de morbimortalidad fundamentalmente de origen cardiovascular. Afecta al 2-4% de las mujeres y al 4-6% de los hombres de la población general en edad media de la vida. Objetivo: Determinar la prevalencia del síndrome de apnea obstructiva del sueño en adultos que acuden a la consulta externa de la Clínica Hospital Constitución ISSSTE, Nuevo León. Resultados: La distribución por género fue: 47 hombres (51,1%) y 45 mujeres (48,9%). El índice de masa corporal (IMC) promedio fue de 31,2 (IC 95% 30-32,34). Solo diez personas (11%) presentaron IMC normal (< 25), 35 pacientes (38%) evidenciaron sobrepeso (IMC de 25 a 29) y 47 (51%) demostraron obesidad (IMC mayor de 30). Se analizaron 92 poligrafías respiratorias, y mediante un índice de apneahipopnea (IAH) > 5 se encontró una prevalencia del 77%, de los cuales 42% eran mujeres y 58% hombres, con una edad promedio de 52 años. 41% con grado leve (es decir, IAH 5 a 14), 27% con grado moderado (IAH 15 a 29) y 32% con grado severo (IAH igual o mayor de 30). Las patologías señaladas en el total de las encuestas (n = 92) fueron: ansiedad, 39 pacientes (42,4%); depresión, 22 (24,5%); enfermedades renales, 10 (11%); hipertensión arterial, 32 (35%); diabetes, 17 (18,5%); enfermedades reumáticas, 16 (17,4%); convulsiones, 7 (7,6%); alergias, 24 (26%). Conclusiones: En nuestro estudio encontramos que la prevalencia del síndrome de apnea del sueño es alta, con más frecuencia en el género masculino, que aumenta en mayores de 50 años de edad, y la mayoría de pacientes presentan sobrepeso u obesidad. También se comprobó que hasta el 35% de los hipertensos padecen apnea del sueño. Otro dato importante es la frecuencia de pacientes con apnea del sueño que refirieron ansiedad (42,2%)…

Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS) is a common disease characterized by recurrent episodes of obstruction of the upper airway during sleep that occur with decreases in oxygen saturation of hemoglobin, restless sleep and nocturnal awakenings, has been associated with increased cardiovascular morbidity and mortality primarily. It affects 2-4% of women and 4-6% of men in the general population in middle age of life Objective: To determine the prevalence of Obstructive Sleep Apnea Syndrome in adults attending the outpatient clinic of the hospital establishment, ISSSTE, Nuevo Le¨®n. Results: The gender distribution was 47 males (51.1%) and 45 women (48.9%). The average BMI of 31.2 (95% CI 30-32.34). Only 10 people (11%) with normal BMI (BMI <25), overweight (BMI 25 to 29) 35 patients (38%), obese (BMI greater than 30) 47 patients (51%). 92 We analyzed respiratory polygraphs, and employing an apnea hypopnea index (AHI) > 5 found a prevalence of 77%, of which 42% are women and 58% men, with an average age of 52 years old. 41% with mild (ie AHI 5-14), 27% with moderate (AHI 15-29) and 32% with severe (AHI ¡Ý 30). The pathologies identified in the total survey (n = 92) are: anxiety 39 patients (42.4%), depression 22 (24.5%), kidney disease 10 (11%), hypertension 32 (35%), diabetes 17 (18.5%), rheumatic diseases 16 (17.4%), seizures 7 (7.6%), allergy 24 (26%). Conclusions: In our study we found that the prevalence of Obstructive Sleep Apnea Syndrome is high, it is more common in the male gender, increased frequency in patients over 50 years of age, the majorities are overweight or obese. We also found that up to 35% of hypertensive patients with sleep apnea. Another important fact is the frequency of patients with sleep apnea who reported anxiety (42.2%)...

Avaliação da função ventricular esquerda pela sequência de ressonância magnética sem apneia e com múltiplas excitações / Left ventricular function assessment by free-breathing magnetic resonance sequence with multiple excitations

OBJETIVO: Avaliar a eficácia da sequência de ressonância magnética com três excitações, para obtenção de volumes e massas ventriculares, em indivíduos com respiração livre, sem apneia. MATERIAIS E MÉTODOS: Em 32 voluntários sadios, foram comparados os volumes e massas do ventrículo esquerdo, obtidos por meio de duas sequências de ressonância magnética em modo cine. A primeira, tradicionalmente utilizada e considerada padrão, em apneia e com excitação única, e a segunda, em respiração livre e com três excitações. Três leitores, com diferentes níveis de experiência, testaram a concordância e a reprodutibilidade. Para a análise estatística foram utilizados o coeficiente de correlação intraclasse, o teste t-pareado, os gráficos de Bland-Altman e o teste do sinal. RESULTADOS: Para os dois observadores mais experientes, os coeficientes de correlação intraclasse foram superiores a 0,913, assim como os níveis descritivos do teste t-pareado acima de 0,05, os gráficos de Bland-Altman com as diferenças distribuídas aleatoriamente em torno do zero e o teste do sinal com seu nível descritivo superior a 0,05. CONCLUSÃO: A sequência testada apresenta ótima concordância e reprodutibilidade em relação à sequência padrão, podendo ser aplicada em indivíduos com limitações respiratórias.

OBJECTIVE: To evaluate the efficacy of free-breathing magnetic resonance sequence with three excitations in the determination of ventricular volumes and masses in individuals without breathholding. MATERIALS AND METHODS: Left ventricular volumes and masses determined in 32 healthy volunteers through two cine magnetic resonance imaging sequences were compared: the first sequence, traditionally utilized and considered as a standard, performed under apnea, with a single excitation, and the second one, with free-breathing and three excitations. Three observers at different levels of experience evaluated the agreement and reproducibility. Intraclass correlation coefficient, paired t-test, Bland-Altman plots and sign test were utilized for statistical analysis. RESULTS: According to the two most experienced observers, intraclass correlation coefficients were > 0.913, the paired t-test demonstrated P values > 0.05, Bland-Altman plots had differences randomly distributed around zero and the sign test descriptive levels were > 0.05. CONCLUSION: The sequence evaluated presents an excellent agreement and reproducibility as compared with the standard sequence, and can be utilized in patients with respiratory limitations.