Chiari malformation and central sleep apnea syndrome: efficacy of treatment with adaptive servo-ventilation / Malformação de Chiari e síndrome de apneia central do sono: eficácia do tratamento com servoventilação adaptativa

The Chiari malformation type I (CM-I) has been associated with sleep-disordered breathing, especially central sleep apnea syndrome. We report the case of a 44-year-old female with CM-I who was referred to our sleep laboratory for suspected sleep apnea. The patient had undergone decompressive surgery 3 years prior. An arterial blood gas analysis showed hypercapnia. Polysomnography showed a respiratory disturbance index of 108 events/h, and all were central apnea events. Treatment with adaptive servo-ventilation was initiated, and central apnea was resolved. This report demonstrates the efficacy of servo-ventilation in the treatment of central sleep apnea syndrome associated with alveolar hypoventilation in a CM-I patient with a history of decompressive surgery.

A malformação de Chiari tipo I (MC-I) tem sido associada a distúrbios respiratórios do sono, sobretudo à síndrome de apneia central do sono. Apresentamos o caso de uma paciente do sexo feminino de 44 anos de idade com MC-I que foi encaminhada à nossa unidade de sono por suspeita de apneia do sono. A paciente havia sido submetida a cirurgia descompressiva 3 anos antes. A gasometria arterial mostrou hipercapnia. A polissonografia revelou um índice de distúrbio respiratório de 108 eventos/h, sendo todos os eventos apneias centrais. Foi iniciado tratamento com servoventilação adaptativa e houve resolução da apneia central. Este relato demonstra a eficácia da servoventilação no tratamento da síndrome de apneia central do sono associada à hipoventilação alveolar em uma paciente com MC-I previamente submetida a cirurgia descompressiva.

Idiopathic central sleep apnoea an Indian case with polysomnographic findings.

Patients with idiopathic central sleep apnoea (ICSA) usually complain of poor quality sleep; yet many of them do not receive appropriate treatment because of poor recognition of ICSA by health professionals. We report the case of a patient with ICSA who was misdiagnosed and received treatment for seizures, depression or anxiety for a number of years and discuss the differential diagnosis and treatment options for ICSA.

Sleep apnea and REM sleep behavior disorder in patients with Chiari malformations / Apnéia do sono e distúrbio do comportamento da fase do sono com REM em pacientes com malformações de Chiari

BACKGROUND: Chiari malformations (CM) may result in the appearance of REM sleep behavior disorder (RBD) and sleep apnea syndrome (SAS) that can be considered markers of brain stem dysfunction. PURPOSE: To evaluate the frequency of RBD and SAS in patients with CM type I and II. METHOD: Were evaluated 103 patients with CM by means of full night polysomnography. Were scoring different sleep stages, frequency of abnormal movements (through video monitoring) and abnormal respiratory events. RESULTS: Of the 103 patients, 36 showed CM type I and 67 CM type II. Episodes of RBD were observed in 23 patients. Abnormal apnea-hypopnea index (AHI) was observed in 65 patients. CONCLUSION: The high rate of RBD suggests that this parassomnia and the increased frequency of central sleep apnea episodes, may be considered as a marker of progressive brain stem dysfunction.

INTRODUÇÃO: Malformações de Chiari (MC) podem gerar o aparecimento de distúrbio comportamental da fase do sono com REM (DCR) e síndrome da apnéia do sono (SAS), sugerindo a ocorrência de disfunção do tronco cerebral. OBJETIVO: Avaliar a freqüência de DCR e SAS em pacientes com MC I ou II. MÉTODO: Utilizou-se a polissonografia de noite inteira para a avaliação de 103 pacientes. Classificaram-se as diferentes fases do sono e analisou-se a freqüência de movimentos anormais (monitorada por vídeo) e de eventos respiratórios anormais. RESULTADOS: Dos 103 pacientes analisados, 36 eram portadores de MC I e 67 de MC II. Episódios de DCR foram observados em 23 pacientes. O índice de apnéia/hipopnéia foi considerado anormal em 65 pacientes. CONCLUSÃO: A alta freqüência de DCR e o aumento da freqüência de episódios de apnéia central do sono podem ser considerados manifestação de disfunção progressiva do tronco cerebral.

Acquired Ondine's curse: case report

Relatamos e discutimos o caso de um paciente de 55 anos de idade que apresentara história de acidente vascular cerebral e doença broncopulmonar obstrutiva crônica. Quando admitido no setor de emergência, foi diagnosticado como vítima de síndrome vértebro-basilar. A ressonância magnética mostrou hiperintensidade no tronco inferior à direita ao nível do bulbo, o que corresponde a área das vias descendentes do centro do controle respiratório automático. Durante a hospitalização o paciente teve vários episódios de apnéia prolongada, especialmente durante o sono, tendo sido freqüentemente "lembrado" a respirar pela equipe médica e enfermagem. A traqueostomia foi então realizada, com o paciente inicialmente mantido em ventilação mecânica. Tratamento com medroxiprogesterona, fluoxetina e acetazolamida foram também iniciados de forma escalonada. Foi liberado após 64 dias, respirando ao ar ambiente sem epsiódios aparentes de apnéia. Retornou à emergência no dia seguinte com quadro clínico compatível com broncopneumonia aspirativa, seguida por choque séptico e morte. CONCLUSAO: a Maldição de Ondina é uma das formas de apresentação de um acidente vascular encefálico de circulação posterior, marcada por perda da respiração automática e pela imprevisibilidade da evolução clínica e prognóstico. Tal situação foi raramente descrita em adultos e os critérios diagnósticos não são um consenso na literatura revisada, devendo haver flexibilidade na determinação desta entidade. Existem várias opções terapêuticas sintomáticas no manejo dos pacientes com esta síndrome, indo desde a abordagem farmacológica, uso do BIPAP (bilevel positive airway pressure) até a colocação do marcapasso.

Cambios postoperatorios de la función pulmonar / Pulmonary postoperative changes

La anestesia y la cirugía producen cambios en la fisiología pulmonar desde el inicio del acto operatorio. Dichos cambios -reducción de la capacidad residual funcional, de la capacidad de cierre, producción de microatelectasias, alteración del intercambio gaseoso, alteraciones del V/Q, etc. -pueden verse agravados por la presencia de alteraciones mórbidas de los pacientes (hábito de fumar, obesidad, edad) o por causas inherentes al tipo de cirugía (tórax, abdomen superior). Diferentes aspectos del manejo anestésico pueden agravar las condiciones que favorecerán la aparición de complicaciones postoperatorias, si no se tienen en cuenta justamente las características del paciente y de la cirugía por realizarse. El control de la correcta oxigenación, de los valores del CO2, del estado ácidobase, de la administración de líquidos, de la transfusión de sangre, de los volúmenes de gas que ingresan y egresan del árbol broncopulmonar, la elección de modos ventilatorios no habituales, la prevención de broncoespasmos, tromboembolismo, el control del dolor, etc.; en suma, el conocimiento de la fisiología del intraoperatorio y la aplicación de dichos conocimientos en el postoperatorio permiten al anestesiólogo evitar o hacer menos probable la aparición de complicaciones. Las alteraciones pulmonares son más comunes en pacientes y cirugías que reúnen ciertas características: fumadores, obesos, mayores de setenta años, cirugía torácica o del abdomen superior o de larga duración, con antecedentes tromboembólicos, pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica o con enfermedad espástica bronquial. Muchas maniobras han sido descriptas en el postoperatorio para evitar las complicaciones pulmonares; las más efectivas incluyen fisioterapia respiratoria, posición semisentada precoz, soporte de O2 para mantener saturaciones periféricas por encima del 93 por ciento o, por lo menos, para alcanzar los valores preoperatorios con una FIO2 del 21 por ciento.

A case of motor neurone disease with sleep apnoea syndrome.

A case of a 63-year-old patient with motor neurone disease (amyotrophic lateral sclerosis) with central sleep apnoea syndrome is being reported. His sleep architecture was fragmented with a high apnea-hypopnea index of 65 per hour and maximum oxygen-desaturation of 78 percent. Total correction of sleep pattern with nasal non-invasive ventilation (BiPAP-ST) was demonstrated.