Luiz Nunes e o projeto de instituições de saúde em Pernambuco / Luiz Nunes and the plan for health institutions in Pernambuco

Resumo Em Pernambuco, durante a gestão do governador Carlos Lima Cavalcanti (1930-1937), o arquiteto Luiz Nunes e sua equipe conseguiram realizar, em curto espaço de tempo, de 1934 a 1937, uma série de projetos de edifícios públicos notáveis. Neste artigo, são analisados os projetos da Escola para Anormais e do Hospital da Brigada Militar, que exemplificam a estreita relação entre o saber médico, a arquitetura moderna e a política do governo estadual, além de serem objetos pouco explorados em estudos acadêmicos. As fontes principais da pesquisa foram os arquivos dos jornais Diário da Manhã, Diário de Pernambuco e o conjunto de projetos de arquitetura levantado no Arquivo Público Jordão Emerenciano.

Abstract During Pernambuco governor Carlos Lima Cavalcanti's term (1930-1937), the architect Luiz Nunes and his team were able to produce a series of plans for notable public buildings in the short period of time spanning 1934 to 1937. This article analyzes plans for the School for Abnormal Children and the Military Brigade Hospital, which exemplify the close relationship between medical knowledge, modern architecture, and state government policy and have not yet been examined in detail in academic studies. The main sources were the archives of the Diário da Manhã and Diário de Pernambuco newspapers, as well as the group of architectural plans in the Jordão Emerenciano Public Archive.

Hospitais e saúde no oitocentos: diálogos entre Brasil e Portugal / Hospitals and health in the eighties: dialogues between Brazil and Portugal

A proposta deste volume ancora-se no estudo do neoclassicismo, mais especificamente na sua aplicação aos hospitais construídos no século XIX, tanto no Brasil quanto em Portugal, na sua maioria adaptada ao modelo de arquitetura assistencial existente à época. Associados às funções das entidades beneméritas, como as Misericórdias e as Beneficências Portuguesas, poucos eram os hospitais construídos de raiz ou projetados para tal fim. Assim, o livro sintetiza estudos sobre arquitetura, urbanismo e patrimônio cultura e saúde

O Porto e a construção da cidade moderna: o caso do Hospital Geral de Santo António, nos séculos XVIII e XIX / Porto and the construction of the modern city: the case of Hospital Geral de Santo António in the eighteenth and nineteenth centuries

Num período de crescimento demográfico e urbano da cidade do Porto, surgiu a necessidade de construir um novo hospital. A Santa Casa da Misericórdia do Porto, encarregue de erigir o novo estabelecimento de saúde, escolheu o arquiteto britânico John Carr para desenhar o projeto. Por meio da análise de um conjunto de fontes arquivísticas e de bibliografia diversa sobre o tema, examinamos os critérios escolhidos para a conceção e construção do Hospital Geral de Santo António e se este correspondeu às expetativas, tornando-se um espaço particular na cidade do Porto. Este artigo abre assim uma nova perspetiva sobre o estudo do desenvolvimento da cidade e da criação desse estabelecimento de saúde, contribuindo para a historicidade da arquitetura hospitalar.

During a period of demographic and urban growth of the city of Porto, the need arose for a new hospital. The Santa Casa da Misericórdia of Porto, in charge of erecting the new health facility, appointed the British architect John Carr to design the project. By means of the analysis of a set of archival sources and sundry literature on the topic, we examine the criteria chosen for the design and construction of Hospital Geral de Santo António and if it fulfilled expectations, becoming a special space in the city. This article opens up a perspective on the study of the development of the city and the creation of this health facility, contributing to the historical trajectory of hospital architecture.

Em diferentes escalas: a arquitetura do Hospital-Colonia Rovisco Pais sob o olhar do medico Fernando Bissaya Barreto / On different scales: the architecture of Hospital-Colonia Rovisco Pais from the perspective of doctor Fernando Bissaya Barreto

Em 1938, o médico português Fernando Bissaya Barreto promoveu a construção de um 'internato de leprosos' no centro de Portugal, afastado dos grandes centros populacionais, mas de fácil acesso a todo o país. Inaugurado em 1947, o Hospital-Colônia Rovisco Pais segue o modelo de um hospital-asilo-colônia, sendo simetricamente segmentado por pavilhões iguais em número e características para os dois sexos. Seguindo uma lógica disciplinar e não de exclusão, o plano urbanístico, o desenho dos edifícios e o próprio mobiliário e decoração são configurados, sob a influência direta de Bissaya Barreto, como instrumentos de intervenção sobre o corpo físico e moral dos doentes de Hansen, mas também, e em outra escala, de controle e modificação da sociedade portuguesa no seu conjunto.

In 1938, Portuguese physician Fernando Bissaya Barreto spearheaded the creation of a 'nursing home for lepers' in the center of Portugal, away from big towns and cities, but still accessible from any part of the country. Opened in 1947, Hospital-Colônia Rovisco Pais followed the model of a colony/hospital/hospice, and was divided symmetrically into buildings of equal features and numbers for both sexes. According to a disciplinary, non-exclusionary rationale, the urban design, building design and furniture and fittings were conceived, under the direct influence of Bissaya Barreto, as instruments for intervention in the physical and moral bodies of the patients, and also, on a different scale, for the control and modification of Portuguese society as a whole.

Uma breve história dos hospitais / A short history of hospitals

Na antiguidade, os hospitais confundiam-se com santuários e templos onde era exercida medicina teúrgica. No período medieval, os hospitais eram construídos ao lado de igrejas e monastérios e desenvolviam ações de hospitalidade e trabalho assistencial. No século XIII, o hospital medieval passou gradativamente do controle para a jurisdição secular. Neste período, arquitetonicamente, os hospitais deixaram de ter um aspecto de igreja e passaram a uma aparência de palácio. A partir do século XIV, uma medicalização incipiente e a associação com a profissão médica teve início. No século XVII, emergiu a ideia de hospital como centro de reclusão e correção do contingente pobre. No século XVIII, os médicos entraram definitivamente no hospital que passou a ser entendido como um instrumento de cura e não mais como um ambiente de conforto espiritual ou de segregação ou repressão. No início do século XIX, os hospitais terapêuticos surgiram por tida a Europa e, com o objetivo de combater as infecções hospitalares, sua arquitetura mudou para um modelo pavilhonar. No final do século XIX surgiu o modelo de grande hospital público, financiado pelo Estado. No século XX, com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, o hospital mudou radicalmente, surgindo o hospital tecnológico, que passou a contar não apenas com a presença de médicos e cirurgiões, mas também de paramédicos de todas as especialidades. Nesse período, os hospitais passaram de modelo pavilhonar para um modelo de torre hospitalar. Após a segunda guerra mundial, com a sofisticação tecnológica e a complexidade dos procedimentos médicos, os hospitais se tornaram absolutos na assistência sanitária das sociedades contemporâneas. No âmbito arquitetônico, surgiu o modelo misto que acrescentou uma base ao sistema de torre. Mais recentemente, o modelo de rua hospitalar tem sido proposto para dar suporte ao vertiginoso desenvolvimento tecnológico dos diferentes setores do hospital...

História da saúde em Santa Catarina: instituições e patrimônio arquitetônico (1808-1958) / Health History in Santa Catarina: institutions and architectural heritage (1808-1958)

Revelar o patrimônio da saúde de Santa Catarina, por meio de suas instituições, é o principal objetivo proposto neste livro, que apresenta aos leitores um rico inventário com mais de dois séculos de história. A pesquisa privilegiou o olhar sobre a relação entre saúde e cidade.

Homens da cana e hospitais do açúcar: uma arquitetura da saúde no Estado Novo / Men of the sugarcane fields and their hospitals: the architecture of health under the Estado Novo

Aborda a constituição de um patrimônio arquitetônico da saúde para a assistência ao trabalhador da agroindústria açucareira no Brasil, a partir do Estatuto da Lavoura Canavieira (1941), sob a égide do Instituto do Açúcar e do Álcool (IAA) e no âmbito da política do Estado Novo (1937-1945). Esclarece as soluções propostas pelo Instituto, fundamentadas em inquéritos realizados nas usinas de cada estado canavieiro e no sistema médico-hospitalar, de raízes norte-americanas da década de 1940, adotado pela burocracia ilustrada do IAA. Destaca os hospitais centrais de Pernambuco e especialmente de Alagoas, contrários às orientações do Instituto.

The article explores the emergence of an architectural heritage in the realm of healthcare assistance for workers in the sugarcane agroindustry in Brazil following enactment of the law known as the Estatuto da Lavoura Canavieira (1941), under the auspices of the Instituto do Açúcar e do Álcool and as part of Estado Novo policies (1937-1945). The institute proposed solutions based on surveys conducted at sugarcane mills in cane-producing states and on the medical and hospital system adopted by the institute's enlightened bureaucracy in the 1940s, which took the U.S. system as its model. Special focus is given to the central hospitals in Pernambuco and especially in Alagoas, which opposed institute guidelines.

Apontamentos para a arquitetura hospitalar no Brasil: entre o tradicional e o moderno / Notes on hospital architecture in Brazil: between the traditional and the modern

Aponta desafios para aprofundar a relação nem sempre evidente entre história da assistência em saúde e arquitetura, expressa de forma mais clara na construção dos espaços para tratamento médico, sobretudo os hospitais e os sanatórios. Estamos diante da constituição de um campo de conhecimento pouco explorado, que vem animando pesquisadores das ciências humanas e sociais aplicadas no Brasil, sobretudo nas últimas décadas.

The relationship between the history of health assistance and architecture is not always obvious. The article points to some challenges in investigating this relation, which is most readily visible in the construction of medical facilities, especially hospitals and sanitariums. In Brazil, this fledgling field has begun drawing the attention of researchers from the applied human and social sciences, especially in more recent decades.

O traço francês na arquitetura do Recife: o Hospital Pedro II / French lines in Recife architecture: Pedro II Hospital

Em 1861 foi inaugurado em Recife o Hospital Pedro II que, durante várias décadas, serviu como instituição de referência no estado de Pernambuco e no Nordeste. O prédio foi construído segundo o modelo francês, desenvolvido pelo médico Jacques-René Tenon: o estilo pavilhonar, que prevaleceu em Pernambuco e no Brasil por muitos anos. Em 1982, o nosocômio quase foi abandonado e, em seguida, graças à negociação entre o Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira e a Arquidiocese de Olinda e Recife , foi restaurado e inaugurado, oferecendo diversos serviços para a sociedade.

Pedro II Hospital was inaugurated in Recife in 1861 and for several decades was the leading center of its kind in the state of Pernambuco and in Northeast Brazil. Its construction followed French design, as developed by physician Jacques-René Tenon, that is, the so-called pavilion style that was the norm in Pernambuco and in Brazil for many years. After being nearly abandoned in 1982, the hospital was reformed shortly thereafter and reopened its doors to offer a variety of services, thanks to negotiations between the Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira and the Archdiocese of Olinda and Recife.

História da saúde na Bahia: instituições e patrimônio arquitetônico (1808-1958) / History of health in Bahia: institutions and architectonic patrimony (1808-1958)

O livro é fruto da parceria da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz com o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (IFBA). Este trabalho foi constituído sob as perspectivas de especialistas de diferentes áreas do conhecimento e instituições diversas e traz relevantes contribuições àqueles que lidam, gerenciam ou se preocupam em estudar e preservar um patrimônio em contínua transformação, provocada pelos avanços das ciências e tecnologias biomédicas. Atende igualmente a todos os interessados em ampliar seus conhecimentos sobre a história da Bahia e do Brasil sob um viés diferente - o das suas instituições de saúde.

História da saúde em Minas Gerais: instituições e patrimônio arquitetônico (1808-1958) / History of health in Minas Gerais: institutions and architectonic patrimony (1808-1958)

O livro apresenta o resultado dos estudos e do trabalho de identificação documental realizados em Minas Gerais, um dos estados selecionados para o projeto 'Inventário nacional do patrimônio cultural da saúde: bens edificados e acervos', desenvolvido desde 2007 sob a coordenação da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz, mais especificamente nas cidades de Ouro Preto, Mariana e Belo Horizonte. A originalidade do conjunto de reflexões apresentadas reside no uso da perspectiva histórica para se compreender a relação entre o pensamento médico-científico e a arquitetura das instituições médico-hospitalares.

História da saúde em São Paulo: instituições e patrimônio arquitetônico (1808-1958) / History of health in São Paulo: institutions and architectonic patrimony (1808-1958)

Apresenta ao leitor novos ângulos de análise sobre as instituições de saúde a partir de suas edificações. Graças a um extenso trabalho de pesquisa, foi possível identificar um vasto número de instituições, chamando a atenção para o valor dessas fontes documentais até agora pouco exploradas pelos historiadores da saúde.

História da saúde no em São Paulo: instituições e patrimônio arquitetônico (1808-1958) / History of health in São Paulo: institution and architectonic patrimony (1808-1958)

A obra resgata a trajetória e a inserção social de instituições que desempenharam múltiplas funções, como formação e treinamento de profissionais da saúde e modos variados de assistência à população. Atenção especial é dada aos hospitais, que, além de serem referências do traçado urbano, fazem parte da experiência cotidiana dos paulistas, estando ligados a momentos marcantes de suas vidas, desde o seu nascimento até os períodos difíceis de doença. A partir de análises históricas e arquitetônicas e de um inventário de instituições, o livro contribui de modo inédito tanto para a história da saúde pública em São Paulo quanto para a implementação de políticas efetivas de preservação desses espaços que, com seus acervos e edificações, fazem parte do patrimônio cultural do Estado

História da saúde no em São Paulo: instituições e patrimônio arquitetônico (1808-1958) / History of health in São Paulo: institution and architectonic patrimony (1808-1958)

A obra resgata a trajetória e a inserção social de instituições que desempenharam múltiplas funções, como formação e treinamento de profissionais da saúde e modos variados de assistência à população. Atenção especial é dada aos hospitais, que, além de serem referências do traçado urbano, fazem parte da experiência cotidiana dos paulistas, estando ligados a momentos marcantes de suas vidas, desde o seu nascimento até os períodos difíceis de doença. A partir de análises históricas e arquitetônicas e de um inventário de instituições, o livro contribui de modo inédito tanto para a história da saúde pública em São Paulo quanto para a implementação de políticas efetivas de preservação desses espaços que, com seus acervos e edificações, fazem parte do patrimônio cultural do Estado

Research on the Hospital Construction and Structure in Daehan Empire and Colonial Modern Period / 의사학

It was the late Chosun Dynasty and Daehan Empire era that Western Medicine has firstly been introduced to Korea, previously operating on a basis of Korean traditional medicine. Western Medicine has been introduced by American missionary and Japanese Imperialism. An introduction of Western Medicine made it feasible to proceed new type medical care including operation, leading to require a new form of medical facilities. In the beginning, new facilities were constructed by Japanese Imperialism. Other hand many of facilities including Severance Hospital were established by missionaries. First of all, Daehan Empire established and managed a modern type of medical facility named "Jejoongwon" in 1885 as a government institution hospital. The Red Cross Hospital built in 1889. Afterwards, Jejoongwon and the Red Cross Hospital were taken over to missionary hospital and Japanese Imperialism, respectively. Japanese Imperialists firstly have protected their nationals residing in Chosun but have proceeded care a few Chosun people to exploit medical treatment as a mean to advertise superiority of the Empire of Japan. The facility that has firstly been established and managed was Jeseang Hospital in Busan in 1877, leading to establish in Wonju, Wonsan, and Mokpo. Afterwards, Japan has organized "Donginhoi" as a civil invasion organization, leading for "Donginhoi" to established "Dongin Hospital" in Pyeongyang, Daegu, and Seoul. Since 1909, governmental leading medical facility named Jahye Hospital was established according to an imperial order, leading to establish 32 hospitals all over the nation. American missionaries have established and managed 28 hospitals started from Severance Hospital built in 1904. However, Chosun doctors started to having educated and opening up their own hospital since 1920, leading for many of medical facilities to be established, but most of them have taken different roles followed by 6.25 War and economic development period. However, some of them are currently under protection as cultural assets, and some of them are now preserved. Buildings have originally been structured of wood as a single story in the beginning, but bricks started to be steadily used, leading to build two story building. Each of clinic department started to be separated since 1920, establishing operation room and treatment room. Now, a change of perception as to buildings that need to be preserved and an attention from government and doctors are required since modern medical facilities keep disappearing.

Recuerdo histórico del antiguo Servicio de Infecciosos del Hospital de Niños Manuel Arriarán / Historical notes about the antique Infectious Diseases Unit at the Hospital de Niños Manuel Arriarán

Measles and pertussis epidemics that occurred in Chile at the beginning of XX Century definitively motivated Government authorities to put up hospitals dedicated to infancy attendance. At first it was the hospital settled at Matucana Street (Roberto del Rio) and afterwards since 1913, the Manuel Arriarán Hospital in the southern-east districts of Santiago. In this last one it was located the first Infectious Diseases ward organized in Chile, opened in 1922 and built according to most recent isolation and aseptic technics, projected by the proper Sub-Administrator of Manuel Arriarán Hospital, Professor Alejandro del Rio MD, taking place early to the system that years later should be implemented at the Claude Bernard Infectious Diseases Hospital in Paris and at Hospital de Enfermedades Infecciosas Prof. Dr. Lucio Cordova at Santiago, Chile. Doctors Alfredo Commentz MD and Eugenio Cienfuegos MD, Sub-Director and Chief of Internal Medicina Department in Manuel Arriarán Hospital, respectively, had a relevant role in making rules and the development of this department. Distinguished faculties were members of the Infectious Diseases Department, standing out Professor Adalberto Steeger, an important promoter of Pediatric Infectious Diseases speciality in Chile. Proximately 30 years after, the Infectious Diseases Department was substituted by the Infectious Diseases Clinical Units attached to Internal Medicine Departments A and B at the same hospital.

Las epidemias de sarampión y coqueluche, ocurridas en Chile a comienzo del siglo XX, motivaron definitivamente a las autoridades gubernamentales, a construir hospitales para la atención de niños. Primero el hospital de la calle Matucana (Roberto del Río) y luego en la zona Sur-Oriente de Santiago, el Hospital Manuel Arriarán en 1913. En este último se ubicó el primer Servicio de Infecciosos en Chile, inaugurado en 1922, realizado de acuerdo con las técnicas más recientes de aislamiento y asepsia, proyectado por el propio Sub-Administrador del Hospital Manuel Arriarán, profesor doctor Alejandro del Río, anticipándose al sistema que años después se llevaría a cabo en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Claude Bernard de París y en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Prof Dr. Lucio Cordova de Santiago de Chile. Los doctores Alfredo Commentz y Eugenio Cienfuegos, Sub-Director y Jefe de la Sección Medicina del Hospital Manuel Arriarán, respectivamente, tuvieron una participación muy importante en la reglamentación y desarrollo de dicho Servicio. Distinguidos profesionales fueron miembros del equipo médico del Servicio de Infecciosos, sobresaliendo el profesor Adalberto Steeger, importante impulsor de la Infectología Pediátrica en el país. Al cabo de más o menos 30 años, el Servicio de Infecciosos fue reemplazado por Unidades Clínicas de Enfermedades Infecciosas adjuntas a los Servicios de Medicina A y B de dicho establecimiento.

Los hospitales de la ciudad de Campeche: de la colonia al porfirismo / The hospitals of Campeche City, Mexico from colonial times to the Porfirio Díaz period

La historia de los hospitales de la ciudad y puerto de Campeche se inicia en los tiempos coloniales. La creación de hospitales obedeció a la presencia de enfermedades, disposiciones católicas y problemas sociales. Entre 1541 y 1900 se fundaron los siguientes hospitales: Hospital de Nuestra Señora de los Remedios, más tarde conocido como Hospital San Juan de Dios y posteriormente como Hospital Civil Manuel Campos, Hospital de San Lázaro -destinado a leprosos-, Hospital Militar, Casa de Cuna y de Dementes, Hospital San Roque y Casa de Beneficencia.