Secondary Metabolites from Streptomyces sp CSDX076 for the First Time / Metabolitos secundarios de Streptomyces SP CSDX076 por primera vez

ABSTRACT Objective: To investigate the secondary metabolites from the cultures of Streptomyces sp CSDX076. Methods: The compounds were isolated using column chromatography and RP-18 medium-pressure liquid chromatography. Their structures were elucidated by one-dimensional and two-dimensional nuclear magnetic resonance spectroscopic methods in combination with mass spectrometry experiments. Results: Four compounds were isolated from the cultures of Streptomyces sp CSDX076 and identified as aurantiamide benzoate, deoxytryptoquivaline, 2-acetyl-3,5-dihydroxyl-benzene acetic acid, and 2-acetyl-3,5-dihydroxyl-benzene ester. Conclusion: It was the first time that the four isolated compounds were obtained from the Streptomyces genus.

RESUMEN Objetivo: Investigar los metabolitos secundarios de los cultivos de Streptomyces sp CSDX076. Métodos: Los compuestos fueron aislados usando la cromatografía de columna y cromatografía líquida RP-18 de presión media. Sus estructuras fueron dilucidadas mediante métodos espectroscópicos de resonancia magnética nuclear unidimensional y bidimensional, combinados con experimentos de espectrometría de masa. Resultados: Cuatro compuestos de culturas de Streptomyces sp CSDX076 fueron aislados e identificados como benzoato de aurantiamida, deoxitriptoquivalina, ácido acético 2-acetil-3,5-dihidroxil-benzeno, y éster 2-acetil-3,5-dihidroxil-benzeno. Conclusión: Fue la primera vez que los cuatro compuestos aislados se obtuvieron del género Streptomyces.

Entre o campo e o laboratório: a dinâmica de produção de conhecimento no Ambulatório de Menopausa do Caism/Unicamp / Between the country and the laboratory: the dynamics of the production of knowledge at the Menopause Outpatients Clinic at Caism, Unicamp

Este estudo investiga as práticas de produção de conhecimento sobre a menopausa no Caism/Unicamp, centro de referência para políticas públicas em saúde da mulher. Foram realizadas observações de consultas ginecológicas, entrevistas com mulheres e médicos e observação de reuniões de apoio psicológico, buscando identificar os discursos que circulam no lugar e o processo de alistamento de diferentes atores para que os conhecimentos ali produzidos alcancem credibilidade e “viajem” além dos limites do hospital-escola, tornando-se “universais”. A análise baseia-se nos “estudos localistas”, alinhados aos estudos sociais de ciência e tecnologia.

This study investigates the practices involved in the production of knowledge about menopause at Caism, Unicamp, a reference center for public policies for women’s health. Gynecological appointments and psychological support meetings were observed, and women and doctors were interviewed in order to identify what discourse circulates there and how different actors are brought in to ensure that the knowledge produced attains credibility and “travels” beyond the boundaries of the teaching hospital to become “universal”. The analysis is based on localized studies aligned with social studies of science and technology.

Niveles de ácido benzoico en algunos alimentos consumidos en Cuba / Benzoic acid levels in some foodstuffs eaten in Cuba

Se determinó el contenido de ácido benzoico en 698 muestras de alimentos de producción nacional y de importación, mediante el método de análisis normalizado para la red nacional de laboratorios de Higiene y Epidemiología. Se pudo determinar que los contenidos medios de ácido benzoico en todos los alimentos estudiados se encontraban por debajo del límite de tolerancia establecido y que los jugos refrigerados y refrescos carbonatados de frutas son las principales fuentes de ingestión de ácido benzoico dado su consumo y contenido del aditivo