Trastornos de conducción ventricular y miocardio inactivable / Ventricular conduction disorder in presence of dead myocardium

Un bloqueo de rama izquierda (BRIHH) de grado avanzado, i.e. con fenómeno de "salto de onda" extenso, hace que la activación septal anormal de origen a fuerzas electromotrices de mayor duración y magnitud respecto a las normales. Por eso se establece una preponderancia eléctrica septal respecto a las paredes libres ventriculares. La coexistencia de una zona de miocardio inactivable antero-septal con un BRIHH de grado avanzado hace que el "salto de onda" comience en porciones postero-septales inferiores. Por ende, los electrodos izquierdos externos ven alejarse los primeros frentes de la activación ventricular y registran ondas Q. La presencia de miocardio inactivable en la pared libre ventricular izquierda permite al electrodo externo correspondiente registrar la morfología del complejo intraventricular homolateral: R¯S. Un BRIHH de grado intermedio da origen a un "salto de onda" limitado de derecha a izquierda. Cuando dicho bloqueo se asocia a la presencia de miocardio inactivable septal, se reducen las manifestaciones del bloqueo izquierdo pero están presentes las de la necrosis: pérdida de la manifestación del primer vector septal derecho y registro de ondas Q en las derivaciones izquierdas. A causa de un bloqueo de rama derecha (BRDHH) de grado avanzado, con "salto de onda" extenso, también se originan fuerzas electromotrices septales predomi nantes. La coexistencia de una zona de miocardio inactivable anteroseptal con un BRDHH de grado avanzado hace que el "salto de onda" de izquierda a derecha comience en porciones postero-septales bajas. Así los electrodos de las derivaciones transicionales ven alejarse los primeros frentes del "salto de onda" y registran: ondas Q. Una zona inactivable parietal derecha, transmural, permite a los electrodos externos correspondientes registrar la morfología polifásica del complejo intra-ventricular homolateral. Un BRDHH de grado intermedio, asociado a necrosis antero-septal, se caracteriza por reducción de los signos de bloqueo y presencia de ondas Q en las derivaciones precordiales derechas y transicionales.

In the presence of an advanced degree left bundle branch block (LBBB) with an extensive "Jumping wave" phenomenon, the septal activation abnormally spreading originates septal electromotive forces of greater duration and consequently more important than normal ones. The coexistence of an inactive anteroseptal myocardium with an advanced degree block causes the phenomenon of "Jumping wave" begins in postero-septal regions. Therefore the external left electrodes see the first ventricular activation fronts moving away and register Q waves. The presence of transmural inactive myocardium in the free left ventricular wall permits the corresponding external electrodes to record the morphology of the ipsilateral intraventricular complex: R¯S. An intermediate degree LBBB produces a limited right to left "Jumping wave" phenomenon. When it is associated to septal inactive myocardium, the electrical manifestations of left block are reduced, but those of myocardial necrosis persist: loss of the manifestation of first right septal vector and presence of Q waves in left leads. Because of an advanced degree right bundle branch block (RBBB) with an extensive "Jumping wave" phenomenon, electromotive septal forces of greater duration and consequently more important than normal ones, are originated also. The coexistence of inactive antero-septal myocardium with an advanced degree RBBB causes the phenomenon of "Jumping wave" begins in inferior postero-septal regions. Therefore, the transitional leads see the first fronts of the said phenomenon moving away and register Q waves. The presence of inactive transmural right parietal myocardium permits the corresponding external electrodes to record the morphology of the ipsilateral polyphasic intraventricular complex. An intermediate degree RBBB, associated to antero-septal necrosis, is characterized by the reduction of the electrocardiographic signs of the said block and the presence of Q waves in the right precordial and transitional leads.

Efeitos da terapia de ressincronização cardíaca sobre o controle neurovascular em pacientes com insuficiência cardíaca avançada e bloqueio do ramo esquerdo / Effects of cardiac resynchronization therapy on neurovascular control in advanced heart failure and bundle brunch block

Foram avaliados os efeitos da terapia de ressincronização cardíaca (TRC) sobre o controle neurovascular na insuficiência cardíaca avançada (IC). A atividade nervosa simpática muscular (ANSM) e a resistência vascular muscular (RVM) foram avaliadas durante o repouso, exercício isométrico moderado (EIM) e durante o isolamento do controle do metaborreceptor muscular (MM) em 11 pacientes com indicação clássica à TRC. A qualidade de vida (QV) e o consumo de oxigênio no pico do exercício (VO2 pico) também foram avaliados. Após 3 meses de TRC, observou-se: redução da ANSM ao repouso e EIM sem modificação da RVM; normalização do controle do MM previamente atenuado e melhora da QV e VO2 pico. Observou-se, também, forte correlação inversa entre a ANSM em repouso e o VO2 pico.Foram avaliados os efeitos da terapia de ressincronização cardíaca (TRC) sobre o controle neurovascular na insuficiência cardíaca avançada (IC)...

We evaluated the effects of cardiac resynchronization therapy (CRT) on neurovascular control in advanced heart failure (HF). Muscle sympathetic nerve activity (MSNA) and forearm vascular resistance (FVR) were recorded at rest, during moderate static exercising (MSE), and during isolation of muscle metaboreceptor (MM) control in 11 HF patients with classical indication for CRT. Quality of life (QoL) and peak oxygen consumption (peak VO2) were also evaluated. CRT results in uniform MSNA reductions at rest and during MSE. FVR was not different between groups. Before CRT MM control was blunted while it was normalized after CRT. Peak VO2 and QoL were improved. There was a high inverse correlation between MSNA and Peak VO2...

Estudio clínico de seguimiento a lo largo de la enfermedad de chagas en grandes alturas / Clinic study at Chagas disease at high altitude

Se efectuó un seguimiento clínico, electrocardiográfico en 64 pacientes ambulatorios, Clase I-II procedentes de áreas endémicas de enfermedad de Chagas a baja altitud, y actualmente residentes en altura (3,700 m) con serología positiva para enfermedad de Chagas, seguidos durante 6 años (2 a 12 años). Clínicamente no se observó desmejoría sintomática, ni insuficiencia cardíaca durante el seguimiento. El electrocardiograma fue normal en 27 por ciento de los casos al principio del seguimiento, persistiendo normal en el 19 por ciento hasta el fin del estudio. Las alteraciones electrocardiográficas observadas incluyeron: Bradicardia sinusual, hemobloqueo ántero-superior izquierdo, bloquepo de rama derecha, extrasistolia ventricular. La bradicardia sinusual constituye la característica electrocardiográfica más importante en este grupo. Los transtornos de conducción presentes en 20 por ciento de los pacientes al inicio del estudio, se observaron en 25 por ciento al concluir el mismo. Los pacientes con hemibloqueo ántero-superior izquierdo (14 por ciento del grupo al inicio del seguimiento, 15 por ciento al final) no presentaron evolución desfavorable, ninguno sintomática ni electrocardiográfica; los pacientes con bloqueo de Rama Derecha (6 por ciento al inicio, y 10,7 por ciento al final), tampoco tuvieron evolución desfavorable, ninguno desarrolló bloqueo aurículo ventricular completo. El ecocardiograma no mostró diferencias significativas en las dimensiones de cavidades ventriculares, tampoco en el grosor de paredes del ventrículo izquierdo. La función ventricular: fracción de eyección y fracción de acortamiento, no se detrioró durante este período. El seguimiento de este grupo de pacientes con enfermedad de Chagas mostró una evolución benigna, sin deterioro sintomático, ni alteraciones significativas del electrocardiograma ni ecocardiograma. No se detectó compromiso de la función ventricular ni insuficiencia cardíaca en el transcurso del estudio

Histopatologia da porção trabecular do ramo direito do feixe de His em chagásicos crônicos com bloqueio de ramo direito / Histopathology of the Trabecular Segment of the Right Bundle Branch in Chronic Chagasic Patients with Right Bundle Branch Block

PURPOSE--To evaluate possible morphological changes in chronic chagasic of the right bundle trabecular branch (RB) with right branch block (RBB) and to draw clinicopathological correlations. METHODS--Eight RBB chronic chagasic septo-marginal trabeculae (SMT) (group A), six left branch block (LBB) chagasic SMT (group B) and six SMT from non-chagasics with no heart disease (group C) were analyzed. Every SMT was completely embedded in paraffin, sub-serially sectioned to the end of the paraffin-block and the sections were processed for pathological study. RESULTS--Right bundle branch trabecular segment mononuclear infiltrate and/or fibrosis were found for 87.5 (7/8) of group A, 50 por cento (3/6) of group B and 16.6 por cento (1/6) of group C. Moderate mononuclear infiltrate and fibrosis were noted respectively for 3 and 1 cases, from group A. For the remaining group A cases and for all the group B and C cases the mononuclear infiltrate and fibrosis were slight. CONCLUSION--The frequency and degree of RB lesions might explain some of RBB. On the other hand, the absence of lesions in one case RBB and the slight degree of RB lesions in chagasics with LBB and in one non-chagasic case indicate that sometimes it is not possible to establish electrocardiographic-pathological correlations after TSM histological examination