Serological survey of bluetongue virus in sheep from Minas Gerais / Inquérito sorológico do vírus da língua azul em ovinos de Minas Gerais

Bluetongue is an infectious, non-contagious disease that affects domestic and wild ruminants, caused by a virus from the Orbivirus genus, Reoviridae family, transmitted by arthropod vectors of the Culicoides genus. This paper aims to be the first serological survey of bluetongue in sheep from the Meso-regions of Campo das Vertentes and South and Southeast of Minas Gerais. Samples were collected from sheep from different properties. The serum samples were submitted to Agar Gel Immunodiffusion (AGID) and competitive Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (cELISA). 303 serum samples were submitted to AGID and cELISA. In these samples, 164 (54.13%) were positive in the AGID technique, and 171 (56.44%) positive in the cELISA technique, with an almost perfect agreement between the techniques (kappa index = 0.887). In all visited properties, positive animals have been found in the herd. Animals acquired from properties of the studied mesoregions were more likely to be positive in IDGA and cELISA tests than animals acquired from properties in other regions of Brazil (p<0.001). These results suggest that bluetongue virus (BTV) is widespread in the mesoregions of Campo das Vertentes and South and Southeast of Minas Gerais.(AU)

A língua azul (LA) é uma doença infecciosa, não contagiosa, que acomete ruminantes domésticos e silvestres, causada por um vírus do gênero Orbivirus da família Reoviridae, transmitida por vetores artrópodes do gênero Culicoides. O presente estudo representa o primeiro trabalho a realizar um inquérito sorológico da língua azul em rebanhos ovinos nas Mesorregiões de Campo das Vertentes e Sul e Sudoeste de Minas Gerais. Foram coletadas amostras de soro de ovinos de diferentes propriedades. As amostras de soro foram submetidas aos testes de imunodifusão em gel de ágar (IDGA) e ensaio de imunoadsorção enzimática por competição (cELISA). Ao todo 303 amostras de soro foram submetidas ao IDGA e cELISA. Dessas amostras, 164 (54,13%) foram positivas na técnica de IDGA e 171 (56,44%) positivas na técnica de cELISA, havendo concordância quase perfeita entre as técnicas (índice kappa = 0,887). Em todas as propriedades visitadas, foram encontrados animais positivos no rebanho. Animais adquiridos de propriedades das Mesorregiões estudadas, tiveram mais chances de serem positivos nos testes de IDGA e cELISA do que animais adquiridos de propriedades de outras Regiões do Brasil (p<0,001). Esses resultados sugerem que o vírus da língua azul encontra-se disseminado em ovinos nas Mesorregiões de Campo das Vertentes e Sul e Sudoeste de Minas Gerais.(AU)

Comparison of IgG Fab conjugates for bluetongue antibody detection by the ELISA

Las inmunoglobulinas G de conejo purificadas, específicas a inmunoglobulinas G de oveja, fueron obtenidas y conjugadas con fosfatasa alcalina. Las inmunoglobulinas G de conejo purificadas fueron digeridas con papaína y fragmentos de la porción Fab de las inmunoglobulinas G anti-oveja fueron también aislados y conjugados. Ambos conjugados fueron comparados probando 98 sueros de ovino para la presencia de anticuerpos específicos del virus de la lengua azul, mediante la técnica de ELISA. El conjugado Fab de inmunoglobulinas G, resultó ser más sensible que el conjugado de moléculas completas de inmunoglobulinas y se logró detectar 15 muestras positivas adicionales. Aunque las lecturas de absorbancia obtenidas fueron más bajas con los fragmentos Fab conjugados, también las lecturas inespecíficas fueron reducidas, y la diferencia entre el promedio de absorbancia del suero con antígeno viral de la lengua azule y el antígeno testigo se incrementó

Evidencia serológica de lengua azul (bluetongue) en ovinos de la Décima Región de Chile / Serologic evidence of bluetongue in ovines of the Tenth Region of Chile

Una muestra de 1.427 sueros de ovinos provenientes de 78 rebaños de la Décima Región de Chile, fueron recolectados entre agosto de 1983 y agosto de 1984 con el fin de determinar anticuerpos de lengua azul mediante la prueba de inmunodifusión. La prevalencia de anticuerpos de lengua azul fue de 6.5%. Treinta y un (39.7%) rebaños presentaron a lo menos a un animal positivo. La distribución de anticuerpos según edad, sexo, época del año, tamaño y sistema de explotación es discutida. No existen casos clínicos de lengua azul confirmados en la zona muestreada y no se ha aislado el virus que indique el (o los) serotipo(s) que eventualmente cause(n) la enfermedad

Investigación serologica de la lengua azúl en el Estado de Tamaulipas / Serological survery of bluetongue in the State of Tamaulipas, México

Se describen las características de una enfermedad viral designada como lengua azul" en ovinos, bovinos y caprinos y su prevalencia en el Estado de Texas. La vecindad con ese Estado y su fácil propagación por vectores hace posible la presencia de esa enzootia en los Estados fronterizos de México. Los datos hasta ahora conocidos son aislados y ésto hace necesario un estudio sistemático. Sin embargo, ante la inconveniencia de trabajar con un virus infectivo como antígeno, ya que habría el riesgo de introducirlo en el país, se empleó la técnica serológica de microinmunodifusión en agar gelificado con antígeno no infectivo. Se describe la técnica empleada y se consignan los resultados obtenidos en 1186 sueros con la seguiente distribución: 180 muestras de bovinos, 106 de caprinos y 896 de ovinos, todas estas muestras provinieron de 10 ranchos de Tamaulipas. En las muestras de bovinos 39 (21.66%) resultaron positivas; en caprinos 22 también reaccionaron positivamente (20.75%) y en ovinos 234 (26.11%) también fueron positivos. Estos datos hacen inegable la presencia de la "lengua azul" en el Estado de Tamaulipas con una alta prevalencia