Diagnóstico y tratamiento de la bursitis olecraniana / Diagnostic et traitement de la bursite olécranienne / Diagnosis and treatment of olecranial bursitis

La bursitis olecraniana es un problema relativamente frecuente que se presenta en los servicios de emergencia. Un tercio de los casos están vinculados a procesos sépticos. Los otros dos tercios están vinculados a bursitis del olécranon no séptica, que incluye los casos traumáticos e idiopáticos. Otros casos, ocasionalmente, están relacionados con la artritis reumatoide o gota. El diagnóstico clínico puede ser difícil, y frecuentemente no son diagnosticados; el tratamiento de primera elección son los antinflamatorios pero muchas veces estos conducen a un retraso en el diagnóstico. Cuando los casos son de etiología séptica se pueden tratar con incisión, drenaje y uso de antibióticos. Es propósito de este trabajo valorar las opciones diagnósticas y de tratamiento, que permitan un mejor manejo de esta afección en los servicios de emergencia(AU)

Olecranial bursitis is a relatively frequent problem that come to emergency services. One-third of the cases are linked to septic processes. The other two thirds are linked to non-septic olecranon bursitis, which includes traumatic and idiopathic cases. Other cases, occasionally, are related to rheumatoid arthritis or gout. The clinical diagnosis turns difficult, it is not frequently diagnosed; anti-inflammatory drugs is the first choice of treatment, but these often lead to a delay in diagnosis. Cases of septic etiology can be treated with incision, drainage and use of antibiotics. The purpose of this study is to assess the diagnostic and treatment options that allow better management of this condition in the emergency services(AU)

La bursite olécranienne est un problème relativement nouveau aux services d'urgence. Un tiers des cas est associé à des processus infectieux. Les deux tiers restants sont associés à la bursite d'origine non-infectieuse, comprenant les cas traumatiques et idiopathiques. D'autres cas sont parfois associés à l'arthrite rhumatoïde ou goutte. Leur diagnostic clinique peut être difficile, de sorte qu'ils sont fréquemment mal diagnostiqués. Le traitement de choix sont les antiinflammatoires, mais d'habitude ils conduisent au retard du diagnostic. Lorsque les cas sont d'origine infectieuse, ils peuvent être traités par incision, drainage et antibiotiques. Le but de ce travail est d'évaluer les options diagnostiques et thérapeutiques permettant une meilleure prise en charge de cette affection aux services d'urgence(AU)

Bursitis del iliopsoas de presentación clínica atípica: actualización del tema / Iliopsoas bursitis

La bursitis iliopsoas es una alteración infrecuente generalmente asociada a patología de la articulación coxo-femoral, donde la artritis reumatoidea y la enfermedad degenerativa articular son las enfermedades de base observadas con mayor frecuencia. Se presenta un caso atípico de bursitis iliopsoas que motivó deferentes diagnósticos diferenciales teniendo en cuenta los antecedentes y las manifestaciones clínicas del paciente. El diagnóstico fue establecido por las características imagenológicas, por tomografía computada de la lesión y confirmado mediante una punción-aspiración de la misma. Se completa la presentación con una actualización del tema

A ergonomia e as doenças ocupacionais do cirurgiäo dentista parte II: a ergonomia e os agentes mecânicos / Ergonomy and the occupation diseases of the dentist part II: the ergonomy and the mechanical agents

A preocupaçäo com o bem estar do cirurgiäo dentista durante e após o dia-a-dia clínico já vem sendo estudado há muito tempo. O desconforto e a má postura do profissional, säo fatores determinantes para o aparecimento de doenças profissionais, incomodando e, algumas vezes, impedindo o desempenho profissional do cirurgiäo dentista. No presente trabalho, os autores fazem um alerta contra as possíveis doenças causadas pelo agentes mecânicos, mostrando também aspectos ergonômicos importantes para a prevençäo das doenças ocupacionais

Bursite anserina: revisäo diagnóstica e terapêutica / Anserine bursitis: diagnostic and therapeutic review

A bursa anserina tem sido apontada como um freqüente sítio de inflamaçäo. Paradoxalmente, há evidências de que a presença da bursite anserina é muitas vezes näo identificada. Isto ocorre, por um lado, devido ao desconhecimento desta síndrome por parte de muitos médicos e, por outro, devido ao fato de que a dor no joelho pode ser facilmente atribuída à artrose, uma doença freqüentemente encontrada na mesma faixa etária em que a bursite anserina apresenta sua maior prevalência. O tratamento específico proporciona alívio imediato de sintomas, em vários casos, presentes por meses ou até mesmo anos. Aborda-se nesta revisäo os aspectos etiológicos, clínicos, diagnósticos e terapêuticos, objetivando um maior entendimento desta síndrome.

Bursitis séptica / Septic bursitis

Se reportan seis casos de bursitis séptica vistos en el Hospital Cayetano Heredia entre 1987 y 1991; cinco fueron varones y la edad promedio fue de 51.2 años. Las bursas afectadas fueron: olecraneana (tres casos), prepatelar (dos) e infrapatelar (un caso); el germen más aislado fue S. aureus (cuatro casos), tuvimos además un caso de E. coli y uno en quien se aisló Neumococo. Todos evolucionaron favorablemente con el tratamiento antibiótico

Prototecosis: Informe de tres Casos / Prothotecosis: Report of 3 cases

Se presentan tres casos clinicos de prototecosis vistos y estudiados en el Instituto Nacional de Salud. Uno corresponde a la forma tegumentaria y los otros dos a formas de bursitis del olecranon. Se discuten los aspectos biologicos, clinicos y de laboratorio de esta rara entidad causada por algas