Angiolipoma sacro. Reporte de un caso / Sacral angiolipoma. A case report

Fundamento: Los angiolipomas son tumores benignos que se presentan en adultos con una localización, preferentemente, en el espacio epidural posterior torácico. Objetivo: Presentar un caso que debutó con un traumatismo axial lumbosacro donde se evidenció una localización poco común de la lesión y sin relación con las estructuras del canal raquídeo. Presentación del caso: Hombre de 25 años que se cayó y debido a ello se le hizo un traumatismo directo en la región sacrococcígea con dolor y aumento de volumen regional, asociado a parestesias glúteas. Los estudios radiológicos evidenciaron una fractura del cóccix y la presencia de una lesión ubicada en las partes blandas, de aspecto redondeado, homogéneo, sólido, de poco más de 50 mm de diámetro. Se le realizó tratamiento quirúrgico que consistió en coccigectomía subperióstica y exéresis macroscópica de la masa. El estudio histológico concluyó el diagnóstico de un angiolipoma. Conclusiones: Los angiolipomas son tumores raros que tienen características radiológicas peculiares, requieren de alta sospecha clínico-imagenológica para indicar los estudios y el tratamiento. La exéresis total es recomendada para evitar la recurrencia y mejorar el pronóstico.

Background: Angiolipomas are benign tumors that appear in adults with special location in the posterior thoracic epidural position. Objective: To present a case that appeared with a lumbosacral axial trauma where a non-common lesion location was evidenced with no relation among the structures of the spinal canal. Case presentation: 25-year-old man who fell down, consequently suffered a painful direct trauma to the sacrococcygeal region and increased regional volume, associated with gluteal paresthesias. Radiological studies showed a fracture of the coccyx and presence of a lesion located in the soft tissues, with a rounded, homogeneous, solid aspect, a little more than 50 mm in diameter. Surgical treatment consisted of subperiosteal coccygectomy and macroscopic excision of the mass. Histological study concluded the diagnosis of an angiolipoma. Conclusions: Angiolipomas are rare tumors with peculiar radiological features, they require high clinical-imaging suspicion for studies and treatment. Total excision is recommended to avoid recurrence and improve prognosis.

Acute sacrococcygeal dislocation (anterior type): a case report.

Sacrococcygeal dislocation is a rare injury. A twenty nine year old male presented to us with pain over the lowest part of spine of 5 days duration. He fell down on stairs with his buttock landing directly over the edge of the stairs. On examination, a step was felt in the continuity of sacrum and coccyx. The tip of the coccyx was not palpable. Per rectal examination revealed a small bump on running the finger along the sacrococcygeal curvature. On plain radiographs of sacro coccygeal region, lateral view revealed anterior dislocation of the coccyx over the sacrum. On antero posterior view, the injury could not be identified. Under general anaesthesia, an attempt to reduce the dislocation per rectally was tried, but failed. The patient was treated conservatively with analgesics. He refused surgery, as he was relieved of pain with analgesics.

RX lateral de cóccix en sedentación en el diagnóstico de coccigodinia / Lateral X-rays of the coccyx in sitting position for for diagnosis of coccygodynia

En 10 pacientes con coccigodinia y en 10 sujetos voluntarios sanos, se efectuaron RX lateral de cóccix en posición de pie y sentado. A todos se les efectuó medición del ángulo sacrococcígeo en las dos posiciones. En los 10 pacientes con coccigodinia se observó diferencia del ángulo sacrococcígeo entre las RX de pie y las RX sentadas; en ocho de éstos la diferencia fue mayor de 10 grados, incluyendo dos pacientes con diferencia de 56º y 51º, respectivamente. En ninguno de los 10 pacientes voluntarios sanos, se observó diferencia del ángulo sacroccígeo entre las dos posiciones mayor de 8 grados. Aunque estadísticamente las diferencias radiográficas entre los dos grupos no fueron signficativa (P>0.05); se considera que los cambios observados entre los sujetos con deformación mayor del 10 por ciento, pueden ser relevantes para el diagnóstico de organicidad y en la decisión de tratamiento quirúrgico