La Food and Agricultural Organization y la institucionalización de la biología pesquera en Brasil, 1955-1978: complejidades de la circulación del conocimiento científico / The Food and Agricultural Organization and the institutionalization of fishery biology in Brazil, 1955-1978: complexities of the circulation of scientific knowledge

Resumen Este trabajo analiza el programa de asistencia técnica a la investigación y el desarrollo pesquero, implementado por la Food and Agriculture Organization (FAO) en Brasil, entre 1955 y 1978. Nos interrogamos cuáles son las motivaciones de los países desarrollados, de la FAO y de Brasil para movilizar ese conocimiento y cómo se construyó el soporte socio-institucional para su afincamiento. Siguiendo el itinerario de los expertos y atendiendo a las características del campo de la biología pesquera, mostramos cómo se construyeron, de manera simultánea, el campo de investigación, la política y la actividad pesquera brasileñas. Para eso, recurrimos a los informes de varios expertos de la FAO y de organismos públicos brasileños.

Abstract This paper analyzes the technical assistance program for research and fishery development, implemented by the Food and Agriculture Organization (FAO) in Brazil, between 1955 and 1978. We argue what were the motivations of the developed countries, the FAO and Brazil to mobilize this knowledge and how the socio-institutional support for its achievement was built. Following the itinerary of experts and attending to the characteristics of the field of fishing biology, we show how the Brazilian field of research, policies and fishing activity were built simultaneously. For this purpose, we used reports from several experts from the FAO and Brazilian public bodies.

Prevalence of musculoskeletal disorders in the lower limbs among artisanal fisherwomen / shellfish gatherers of Brazil / Prevalência de distúrbios musculoesqueléticos nos membros inferiores de pescadoras artesanais/marisqueiras do Brasil

Introduction: Small-scale fishing is responsible for at least 40% of the fish consumed in the world. In Brazil, the worker in this sector is the artisanal fisherman, who accounts for one in every 200 Brazilians. Artisanal fishing is part of the informal economy; therefore, the pathologies that affect these fishermen are invisible in the country's official statistics. Musculoskeletal disorders represent a major socioeconomic and public health problem, but their prevalence is little known among non-formal workers. Objective: to estimate the prevalence of musculoskeletal disorders (MSDs) in the lower limbs and to verify the associated factors among artisanal fishermen/ fisherwomen from Saubara, Bahia, Brazil. Methodology: a cross-sectional study, using the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ), the Brazilian version of the Job Content Questionnaire (JCQ) and a questionnaire about physical demands, were used to collect information in a random sample of artisanal fishermen/shellfish gatherers, in 2013. Results: the prevalence of MSDs in lower limbs in the sample was 65.5% (n=137). The prevalence of MSDs in the thigh/knee segment, leg and ankle/foot were 48.7% (n=92), 47.7% (n=95) and 38.1% (n=72), respectively. There was also a high frequency of obesity, poor education, low wages, early age at onset of labor, and excessive workload. Factors such as age, smoking, physical demands, working time, absence of breaks and having had a previous job were associated with MSDs in the lower limbs. Conclusion: the high prevalence of MSDs in lower limbs in female artisanal fishermen indicates the need to develop strategies for prevention, diagnosis and reporting of these diseases.

Introdução: a pesca em pequena escala é responsável por pelo menos 40% do pescado consumido no mundo e, no Brasil, o trabalhador desse setor é o pescador artesanal, que contabiliza um a cada 200 brasileiros. Por se tratar de uma atividade da economia informal, as patologias que afetam esses pescadores são praticamente invisíveis nas estatísticas oficiais do país. Nesse contexto, os distúrbios musculoesqueléticos representam um grande problema socioeconômico e de saúde pública, mas sua prevalência é pouco conhecida entre trabalhadores não formais. Objetivo: estimar a prevalência de distúrbios musculoesqueléticos nos membros inferiores e fatores associados, em pescadores artesanais/marisqueiras de Saubara, Bahia, Brasil. Metodologia: trata-se de um estudo transversal, utilizando o Nordic Musculoskeletal Questionnaire, a versão brasileira do Job Content Questionnaire e um questionário sobre demandas físicas, para a coleta de informações em uma amostra aleatória de pescadores artesanais/marisqueiras, ocorrida em 2013. Resultados: a prevalência de distúrbios musculoesqueléticos em membros inferiores na amostra foi de 65,5% (n=137); a prevalência no segmento coxa/joelho, perna e tornozelo/pé foi de 48,7% (n=92), 47,7% (n=95) e 38,1% (n=72), respectivamente. Observaram-se também alta frequência de obesidade, baixa escolaridade, baixos salários, idade precoce para o início do trabalho e carga horária excessiva. Fatores como idade, tabagismo, demandas físicas, tempo de trabalho, ausência de pausas e trabalho anterior, estavam associados aos referidos distúrbios. Conclusão: A alta prevalência de distúrbios musculoesqueléticos dos membros inferiores em pescadoras artesanais indica a necessidade de desenvolver estratégias de prevenção, diagnóstico e notificação dessas doenças

Subsistence hunting and the introduction of Neotropical echinococcosis into the domestic environment in the Brazilian Amazon / Caça de subsistência e a introdução da equinococose neotropical no ambiente doméstico na Amazónia brasileira

The present study recorded the consumption of paca and agouti meat and revealed the presence of hydatid cysts in the livers of these rodents in extractivist communities in Brazilian Amazonia. A total of 42 families (with a median four of members per household) were interviewed, of which 98% (n=41) reported the consumption of paca and 86% (n=36) the consumption of agouti. Structures consistent with hydatid cysts were detected more frequently in the liver tissue of the pacas (74% ­ 31 of 42 samples) than the agoutis (26% ­ 11/42). The parasitological analysis of a paca liver confirmed the presence of E. vogeli. The consumption of the meat of these rodents and the confirmation of infection by E. vogeli represent preoccupying risk factors for the inhabitants of these forest communities, given that the uncooked viscera of both rodents are often fed to domestic dogs.

O presente estudo registrou o consumo de carne de paca e cutia e revelou a presença de cistos hidáticos nos fígados desses roedores em comunidades extrativistas da Amazônia brasileira. Foram entrevistadas 42 famílias (mediana quatro membros/família), destas 98% (n=41) informaram o consumo de paca e 86% (n=36) o consumo de cutia. Estruturas compatíveis com cistos hidáticos foram relatadas com maior frequência em fígados de pacas 74% (31/42) do que em cutias 26% (11/42). A análise parasitológica de um fígado de paca confirmou a presença de E. vogeli. O consumo da carne desses roedores e a confirmação da infecção por E. vogeli representam fatores de risco preocupantes para os moradores dessas comunidades florestais, uma vez que as vísceras cruas de ambos os roedores são utilizadas na alimentação de cães domésticos.

Neurocircuitry of Predatory Hunting / 神经科学通报·英文版

Predatory hunting is an important type of innate behavior evolutionarily conserved across the animal kingdom. It is typically composed of a set of sequential actions, including prey search, pursuit, attack, and consumption. This behavior is subject to control by the nervous system. Early studies used toads as a model to probe the neuroethology of hunting, which led to the proposal of a sensory-triggered release mechanism for hunting actions. More recent studies have used genetically-trackable zebrafish and rodents and have made breakthrough discoveries in the neuroethology and neurocircuits underlying this behavior. Here, we review the sophisticated neurocircuitry involved in hunting and summarize the detailed mechanism for the circuitry to encode various aspects of hunting neuroethology, including sensory processing, sensorimotor transformation, motivation, and sequential encoding of hunting actions. We also discuss the overlapping brain circuits for hunting and feeding and point out the limitations of current studies. We propose that hunting is an ideal behavioral paradigm in which to study the neuroethology of motivated behaviors, which may shed new light on epidemic disorders, including binge-eating, obesity, and obsessive-compulsive disorders.

Colônias de pescadores da região costeira do Estado de São Paulo: empoderamento, saúde e qualidade de vida / Fishing communities in a coastal region of the State of São Paulo: empowerment, health and quality of life / Colonias pesqueras de la región costera del Estado de São Paulo: empoderamiento, salud y calidad de vida

O objetivo da pesquisa foi caracterizar oito colônias de pescadores da Região Costeira do Estado de São Paulo quanto a sua organização, suas condições e necessidades em relação à saúde e à qualidade de vida; e apreender as expectativas e perspectivas de sustentabilidade e continuidade das colônias de pescadores. Foi realizado estudo descritivo e qualitativo por meio de entrevistas semiestruturadas com 17 participantes associados às colônias. Os dados foram explorados com base na análise de conteúdo. O retrato apresentado pela pesquisa apontou as adversidades e os obstáculos enfrentados para alcançar o empoderamento e a manutenção de condições dignas para os trabalhadores da pesca artesanal. Foi possível apreender o papel da saúde, do adoecimento em sua qualidade de vida e da valorização das colônias de pescadores como ferramenta importante na consolidação de políticas públicas para a categoria profissional. (AU)

The aim of this study was to characterize the organization, conditions and health and quality of life needs of eight fishing communities in a coastal region of the State of São Paulo, and explore expectations and prospects in relation to the sustainability and continuity of the communities. We conducted a descriptive qualitative study based on semi-structured interviews with 17 community members. The data were analyzed using content analysis. The study demonstrates the adversities and barriers faced by artisanal fishers to achieving empowerment and maintaining dignified livelihoods. The findings also show the role played by health and illness in quality of life and that the valorization of the fishing communities is an important tool in the consolidation of policies geared towards this profession. (AU)

El objetivo de la investigación fue caracterizar ocho colonias de pescadores de la región costera del Estado de São Paulo en lo que se refiere a su organización, condiciones y necesidades con relación a la salud y a la calidad de vida y captar las expectativas y perspectivas en relación con la sostenibilidad y continuidad de las colonias de pescadores. Se realizó un estudio descriptivo y cualitativo, por medio de entrevistas semiestructuradas con 17 participantes asociados a las colonias. Los datos se exploraron por medio del análisis de contenido. El retrato presentado por la investigación señaló las adversidades y obstáculos enfrentados para alcanzar el empoderamiento y mantenimiento de condiciones dignas para los trabajadores de la pesca artesanal. Fue posible captar el papel de la salud y de la enfermedad en su calidad de vida y de la valorización de las colonias de pescadores como herramienta importante en la consolidación de políticas públicas para la categoría profesional. (AU)

Variáveis clínicas consideradas fatores de risco para a síndrome metabólica: um estudo transversal / Variables clínicas consideradas factores de riesgo para síndrome metabólico: un estudio transversal / Clinical variables considered risk factors for the metabolic syndrome: a cross-sectional study

RESUMO Objetivo Identificar os principais fatores de risco para a síndrome metabólica e sua relação com a percepção da qualidade de vida em colônias pesqueiras brasileiras. Métodos Incluímos 77 participantes com idade > 18 anos. Síndrome metabólica e qualidade de vida foram os principais desfechos do estudo. Consideramos nível de significância < 0,05 e todos os procedimentos foram aprovados pelo comitê de ética. Resultados A maioria dos participantes é do sexo masculino, solteiros, classe econômica D-E, carga horária trabalhada de 6 a 8 horas, tempo de serviço de 1 a 5 anos e dedicados exclusivamente à pesca. Conclusão: Perímetro abdominal e pressão arterial foram os critérios mais frequentes e de maior contribuição para a síndrome metabólica. Apesar de a qualidade de vida apresentar maior escore para o domínio relações sociais, neste estudo, o domínio físico foi o único associado a outra observação, na qual observamos correlação significativa com a pressão arterial sistólica.

RESUMEN Objetivo Identificar los principales factores de riesgo del síndrome metabólico y su relación con la percepción de la calidad de vida en las colonias pesqueras brasileñas. Métodos se incluyeron 77 participantes mayores de 18 años. El síndrome metabólico y la calidad de vida fueron los principales resultados del estudio. Se consideró un nivel de significancia <0.05 y todos los procedimientos fueron aprobados por el comité de ética. Resultados La mayoría de los participantes son hombres, solteros, clase económica D-E, jornada laboral de 6 a 8 horas, antigüedad de 1 a 5 años y dedicados exclusivamente a la pesca. Conclusión La circunferencia de la cintura y la presión arterial fueron los criterios más frecuentes y la mayor contribución al síndrome metabólico. Aunque la calidad de vida tuvo una puntuación más alta para el dominio de relaciones sociales, en este estudio, el dominio físico fue el único asociado con otra observación, en la que observamos una correlación significativa con la presión arterial sistólica.

ABSTRACT Objective To identify the main risk factors for metabolic syndrome and its relationship with the perception of quality of life in Brazilian fishing colonies. Methods We included 77 participants aged > 18 years. Metabolic syndrome and quality of life were the main study outcomes. We considered a significance level < 0.05 and all procedures were approved by the ethics committee. Results Most participants are male, single, economic class D-E, working hours of 6 to 8 hours, length of service from 1 to 5 years, and dedicated exclusively to fishing. Conclusion Abdominal perimeter and blood pressures were the most frequent criteria and the greatest contribution to metabolic syndrome. Although quality of life had a higher score for the social relationship domain, in this study, the physical domain was the only one associated with another observation, in which we observed a significant correlation with systolic blood pressure.

Aspectos reproductivos de la raya látigo Hypanus longus (Garman, 1880) de los desembarques de la pesca artesanal en el Pacífico de Guatemala / Reproductive aspects of the longtail stingray Hypanus longus (Garman, 1880) from the landings of the artisanal fishery in the Pacific of Guatemala

La raya látigo Hypanus longus, ha pasado de ser una especie de captura incidental a una especie objetivo en la pesca artesanal del Pacífico de Guatemala. Esta actividad es realizada sin considerar criterios biológicos esenciales para su aprovechamiento sostenible. Aunado a ello, H. longus es una especie sensible, presentando características biológicas como: madurez sexual tardía, ciclos reproductivos largos y baja fecundidad. El presente estudio contribuye al conocimiento de la biología reproductiva de la raya látigo. Durante mayo de 2019 a marzo de 2020 se realizaron 11 muestreos de los desembarques de la pesca artesanal en la comunidad de Sipacate, Escuintla, en cada muestreo se registró el ancho de disco (AD), el peso, sexo y estado de maduración sexual de H. longus. En total se registraron 336 organismos, que presentaron una proporción sexual de 1:1, un AD para hembras de M = 82.33 cm, DS = 22.24 y de M = 76.91 cm, DS = 11.86 para machos. A partir de las evaluaciones externas e internas de los aparatos reproductores se determinó la talla de madurez sexual (L50), siendo de 88.2 y 79.3 cm AD para hembras y machos respectivamente. Finalmente, este estudio evidencio que el 65.68% de hembras y el 52.10% de machos son capturados por debajo de la L50, por lo cual se recomienda elaborar e implementar estra-tegias o medidas tendientes a la regulación de las prácticas pesqueras o artes de pesca que permitan la captura de organismos mayores a 95 cm de AD.

The whip ray Hypanus longushas gone from being a bycatch species to a target species in artisanal fisheries in the Pacific of Guatemala. This activity is carried out without considering essential biological criteria for its sustainable use. In addition, H. longusis a sensitive species, presenting biological characteristics such as late sexual maturity, long reproductive cycles and low fecundity. The present study contributes to the knowledge of the reproductive biology of the whip ray. During May 2019 to March 2020, 11 samplings were conducted from artisanal fishery landings in the community of Sipacate, Escuintla, in each sampling the disc width (AD), weight, sex and sexual maturation stage of H. longus were recorded. A total of 336 organisms were recorded, which pre-sented a sex ratio of 1:1, with a female AD of M = 82.33 cm, SD = 22.24 and M = 76.91 cm, SD = 11.86 for males. From the external and internal evaluations of the reproductive apparatus, the size at sexual maturity (L50) was determined to be 88.2 and 79.3 cm AD for females and males, respectively. Finally, this study showed that 65.68% of females and 52.10% of males are caught below L50, so it is recommended to develop and implement strategies or measures to regulate fishing practices or fishing gear that allow the capture of organisms larger than 95 cm AD.

The Upper Juruá Extractive Reserve in the Brazilian Amazon: past and present / A Reserva Extrativista do Alto Juruá na Amazônia Brasileira: passado e presente

Amazonian livelihoods are largely dependent on rivers, with local protein consumption mainly relying on several species of fish. The UJER (Upper Juruá Extractive Reserve - Reserva Extrativista do Alto Juruá) is located in the state of Acre, bordering Peru and several indigenous areas. Here we summarize the data we collected in 1993/1994 on the population living along the banks of the Juruá, Tejo, Bagé, Igarapé São João and Breu rivers on crop cultivation, animal husbandry, and use of game and fish resources. We interviewed 133 individuals (94 on the Juruá and Tejo, 16 on Bagé, 16 on Igarapé São João and 7 on Breu rivers). Our results include a comprehensive description on local livelihoods, including the most important fish species for local subsistence considering gender and seasonality, the main husbandry and game species, and the items cultivated on the local agriculture. Whenever more recent information was available in the literature, we compared changes in livelihoods over time in the same region and also with the recent patterns observed in the Lower and in the Middle Juruá River. We hope to provide useful information to understand temporal changes in local livelihoods, which can help adapt and shape the ecological management in the region.

Comunidades da Amazônia são amplamente dependentes dos rios, com o consumo local de alimentos baseado em várias espécies de peixes. A UJER (Reserva Extrativista do Alto Juruá - Reserva Extrativista do Alto Juruá) está localizada no estado do Acre, na fronteira com o Peru e com várias áreas indígenas. Aqui resumimos os dados que coletamos em 1993/1994 da população que vive às margens dos rios Juruá, Tejo, Bagé, Igarapé São João e Breu sobre cultivo, criação de animais e uso de recursos de caça e peixes. Foram entrevistados 133 indivíduos (94 nos rios Juruá e Tejo, 16 em Bagé, 16 em Igarapé São João e 7 no rio Breu). Nossos resultados incluem uma descrição abrangente dos meios de subsistência locais, incluindo as espécies de peixes mais importantes para a subsistência local, considerando gênero e sazonalidade, bem como as principais espécies de criação, de caça e os itens cultivados na agricultura local., Quando foi possível obter informações da literatura, comparamos as mudanças nos meios de subsistência ao longo do tempo na mesma região e também com os padrões recentes observados no Baixo e no Médio Rio Juruá. Esperamos fornecer informações úteis para o entendimento das mudanças temporais nos meios de subsistência locais, o que pode ser útil ao manejo ecológico da região.

Trap rebuilding by Myrmeleon brasiliensis larvae (Neuroptera: Myrmeleontidae) in response to flooding: the effect of body size / Reconstrucción de trampas por larvas de Myrmeleon brasiliensis (Neuroptera: Myrmeleontidae) tras las inundaciones: efecto del tamaño corporal

Abstract Introduction: Immature forms of the antlion Myrmeleon brasiliensis (Neuroptera, Myrmeleontidae) build traps in dry sandy soil to capture prey. Objective: The aim of the present study was to investigate how the waterlogging of the soil due to rain affects the trap rebuilding and relocation behavior of M. brasiliensis of different sizes. Methods: The study was conducted between July and December 2019. Larvae M. brasiliensis were observed and collected from a forest reserve in the municipality of Aquidauana in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Results: In the natural environment, most larvae rebuilt their traps in the same location seven days after the simulation of rain, with a smaller diameter than that observed prior to the simulation of rain. In the laboratory, the movements of M. brasiliensis larvae and rebuilding of the traps after the waterlogging of the soil was affected by body size. Larger larvae moved more and were more likely to rebuild their traps. Conclusions: The saturation of the soil affects the foraging of M. brasiliensis larvae, which are impeded from rebuilding their traps for a period. In situations of long periods of saturated soil, the mortality rate of the larvae is high and rebuilding of the traps occurs after the soil dries out, but with a smaller trap size. These data suggest that changes in the rainfall pattern can affect the population structure of M. brasiliensis larvae, with the selection of larger individuals in situations of more severe rains. In this process, the smaller larvae are more affected, as their foraging is impeded.

Resumen Introducción: Los insectos inmaduros de hormiga león de la especie Myrmeleon brasiliensis (Neuroptera, Myrmeleontidae), construyen trampas en el suelo arenoso seco para capturar a sus presas. Objetivo: El objetivo de este trabajo fue analizar cómo la inundación del suelo, como la lluvia, afecta al comportamiento de reconstrucción y de desplazamiento de las trampas de M. brasiliensis según las diferentes tallas. Métodos: El estudio fue conducido entre julio y diciembre del 2019. Las larvas fueron observadas y recolectadas en una Reserva Forestal en la ciudad de Aquidauana, Estado de Mato Grosso del Sur, Brasil. Resultados: Observamos que, en el ambiente natural, siete días después de la lluvia simulada, la mayoría de las larvas reconstruyeron a sus trampas en el mismo sitio y con diámetro más pequeño que el observado antes de la lluvia simulada. En el laboratorio fue observado que después de la inundación del suelo, el desplazamiento de las larvas y la reconstrucción de las trampas es afectado por el tamaño de su cuerpo. Así, larvas de M. brasiliensis más grandes se desplazan más y presentan una probabilidad más grande de reconstruir a sus trampas. Conclusión: De esa manera, la inundación del suelo afecta el forrajeo de las larvas M. brasiliensis, que se quedan impedidas por un tiempo durante la reconstrucción de sus trampas. Además, en situaciones de largos periodos de inundación del suelo, las larvas presentan una alta tasa de mortalidad y la reconstrucción de sus trampas ocurre después que se seca el suelo, pero esas trampas suelen ser más pequeñas. Esos datos sugieren que es posible que variaciones en el patrón de lluvia pueden afectar la estructura poblacional de las larvas M. brasiliensis, pues en situaciones de lluvias más fuertes, las larvas más grandes suelen tener más éxito. En este proceso, las larvas más pequeñas se ven más afectadas, ya que se impide su búsqueda de alimento.

Fishing methods and occupational safety practices of fishermen in a coastal municipality of Central Luzon

@#<p style="text-align: justify;"><strong>Objective:</strong> This study aims to explore the fishing methods and occupational safety practices of fisherfolk in a coastal municipality in Central Luzon.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Methods:</strong> Key informant interviews were conducted with leaders of fishing organizations and the Municipal Agricultural Officer using a semi-structured interview guide.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Results:</strong> Fisherfolk in the selected municipality adopted a variety of fishing practices, equipment, and methods suitable for each individual or group of fisherfolk. Safety practices were either self-learned from observation of elders and family members or arose from a trial-and-error basis, with an emphasis on precautionary measures to avoid injury.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> Fishing practices highly varies, the most prominent of which is using numerous equipment for catching fish and other marine products by hand. Occupational safety practices are mainly focused on the avoidance of hazards.</p>

Consumo y comercio de tortugas continentales en la subregión la Mojana, Sucre, Colombia / Consumption and commerce of continental turtles in the la Mojana subregion, Sucre, Colombia

Los quelonios ampliamente utilizados como fuente de alimento y para comercialización, en todo el departamento de Sucre. Esto atenta contra el buen estado de la diversidad biológica y los ecosistemas donde habitan. Se determinaron las especies que son utilizadas para dichas actividades. Para conocer la magnitud de esta situación y contribuir en lo posible a plantear medidas de mitigación, se aprovecharon las capturas realizadas por pescadores de varias localidades en la sub región La Mojana, en el departamento de Sucre y se realizaron encuestas informales a esos trabajadores. Las hicoteas fueron capturadas en periodo baja lluviosidad, cuando se encuentran ovopositando y no se tuvo en cuenta la talla para su captura. Todos los individuos fueron medidos y pesados y se les hizo palpación para determinar la presencia o ausencia de huevos oviductales. Fueron capturados más de 200 individuos de ambos sexos, pertenecientes a cuatro especies de quelonios. Una de las especies se encuentra en peligro crítico (CR) Chelonoidis carbonaria, Rhinoclemmys melanosterna está reportada como casi amenazada (NT) y Kinosternon scorpioides es vulnerable (VU). La más abundante y utilizada fue Trachemys callirostris. Las técnicas utilizadas por los pescadores no son las más adecuadas, porque no solo dañan a los animales sino al ecosistema, adicionalmente, la situación económica. La situación económica de los pescadores es muy grave y no tienen otras fuentes de empleo. Se recomienda realizar actividades de educación ambiental, capacitarlos sobre pesca racional y apoyar la creación de zoocriaderos, lo que mitigaría su extracción del ambiente natural y crearía otras fuentes de trabajo.

Freshwater chelonians are widely used as a source of food and for commercialization, throughout the department of Sucre. This threatens the good state of biological diversity and the ecosystems where they live. The species that are used for these activities were determined. In order to know the magnitude of this situation and contribute as much as possible to propose mitigation measures, the catches made by fishermen from various localities in the La Mojana sub-region, in the department of Sucre, were used and informal surveys were conducted with these workers. The hicoteas were captured in the dry period, when they are laying eggs and the size was not taken into account for their capture. All individuals were measured and weighed and palpated to determine the presence or absence of oviductal eggs. More than 200 individuals of both sexes were captured, belonging to four species of chelonians. One of the species is critically endangered (CR) Chelonoidis carbonaria, Rhinoclemmys melanosterna is reported as near threatened (NT) and Kinosternon scorpioides is vulnerable (VU). The most abundant and used was Trachemys callirostris. The techniques used by fishermen are not the most appropriate because they harm the animals and the ecosystem. The economic situation of the fishermen is very serious and they have no other sources of employment. It is recommended to carry out environmental education activities, train them on rational fishing and support the creation of breeding farms, which would mitigate their extraction from the natural environment and create other sources of work.

Insights into the development of a juvenile harpy eagle's hunting skills / Considerações sobre o desenvolvimento da habilidade de caça de um gavião-real juvenil

The post-fledging period is of paramount importance for raptors, since this is when a juvenile develops its hunting skills and gains the abilities required in adulthood and independence through dispersal. Little is known however, about this stage in the lives of raptors such as harpy eagles, Harpia harpyja. Between March 2016 and July 2017, we recorded three predation attempts on groups of primates by a wild juvenile harpy eagle in southwestern Brazilian Amazonia, including the first predation of an adult squirrel monkey, Saimiri ustus. These sequential records give insights into the gradual development of hunting skills during the post-fledging period, similar to what has been reported for other birds of prey. We hypothesize that a link between developing flight skills, decreasing parental food provisioning and increasingly successful captures triggers adulthood and independence in harpy eagles. (AU)

O período pós-emplumagem é de suma importância para os rapinantes, pois é quando um jovem desenvolve a habilidade de caça necessária na idade adulta e a independência por meio da dispersão. Entretanto, pouco se sabe sobre esse estágio na vida de rapinantes como o gavião-real, Harpia harpyja. Entre março 2016 e julho 2017, três tentativas de predação sobre grupos de primatas por um gavião-real juvenil foram registradas no sudoeste da Amazônia brasileira, incluindo a primeira predação de um macaco-de-cheiro adulto, Saimiri ustus. Estes registros sequenciais indicam um desenvolvimento gradual da habilidade de caça ao longo do período de pós-emplumagem, de forma similar ao relatado para outros rapinantes. Hipotetizamos que a associação entre o desenvolvimento da habilidade de voo, diminuição do provisionamento pelos pais e aumento da taxa de capturas bem-sucedidas promove a maturidade e independência no gavião-real.(AU)

Effect of asymmetric competition on distance among Myrmeleon brasiliensis (Návas, 1914) (Neuroptera: Myrmeleontidae) larvae

In cases of asymmetric competition, larger individuals of many animal species have a greater probability of acquiring territory, gaining initial access to resources and finding a mate in comparison to smaller individuals. The competition among larvae of the antlion Myrmeleon brasiliensis (Neuroptera, Myrmeleontidae) is observed in the search for space for the construction of traps, in the forage for prey, and in the occurrence of cannibalism. The body size of the larvae is proportional to the size of the traps and the success of predation. Thus, larger specimens are better competitors in terms of capturing preys (asymmetric competition). The aim of the present study was to determine the effects of asymmetric competition in M. brasiliensis regarding the distance among these larvae. The study was developed in a permanent reserve area, located in the municipality of Aquidauana, from the Mato Grosso do Sul state, Brazil. For the laboratory experiments, we collected M. brasiliensis larvae and placed two larvae in plastic pots. The observations occurred by the visual search of traps, when a larva was seen in the diameter of its trap and the trap of its closest neighbor. Next, the trap size and the distance between them were measured for a period of 15 days. The results of the present study demonstrate that the largest M. brasiliensis larvae were outside the clusters. Within these clusters, the larvae moved away from each other because of the size of their traps, as the larger the neighboring larvae the greater the distance between them. Thus, the asymmetric competition between M. brasiliensis (larger larvae are better competitors) suggests a spatial arrangement among the larvae that is guided by the variable size of the trap.

Traditional knowledge and variations in capture techniques used for blue land crab (Cardisoma guanhumi, L. 1825) along the coast of Paraíba, Brazil / Conhecimento tradicional e as diferentes técnicas de captura do caranguejo goiamum (Cardisoma guanhumi, L. 1825) no litoral da Paraíba, Brasil

The Mamanguape estuary, located in the Paraíba State (Brazil), hosts many traditional fishing communities and Amerindian villages whose use of the regional natural resources is fundamental to their cultural and physical survival. The aim was to register the traditional local knowledge about the different fish techniques, the influence of the dynamics of the natural environment on the activities of the blue land crab, and the relationships between the sizes of their dens and the sizes of the animals themselves. The only technique used to capture blue land crab is a trap called ‘mousetrap’. It was recorded different materials such as PET bottles, to build the traps. The fishermen stated that fruits are used as bait as well as sugar-cane and onions. The phases of the moon and the different tides do not significantly influence their activities as the crabs inhabit higher lands beyond the influence of normal tides. The knowledge documented here concerning the blue land crab demonstrated that these shell fish harvesters have a detailed understanding of their environment based on observations and empiricism that allows them to determine which techniques and strategies will increase their chances of capturing their prey and consequently guaranteeing their income.

O estuário do Rio Mamanguape, localizado no Estado da Paraíba (Brasil), é residência de diversas comunidades de pescadores tradicionais e povos indígenas que dependem dos recursos naturais para a sobrevivência física e cultural. O objetivo foi registrar o conhecimento tradicional local sobre as diferentes técnicas de captura do goiamum, a influência dos diferentes fatores ambientais sobre a atividade de captura, e outros fatores diversos como diferença entre machos e fêmeas e o tamanho das tocas. A técnica utilizada que permite a captura é a ratoeira, construída com diferentes materiais. As iscas são frutas, cana-de-açúcar ou cebola. As fases da lua não influenciam diretamente a atividade, já que o goiamum habita áreas acima da preamar. O conhecimento dos catadores registrado neste trabalho mostra um entendimento detalhado do ambiente e do animal, construído em empiricismo e observações, que permite determinar a melhor estratégia e técnica para aumentar o sucesso de captura do goiamum, consequentemente garantindo a renda familiar.

Feeding and reproductive ecology of Cichla piquiti Kullander & Ferreira, 2006 within its native range, Lajeado reservoir, rio Tocantins basin

Cichla piquiti is endemic to the Tocantins-Araguaia river basin, but information about its biology is restricted to populations introduced in other basins. In order to fill this gap, we investigated the feeding ecology and reproductive dynamics of C. piquitiin Lajeado reservoir, rio Tocantins. A total of 270 fish were collected between November 2010 and October 2011. The diet is rich and composed of at least 23 resources, predominantly fish (at least 19 species). We observed no clear influence of sex, periods and ontogeny on diet, which was basically composed of Characidae and Cichlidae. Considering its reproductive dynamics, immature, reproductive and non-reproductive fish were recorded during the whole study, and reproductive effort did not differ among periods. Cichla piquiti also showed no pattern of energy allocation between reproductive and somatic activities. These results indicate that reproduction is occurring throughout the year and that this activity is not synchronized among individuals. In conclusion, this study presented valuable information on the ecology of C. piquiti within its natural range, which may subsidize management programs to conserve local stocks. This information may also provide theoretical insights to explain why C. piquiti, a voracious predator, is so harmful when introduced in non-Amazonian reservoirs.

Cichla piquitié uma espécie endêmica da bacia Tocantins-Araguaia, porém o conhecimento sobre sua biologia está amparado no estudo de populações introduzidas em outras bacias. Para preencher essa lacuna, o presente estudo investigou a ecologia alimentar e reprodutiva de C. piquiti no reservatório de Lajeado, rio Tocantins. Um total de 270 peixes foi coletado entre novembro/2010 e outubro/2011, na região superior do reservatório. A dieta da espécie é rica e envolveu a ingestão de pelo menos 23 recursos, com predomínio de peixes (pelo menos 19 espécies). Não observamos padrão de variação na dieta entre os sexos, períodos e ontogenia, com predomínio no consumo de Characidae e Cichlidae. Considerando a dinâmica reprodutiva, peixes imaturos, em reprodução e repouso foram registrados ao longo do ano, e o esforço reprodutivo (IGS) não diferiu entre os períodos. Cichla piquiti também não apresentou padrão claro de alocação de energia entre atividades somáticas e reprodutivas. Esses resultados indicam que a reprodução ocorre durante todo o ano e que essa atividade não é sincronizada entre os indivíduos. Concluindo, o presente estudo apresentou informações importantes sobre a ecologia de C. piquiti em sua área de distribuição natural, que devem embasar programas de manejo para a conservação dos estoques na região. Essas informações devem também fornecer suporte teórico para explicar porque C. piquiti, um predador voraz, é tão danoso quando introduzido em reservatórios não-Amazônicos.

Trap efficiency evaluation for small mammals in the southern Amazon / Avaliação da eficiência de armadilhas para pequenos mamíferos no sul da Amazônia

The effectiveness of ecological researches on small mammals strongly depends on trapping techniques to survey communities and populations accurately. The main goal of this study was to assess the efficiency of three types of traps (Sherman, Tomahawk and Pitfall) to capture non-volant small mammals. We installed traps in 22 forest fragments in the southern Brazilian Amazonia. We captured 873 individuals belonging to 21 species; most of the individuals (N = 369) and species (N = 19) were trapped using Pitfalls, followed by Shermans (N = 271 individuals; N = 15 species) and Tomahawks (N = 233 individuals; N = 15 species). Pitfalls trapped a richer community subset of small mammals than the two other types of traps, and a more abundant community subset than Tomahawks. Proechimys sp. was the most abundant species trapped (N = 125) and Tomahawk was the most efficient type of trap to capture this species (N = 97 individuals). Neacomys spinosus and Marmosops bishopi were more trapped in Pitfalls (N = 92 and 100 individuals, respectively) than Shermans and Tomahawks. Monodelphis glirina was more trapped in Shermans and Pitfalls than Tomahawks. Species composition trapped using the three types of traps were distinct. Pitfalls captured a more distinct subset of the small mammal community than the two other live traps. We recommend the association of the three types of traps to reach a more comprehensive sampling of the community of small mammals. Thus, as stated by previous studies, we also recommend the complementary use of Shermans, Tomahawks and Pitfalls to account for a thorough sampling of the whole small mammal community in researches conducted in the tropical forests of Amazonia.

A eficácia das pesquisas ecológicas de comunidade de pequenos mamíferos depende fortemente do uso de técnicas adequadas nas capturas durante as amostragens. O principal objetivos deste estudo foi avaliar a eficiências de três tipos de armadilhas (Sherman, Tomahawk e Pitfall) para capturas de pequenos mamíferos não-voadores. Nós instalamos armadilhas em 22 fragmentos de floresta no sul da Amazonia Brasileira. Nós capturamos 873 indivíduos de 21 espécies, a maior parte dos indivíduos (N=369) e espécies (N=19) foram capturados usando pitfalls, seguidos de Shermans (N=271 indivíduos, N=15 espécies) e Tomahawks (N=233 indivíduos, N= 15 espécies). Pitfalls capturou a maior riqueza da comunidade de pequenos mamíferos quando comparada aos outros dois tipos de armadilhas, e uma maior abundancia que Tomahawk. Proechimys sp. foi a espécies mais abundante capturada (N=125) e Tomahawk foi o tipo de armadilha mais eficiente para a captura desta espécie (N=97 indivíduos). Neacomys spinosus e Marmosops bishopi foram mais capturados em Pitfalls (N = 92 e 100 indivíduos, respectivamente) que Shermans e Tomahawks. Monodelphis glirina foram mais capturados em Shermans e Pitfalls que Tomahawks. A composição de espécies capturada usando os três tipos de armadilhas foi distinta. Pitfalls capturou um diferente subgrupo da comunidade de pequenos mamíferos quando comparado aos outros dois tipos de live traps. Assim, como sugerido em estudos anteriores, nós também recomendamos o uso conjugado de Sherman, Tomahawks e Pitfalls para uma amostragem mais completa da comunidade de pequenos mamíferos em pesquisas realizadas nas florestas tropicais da Amazônia.

El pescador en el imaginario científico durante la etapa de formación de la academia ictiológica chilena, 1829-1909 / Fishermen in the scientific imaginary during the formative stage of Chile's ichthyological academy, 1829-1909

A fines del siglo XIX, en Chile, se comenzaba a crear una academia científica. Amparada bajo el resguardo del Estado, compartió sus orientaciones y objetivos. El Estado solicitó a la ciencia que se abocara a aumentar la producción económica y social del país, modernizando las faenas tradicionales desde la cúspide. En nuestro trabajo nos centraremos en la relación entre ciencia y pesca, rescatando la visión del científico y su conflictivo diálogo con los pescadores artesanales. Infecunda relación que terminó con la petición científica de la deslegitimación del otro como productor, receptor y codificador del saber.

Chile began creating a scientific academy in the late nineteenth century. Coming under the umbrella of the state, it shared governmental perspectives and objectives. The state asked science to help augment the country's economic production and social development by modernizing traditional forms of work from the top down. In our article we focus on the relation between science and fishing, examining the vision of scientists and their conflict-ridden dealings with traditional fishermen. This was not a fruitful relationship, and it ended with scientists requesting the delegitimization of fishermen as producers, receivers and encoders of knowledge.

Mutilating predation in the Cheirodontinae Odontostilbe pequira (Characiformes: Characidae)

We observed individuals of Odontostilbe pequira, a small characid, approaching and biting individuals of larger-bodied fishes of other species. This observation was made in two clear water headwater streams of the Cuiabá basin, Paraguay River system, located in Nobres, Mato Grosso State, Brazil, which led us to investigate the behavioral interactions of these fish. We characterized behavioral interactions between species by direct underwater observations using snorkelling and video recordings. Additionally, we proceeded diet analyses of O. pequira, obtaining intestinal coefficient and the index of alimentary importance. During underwater observations we checked the relative frequency of attacks by O. pequira on larger fish species. Odontostilbe pequira attacked individually or in large groups, and the anostomid Leporinus friderici was the preferred target prey species, while Prochilodus lineatus was apparently avoided. Our study sustains that O. pequira is omnivorous, with a diet that varies seasonally. It feeds mainly on plants, but also on animal prey, including the scales of small fishes, and, possibly, the mucus and epidermis of larger fish species. We suggest the term "mutilating predation" to describe the latter relationship.

Observamos indivíduos de Odontostilbe pequira, um caracídeo pequeno, abordando e mordendo peixes maiores de outras espécies. Essa observação foi feita em dois riachos de cabeceira com águas cristalinas na bacia do rio Cuiabá, sistema do rio Paraguai, localizados em Nobres, Mato Grosso, Brasil, o que nos levou a investigar a interação comportamental desses peixes. Nós o fizemos através de observações subaquáticas diretas usando mergulho livre e vídeo. Adicionalmente, realizamos a análise da dieta de O. pequira, obtendo seu coeficiente intestinal e índice de importância alimentar. Nas observações subaquáticas avaliamos a frequência relativa dos ataques de O. pequira sobre peixes maiores. Odontostilbe pequira ataca individualmente ou em grupos grandes, o anostomídeo Leporinus friderici foi a presa preferida, enquanto Prochilodus lineatus foi evitado. Este estudo sustenta que O. pequira é um peixe onívoro cuja dieta varia sazonalmente. Ele come principalmente plantas, mas também presas animais, como escamas de peixes pequenos e, possivelmente, muco e epiderme de peixes maiores. Sugerimos o termo "predação mutilante" para descrever essa relação.

Antipredator and alarm reaction responses of silver catfish (Rhamdia quelen) juveniles exposed to waterborne ammonia

Ammonia has relatively toxic effects on fish and other aquatic organisms. This study examined whether juvenile silver catfish exposed to alarm substances released by conspecifics and predators in water with different ammonia levels modify their behaviour in response to the perceived risk of predation. We used juvenile catfish that were naive to predators. The fish were raised from the larval stage in the laboratory and kept in 40-L aquaria at waterborne NH3 concentrations of 0, 0.05, 0.1, or 0.2 mg L-1 for 10 days. The alarm substances used were predator odour and skin extract from conspecifics. The juveniles were transferred to 2-L aquaria for the antipredator and alarm reaction behavioural tests, which were performed on days 1, 5 and 10 after initial exposure to ammonia. The test aquaria contained a shelter at one end of the tank. The trials consisted of a 10-min prestimulus and a 10-min poststimulus observation period. The results of the study suggest that naive juvenile catfish are able to identify predators and skin extract from conspecifics by odour. In addition, waterborne NH3 levels modify the antipredator response of this species.

Amônia possui efeito relativamente tóxico em peixes e outros organismos aquáticos. Este estudo examinou se juvenis de jundiás modificam seu comportamento em resposta a percepção do risco de predação quando expostos a substâncias de alarme liberadas por conspecíficos e predadores em água com diferentes concentrações de amônia. Foram utilizados juvenis de jundiá nunca expostos a predadores. Os peixes foram criados em laboratório desde a fase larval e mantidos em aquários de 40-L contendo diferentes concentrações de NH3: 0; 0,05; 0,1 e 0,2 mg L-1 por 10 dias. As substâncias de alarme utilizadas foram odor de predador e extrato de pele de conspecíficos. Os juvenis foram transferidos para aquários de 2-L para realização dos testes para comportamento antipredador e resposta à substância de alarme, os quais foram realizados nos dias 1, 5 e 10 a partir do início da exposição à amônia. O aquário teste continha um esconderijo em uma de suas extremidades. Foram feitas observações comportamentais 10-min pré-estímulo e 10-min pós-estímulo. Os resultados do estudo sugerem que juvenis de jundiá nunca expostos a predadores são capazes de identificar predadores e extrato de pele de conspecíficos pelo odor. Além disso, os níveis de NH3 na água alteram a resposta anti-predatória desta espécie.