Malignant pancreatic gastrinoma in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): case report / Gastrinoma pancreático maligno em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus): relato de caso

A captive 12-year-old female maned wolf (Chrysocyon brachyurus), previously diagnosed with visceral leishmaniasis, developed severe myiasis in the right ear, followed by prostration and death. A firm solid nodule, measuring 1 x 3cm, was grossly observed in the pancreas. Histologically, there was neoplastic proliferation in the pancreas and pancreatic lymph node. Neoplastic cells had a neuroendocrine pattern, and were positive for gastrin and pancreatic polypeptide by immunohistochemistry. The wolf had also ulcerative gastritis. To the best of our knowledge is the first reported case gastrinoma in this species.(AU)

Uma fêmea lobo-guará de cativeiro (Chrysocyon brachyurus), diagnosticada previamente com leishmaniose visceral, desenvolveu miíase grave na orelha direita, seguida por prostação e morte. Um nódulo sólido, firme e medindo 1 x 3cm, foi macroscopicamente observado no pâncreas. Histologicamente, observou-se proliferação neoplásica no pâncreas e linfonodo pancreático. As células neoplásicas tinham um padrão neuroendócrino e foram positivas para gastrina e polipeptideo pancreático por imuno-histoquímica. A loba tinha também gastrite ulcerativa. Este é o primeiro caso descrito de gastrinoma nessa espécie.(AU)

Topografia da intumescência lombar e do cone medular em Lycalopex gymnocercus (G. Fischer, 1814) / Topography of the lumbar intumescense and medullary conus in Lycalopexgymnocercus (G. Fischer, 1814)

Objetivou-se com este estudo descrever a topografia da intumescência lombar e do cone medular da medula espinhal dograxaim-do-campo (Lycalopex gymnocercus) a fim de estabelecer uma base anatômica para procedimentos de anestesia epiduralnesta espécie, bem como fornecer dados para estudos comparativos em neuroanatomia animal. Para tal, foram utilizados cincoespécimes, quatro machos e uma fêmea, recolhidos mortos em rodovias da mesorregião sudoeste do Rio Grande do Sul, Brasil,e então fixados e conservados em solução de formaldeído. As macrodissecções e exames radiográficos digitais permitiramobservar que a intumescência lombar mediu, em média, 31,40 ± 5,09 mm e ocupou o espaço sobre as vértebras L4 e L5 (80%;n =4) e entre L5 e L6 (20%; n = 1), sendo relativamente pequena se comparada a outras espécies carnívoras. O cone medularrevelou dimensões alongadas típicas de canídeos de menor porte. Seu comprimento médio foi 68,28 ± 8,36mm e sua esqueletopiademonstrou base sobre a vértebra L5 e ápice sobre a S3 em quatro indivíduos; em um único espécime a base situou-se sobreL6 e o ápice sobre Cd1. O comprimento do cone medular teve forte correlação positiva com o comprimento rostrossacral (r =0,8324). Os achados sugerem que a introdução da agulha para fins de anestesia epidural no Lycalopex gymnocercus seja maissegura no espaço sacrocaudal.

The aim of this study was to describe the topography of the lumbar intumescence and medullary conus in the spinal cord of thepampas fox (Lycalopex gymnocercus), in order to establish anatomical basis for epidural anesthesia procedures in this species,as well as to give data for neuroanatomical comparative studies in animals. For this purpose, five specimens, four males andone female, collected dead from road kills at the southwest region of Rio Grande do Sul, Brazil, were embalmed and conservedin formaldehyde solution. Macrodissections and digital radiographs revealed that lumbar intumescence has an average lengthof 31.40 ± 5,09 mm, lies over L4 and L5 vertebrae and appears relatively shorter in comparison to other carnivore species. Themedullary conus has an elongated dimension which seemed to be typical for smaller canids and an average length of 68.28 ± 8,36mm. Its skeletopy exhibited a basis over L5 and an apices over S3 vertebrae in four specimens; in one individual the basis wasover L6 and the apices over Cd1. The findings suggest that needle puncture for epidural anesthesia in Lycalopex gymnocercus issafer if done at the sacrocaudal space.

Hematologic, serum biochemistry and urinary values for captive Crab-eating Fox (Cerdocyon thous) in São Paulo state, Brazil / Valores hematologicos, de bioquímica sérica e urinários para Cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) de cativeiro no estado de São Paulo

The importance of studies with hematological, serum biochemistry and urinary values of Crab-eating Fox (Cerdocyon thous) is based on the need for health care and maintenance of those populations. This paper has the objective to investigate hematological, serum biochemistry and urinary physiological parameters of the Crab-eating fox, comparing gender and age differences. Blood samples were collected in 2003 from 52 animals of different Zoos in São Paulo state, Brazil; 7mL of blood was used to obtain a complete blood cell count (CBC) and the profile of the serum biochemistry. Moreover, 5mL of urine were collected for analysis. There was no difference in values for male and female animals, as for the CBC and serum biochemistry. Some hematological and serum biochemical parameters were influenced by age, showing significant differences. Urinalysis results were just demonstrated in a descriptive form. The studied values were, RBC 4.35±0.73 x 10(6) /µL, WBC 7.72±3.66 x 10³ /µL (predominance of segmented neutrophils), platelets 227.06±111.58 x 10³ /µL, urea 43.06±14.28mg/dL and creatinine 1.03±0.24mg/dL. Hematological, serum biochemistry and urinary values obtained in this study can be used as physiological values of the captive Crab-eating Fox. It is possible to conclude that wild species need their own reference values, differentiating animals in captivity from free-ranging animals.

A importância do estudo dos valores hematológicos, de bioquímica sérica e urinários de Cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) baseia-se na necessidade de cuidados e manutenção da sanidade destas populações. Este estudo visou investigar os parâmetros fisiológicos hematológicos, de bioquímica sérica e urinários dos Cachorros-do-mato de cativeiro, comparando as possíveis diferenças sexuais e de faixa etária. Foram colhidas amostras de sangue de 52 animais, pertencentes a diversos Zoológicos do Estado de São Paulo, Brasil. Foram colhidos cerca de 7mL de sangue, que foram utilizados para se obter os valores hematológicos e o perfil de bioquímica sérica. Também foram colhidos 5mL de urina para realização da urinálise. Não se encontraram diferenças entre os valores obtidos para machos e fêmeas tanto na hematologia, quanto na bioquímica sérica. Alguns parâmetros hematológicos e de bioquímica sérica foram afetados pela idade, mostrando diferenças significativas. Os resultados da urinálise foram demonstrados apenas em forma descritiva. Os principais valores encontrados foram, hemácias 4,35+0,73 x 106 células /µL, leucócitos totais 7,72+3,66 x 103 células /µL (predomínio de neutrófilos segmentados), plaquetas 227,06+111,58 x 103 células /µL, ureia 43,06+14,28mg/dL e creatinina 1,03+0,24mg/dL. Os valores hematológicos, de bioquímica sérica e urinários obtidos neste estudo podem ser utilizados como valores fisiológicos de Cachorros-do-mato de cativeiro. Pode-se concluir que as espécies silvestres necessitam de seus próprios valores de referência com necessidade de se diferenciar animais em cativeiro de animais de vida livre.